Sta znaci na Engleskom KNJIGU DŽUAN - prevod na Енглеском

• book zhuan

Примери коришћења Knjigu džuan на Српском и њихови преводи на Енглески

Odmah sam kupio knjigu Džuan Falun i pročitao je.
So I bought Zhuan Falun and finished reading it at once.

Pomislio sam da moram da nabavim tu knjigu Džuan Falun.
I thought that I must obtain this book Zhuan Falun.

Dala sam mu knjigu Džuan Falun, i zamolila da čita kad god ima vremena.
He brought home the book Zhuan Falun and read it whenever he had time.

Nekoliko dana kasnije, muž je kupio knjigu Džuan Falun 2.
A few days later, my husband purchased the book Zhuan Falun Volume II.

Krajem 2014 sam nabavio knjigu Džuan Falun, dok sam bio u knjižari i pregledao police.
I found Zhuan Falun in late 2014 when I was in a bookstore browsing through the books.

Svima vama je relativno lakše da razumete Fa kroz knjigu Džuan Falun.
It is relatively easier for you all to understand the Fa through the book, Zhuan Falun.

Dva dana kasnije, dala mi je knjigu Džuan Falun, glavnu knjigu Dafe.
Many years later, I had an opportunity to read Zhuan Falun, the main book of Falun Dafa.

Jednog dana sam sa jednim od svojih kolega pričala o smislu života, kad je on predložio da pročitam knjigu Džuan Falun.
One day I was talking about the meaning of life with one of my colleagues when he suggested that I read the book Zhuan Falun.

Sada mogu da prepoznam mnoge znake i čitam knjigu Džuan Falun na kineskom, mada ne baš celu.
Now I can recognize many of the Chinese characters and understand its grammar, and I can read Zhuan Falun in Chinese, although not all of it yet.

U knjigu Džuan Falun, ja sam uključio principe Fa u rasponu od običnog ljudskog domena, sve do najvišeg domena univerzuma.
In the book Zhuan Falun, I have included Fa principles spanning from the ordinary human realm all the way to the highest realm of the universe.

Ako želiš da razumeš kako da se kultivišeš, moraš čitati knjigu Džuan Falun, i čitati je iznova i iznova.
If you want to understand how to cultivate, you have to read the book Zhuan Falun, and read it over and over.

Ako bi osoba sa otvorenim Trećim okom pogledala knjigu Džuan Falun, ona bi shvatila da svako slovo u njoj nosi svastiku( 卍), i da je svako slovo buda.
If a person with the Celestial Eye open were to look at the book Zhuan Falun, he would find that every character in it is a srivatsa(卍), and that each character is a Buddha.

Ja svima kažem da je knjiga Džuan Falun nešto zaista dragoceno.
I am telling everyone that the book Zhuan Falun is really something precious.

Pitanje: U knjizi Džuan Falun, da li se različite bude, taoi i bogovi nalaze iza različitih reči?
Question: In the book Zhuan Falun, are there different Buddhas, Daos, and Gods behind different words?

Knjiga Džuan Falun je sistematska, od nižeg nivoa do višeg nivoa, i ono o čemu ja sada govorim je usmereno samo na ovde prisutne ljude.
The book Zhuan Falun is systematic from the lower level to the higher level, and what I am talking about now are only directed at the people present here.

Knjiga Džuan Falun se drugačije manifestuje u svakoj dimenziji, a Džuan Falun na nebu izgleda potpuno drugačije od ovog na Zemlji, pa to nema uticaja.
The book Zhuan Falun manifests differently in each dimension, and the Zhuan Falun in the heavens looks completely different from the one on earth, so it hasn't been affected.

Sve o čemu ovde govorim se obrće oko Džuan Faluna, i samo knjiga Džuan Falun navodi vašu kultivaciju;
Anything hereafter that I say or talk about revolves around Zhuan Falun, and only the book Zhuan Falun guides your cultivation;

Međutim, obični ljudi to neće moći da vide u knjizi Džuan Falun, na površini, jer ljudi koji ne žele da izvode kultivaciju misle da je gotovo kad jednom pročitaju Džuan Falun.
However, ordinary humans won't be able to see that on the surface in the book Zhuan Falun, because people who don't want to do cultivation consider the matter finished after reading it through once.

Zato sam ja, u knjizi Džuan Falun, napisao sve o određenim pojavama u krugovima čigonga, zašto se čigong širi u običnom ljudskom društvu, i šta je krajnji cilj čigonga.
Therefore, in this book Zhuan Falun I explain some phenomena observed in the qigong community, the reason why qigong was spread in ordinary society, and the ultimate purpose of qigong.

Knjiga, Džuan Falun, je uzdrmala naučnu i tehnološku zajednicu širom sveta!
The book, Zhuan Falun, has shaken the scientific and technological community the world over!

Pitanje: U knjizi Džuan Falun[( drugi deo)] se pominje da je mesec sagradila ljudska rasa iz dalekog doba.
Question: It's mentioned in Zhuan Falun[(Volume II)] that the moon was constructed by the humankind of a remote age.

Knjiga Džuan Falun je sistematska, od nižeg nivoa do višeg nivoa, i ono o čemu ja sada govorim je usmereno samo na ovde prisutne ljude.
Zhuan Falun is systematic from the low to the high, while what I am teaching now is merely directed at the current audience.

Zato sam ja, u knjizi Džuan Falun, napisao sve o određenim pojavama u krugovima čigonga, zašto se čigong širi u običnom ljudskom društvu, i šta je krajnji cilj čigonga.
Therefore, I have written in the book, Zhuan Falun, everything about certain phenomena in the Qigong community, why Qigong is spread in ordinary human society, and what the ultimate goal of Qigong is.