Sta znaci na Engleskom KNJIGU SU - prevod na Енглеском

• book was
• book so

Примери коришћења Knjigu su на Српском и њихови преводи на Енглески

Knjigu su do sada.
The book so far is.

Reakcije na knjigu su veoma podeljene.
Opinions on this book are very mixed.

Knjigu su do sada.
This book so far has been.

Reakcije na knjigu su veoma podeljene.
Reaction to the book has been sharply divided.

Knjigu su predstavili autor Kemal Kurspahic, bivsi glavni i odgovorni urednik… OBEZBEDITI PREDUSLOVE ZA RAZGOVOREPonedeljak, 7/ 7/ 2003Pres klub pod nazivom" Kosovski pregovori".
The book was presented by author Kemal Kurspahic, former editor-in-chief of the Sarajevo… CONDITIONS FOR NEGOTIATIONS MUST BE PROVIDEDMonday, 7/7/2003Press Club discussion titled"Kosovo Negotiations".

Komentari onih koji su čitali knjigu su izvanredni.
The encouragement from those who have read the book has been wonderful.

Ovu knjigu su napisali ljudi.
This book was written by humans.

Komentari onih koji su čitali knjigu su izvanredni.
The feedback from people who have read the book has been quite extraordinary.

Ovu knjigu su mi preporučivali neko vreme i konačno sam je pročitala.
This book was recommended to me a couple years ago and I finally read it today.

Ovu knjigu su mi preporučivali neko vreme i konačno sam je pročitala.
This book has been recommended to me several times over the years, and finally I read it.

Knjigu su predstavili njeni autori i predstavnici Koalicije. Skup je okupio predstavnike medija, medijskih i novinarskih udruženja, građanskog društva, nacionalnih saveta, nadležnih organa, kao i diplomatske i donatorske zajednice.
The Book was presented by its authors and representatives of Coalition. The event gathered representatives of the media, journalists and media associations, civil society, national councils, authorities and the diplomatic and donor community.

Knjigu su predstavili Dusan Gadjanski, autor karikatura, Cvijetin Milivojevic, direktor agencije… STRATEGIJA ZA SMANJENJE SIROMASTVA U SRBIJIPetak, 18/ 10/ 2002Konferencija za novinare povodom Svetskog dana iskorenjivanja siromastva( 17. oktobar), u organizaciji Asocijacije za razvoj duha i intelekta( ARDI).
The book was presented by Dusan Gadjanski, author of caricatures, Prof. Dr. Milenko Misailovic,… STRATEGY OF POVERTY REDUCTION IN SERBIA Friday, 18/10/2002Press conference occasioned by the Poverty Eradication Day(October 17), organized by the Association for the Development of Spirit and Intellect(ARDI).

Knjigu su predstavili Djordje Kadijevic i Sreto Bosnjak, autori i likovni kriticari, prof. Momcilo-Moma Antonovic, akademski slikar i mr Zivojin Ivanisevic, urednik i izdavac. Izveštaj" Umetnost kao takva je otvoreni sistem koji ne moze biti zaokruzen ni teorijom niti naukom ili standardima.
The book was presented by Djordje Kadijevic and Sreto Bosnjak, authors and fine arts critics, Prof. Momcilo-Moma Antonovic, painter and Zivojin Ivanisevic, M.A., editor and publisher. Report"The art as such represents an open system that cannot be self-contained either with theory, science nor standards.

Knjigu su predstavili Dusan Gadjanski, autor karikatura, Cvijetin Milivojevic, direktor agencije" Pragma", Nenad Stefanovic, zamenik generalnog direktora Politike i Dragan J. Vucicevic, zamenik glavnog i odgovornog urednika Nacionala. Izveštaj" Pred 5. oktobar 2000. godine imao sam prvu samostalnu izlozbu, koja je dobro prosla.
The book was presented by Dusan Gadjanski, author of caricatures, Prof. Dr. Milenko Misailovic, textual coauthor, Cvijetin Milivojevic, director of Pragma Agency, Nenad Stefanovic, deputy director of the Politika, and Dragan J. Vucicevic, deputy editor-in-chief of the Nacional daily. Report"I had my first solo exhibition on the eve of October 5, 2000.

Engleska izdavačka prava na knjigu su u vlasništvu izdavačke kuće Alfred A. Knopf, i uprkos tome što im je ukazano na probleme sa engleskim tekstom, dugo su tvrdili da nema potrebe za novim prevodom, iako je i sama Simon de Bovoar u jednom intervjuu iz 1985. eksplicitno zatražila novi:„ Veoma bih volela da se uradi novi prevod Drugog pola, koji će biti verodostojniji; potpuniji i verodostojniji.“ Izdavači su se povinovali ovim zahtevima i poručili novi prevod od Konstans Borde i Šejle Malovani-Ševalije.
The English publication rights to the book are owned by Alfred A. Knopf, Inc and although the publishers had been made aware of the problems with the English text, they long stated that there was really no need for a new translation, even though Beauvoir herself explicitly requested one in a 1985 interview:"I would like very much for another translation of The Second Sex to be done, one that is much more faithful; more complete and more faithful.".

Knjige su predstavljale beg.
Books were escape.

Knjigu je tu da vam u svemu ovome maksimalno pomogne.
This book is designed to help you make the most of it.

Vaše knjige su veoma motivacione.
Your books are very motivational.

Knjige su Dikijeva omiljena stvar.
Books are Dickie's favourite thing.

Ali skloniti knjigu je strogo zabranjeno.
But to remove a book is strictly forbidden.

Ove knjige su glanc nove.
These books are brand new.

Te knjige su se prodale u ogromnim tiražima.
These books were sold in large numbers.

Njegove knjige su bestseleri u mnogim zemljama.
His books have been bestsellers in 30 countries.

Knjige su moja ljubav od detinjstva.
Books were my childhood.

Ovu knjigu je napisao irski redovnik Collum.
This book was written by the Irish monk Collum.

Knjige su brzo stigle i u odličnom stanju.
The books have just arrived in very good condition.

Knjige su oduvek to bile..
Books have always done that.

Knjige su naši prijatelji.
Books are our friends.

Prve tri knjige su odštampane.
The first three books were planned.

Vaše knjige su poslate.
The books were sent.