Sta znaci na Engleskom KNJIŽEVNOST JE - prevod na Енглеском

• literature is
• fiction is

Примери коришћења Književnost je на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali književnost je razbibriga.
But literature is a pastime.

Ideje o rasi, polu i klasi se menjaju, a književnost je istovremeno i uzrok i posledica.
Ideas about race, gender, class are shifting and literature is both a cause and effect.

Književnost je takođe dostupna.
Literature is also available.

Ali to nije i mrtva tačka, posebno ne za književnost, jer ona se ne svodi na reči, književnost je i sve ono što reči bude u čitaocu.
However, it is not a dead point, not for literature either, for literature is not just words, literature is what words evoke in the reader.

Književnost je kritika života.
Literature is a criticism of life.

Oni kažu:“ Književnost je ideologija”.
Where Literature Is Legend".

Književnost je divna stvar.
Literature is just a wonderful thing.

Religiozna književnost je nešto drugo.
Religious literature is no different.

Književnost je fleksibilno stvorenje.
Fiction is a flexible beast.

Povijest kao književnost je izazov prikladan za moj talent.
History as literature is a challenge suitable for my talents.

Književnost je takođe dostupna.
Professional literature is also available.

Ruska književnost je veoma poznata širom sveta.
Russian literature is famous all over the world.

Književnost je mešavina izmedju" litra i još jednog litra.".
Literature is a blend of liters and erasures.".

Ruska književnost je veoma poznata širom sveta.
Russian literature is widely known all over the world.

Književnost je kao paučina, uvek je zakačena, možda vrlo lagano, za život na sva četiri ćoška.
Fiction is like a spider's web, attached ever so lightly perhaps, but still attached to life at all four corners.

Ruska književnost je veoma poznata širom sveta.
The Great Russian literature is known throughout the world.

Književnost je umetnost otkrivanja nečeg izuzetnog u običnim ljudima, opisujući to izuzetno običnim rečima.
Literature is the art of discovering something extraordinary about ordinary people, and saying with ordinary words something extraordinary.

Nagrada za književnost je jedno od pet priznanja koje je krajem 19. veka zaveštao švedski industrijalac i pronalazač Alfred Nobel.
Prize for Literature is one of the five, bequests, in the late 19th century by the Swedish industrialist and inventor Alfred Nobel.

Književnost je hiljadama godina izazivala kod ljudi neprijatnost ili je podsticala neizvesnost- svejedno da li u javnim ili u privatnim životima.
Literature is thousands of years of making people uncomfortable, of encouraging uncertainty- whether in public or private lives.

Književnost je divna stvar, zato što u suštini, književnost u širem smislu je kao umetnost: spada u kategoriju umetnosti.
Literature is just a wonderful thing, because basically, literature, more broadly, is kind of like art; it falls under the rubric of art.

Samo književnost je sposobna da nas odvede duboko u život drugog bića, da razumemo njegove rezone, delimo njegova osećanja i iskusimo njegovu sudbinu.
Only literature is capable of letting us go deep into the life of another being, understand their reasons, share their emotions and experience their fate.

Naposletku, književnost nije ništa drugo do stolarski zanat.
Ultimately, literature is nothing but carpentry.

Књижевност је често повезана са интелектуалном обуком и вештинама, Билдунгом и( глобалним) држављанством.
Literature is often associated with intellectual training and skills, Bildung, and(global) citizenship.

Основна компонента романтизма у хрватској књижевности је све већи покрет према националном идентитету.
The basic component of Romanticism in Croatian literature is the growing movement towards national identity.

Изгнаничка књижевност је еквивалентан део књижевности коју су створили они који су остали.
Lithuanian exile literature is an equivalent part of literature created by those who stayed.

Књижевност је слика, то јест у извесном смислу слика и огледало;
Literature is a picture, or rather, in a certain sense both a picture and a mirror;

Велика књижевност је просто језик испуњен значењем до највећег могућег степена.
Great literature is simply language charged with meaning to the utmost.

Највећи део британске књижевности је написан на енглеском језику.
Most British literature is in the English language.

Велика књижевност је просто језик испуњен значењем до највећег могућег степена.
Great literature is simply charged with meaning to the utmost possible degree.

Књижевност је критика живота.
Literature is a criticism of life.