Sta znaci na Engleskom KLJUČU - prevod na Енглеском

• key

Примери коришћења Ključu на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li po ključu?
As for the key?

Na ključu o kom se Rej raspitivao.
What? On the key that Ray's been asking about.

Stvar je u ključu!
This in the key!

Malkolm Gledvel o ključu za uspeh: ne brinite se što izgledate budalasto.
Roopa Unnikrishnan: Malcolm Gladwell on the key to success: don't be afraid to look like a fool.

Ušli su u trag ključu.
They've locked in on the Key.

Mislim da se ovde približavamo ključu za razumevanje estetike pesimizma, posebno u esejističkom obliku.
Here I think we are approaching the key to an aesthetic of pessimism, particularly in essay form.

Samo je došao spadati ključu.
Just came by to drop off the key.

To je Kartezijansko stablo u kojem je svakom ključu dat( nasumično izabran) brojčani prioritet.
It is a Cartesian tree in which each key is given a(randomly chosen) numeric priority.

Ako bi sve shvatali po tom ključu.
So if you saw this with the key.

Možda ima nešto na ključu što ne možeš da vidiš zato što ga sranje od pre stotinak godina prekriva?
Maybe there's something on the key that you can't see, because a hundred years of crap is covering it up?

Posebno računa o vašem privatnom ključu.
Take care of your private key.

Ne postoji skrivena indikacija u ključu što se tiče blaga;
There is no hidden indication in the key regarding the treasure;

Posebno računa o vašem privatnom ključu.
Provides you with your private key.

Toliko je bila zavodljiva ta ideja, tako moćna metafora o bravi i ključu i ubijanju nečega, da se brzo probila kroz biologiju.
So seductive was this idea, so potent the metaphor of lock and key and killing something, that it really swept through biology.

Posebno računa o vašem privatnom ključu.
Keep special care of your private key.

Nastavićemo da razmišljamo o tom predivnom ključu koji nam je Bog dao da njim teramo Sotonu od sebe i napravimo u svojim srcima i domovima tron za Boga.
We are going to continue to think about this wonderful key that God has given us, to drive the devil out and to create a throne for God in our hearts and in our homes.

Samo glava i. t. ima je na ključu koji-.
Only the head of I.T. has it on a key fob that--.

Ako postoji više karaktera u ključu, onda prvi karakter ključa mora biti izbrisan i rekurzivni poziv je dat jednakom detetu čvoru i modifikovanom ključu.
If there are more characters in the key then the first character of the key must be removed and a recursive call is made given the equal kid node and the modified key.

Uh, Vivian, jeste Boris reći li išta o ključu?
Uh, Vivian, did Boris tell you anything about the key?

Onda počinjete da krstarite okolo panično pritiskajući dugme na ključu od automobila ne bi li se isključio alarm.
You start walking around, clicking on the panic button on your car keys so the alarm goes off.

Dopustite mi da nešto kažem o tom argumentu sile u jednom drugom ključu.
Let me tell you more about this hell of a key.

Možeš li se sjetiti bilo koga drugog tko bi imao pristup Ključu ili kodu alarma osim tebe i Nicoa?
Can you think of anybody else that might have had access to the key or the alarm code besides you and Nico?

Pojačanje privatnosti predstavlja metod za smanjivanje i efektivno uklanjanje delimičnih informacija koje Eva ima o ključu Alise i Boba.
Privacy amplification is a method for reducing(and effectively eliminating) Eve's partial information about Alice and Bob's key.

Onda počinjete da krstarite okolo panično pritiskajući dugme na ključu od automobila ne bi li se isključio alarm.
You start wandering around and pushing the panic button located on your car key to set off the alarm.

Uzevši u obzir da je procenat grešaka manji od određene norme( 20% od aprila 2007.), dva koraka se mogu sprovesti da bi se prvo uklonili netačni bitovi a zatim svela Evina saznanja o ključu na zanemarljivo malu vrednost.
Provided the error rate between the keys is lower than a certain threshold(20% as of April 2007), two steps can be performed to first remove the erroneous bits and then reduce Eve's knowledge of the key to an arbitrary small value.

Ili koristiš Jeffovu kuću za švaleraciju i zato smo našli otisak na rezervnom ključu ili si bio u kući da probaš da ubiješ svog partnera.
Either you've been using Jeff's house to carry on an affair and that's why we found your print on the key, or you were in the house trying to kill your partner.

Način funkcionisanja- kada se ključ okrene da bi se upalio motor, kontrolna jedinica motora( ECU) automobila šalje elektronsku poruku ključu, i dozvoliće da se automobil pokrene samo ako dobije ispravan odgovor.
When the car key is turned in the ignition, the engine control unit(ECU) on the car sends an electronic message to the key, and it will allow the car to start only provided it receives the correct message back.

Način funkcionisanja- kada se ključ okrene da bi se upalio motor, kontrolna jedinica motora( ECU) automobila šalje elektronsku poruku ključu, i dozvoliće da se automobil pokrene samo ako dobije ispravan odgovor.
Transponder chip keys Function are: When the car key is turned in the ignition, the engine control unit(ECU) on the car sends an electronic message to the key, and it will allow the car to start only provided it receives the correct message back.

Ви сте кључ вашег успеха!
You are Key to Your Success!

Овај УСБ кључу није потребна заштита ПИН кода.
This USB key is not needed to protect the PIN.