Sta znaci na Engleskom KOCKARU - prevod na Енглеском

• gambler
• gambling man

Примери коришћења Kockaru на Српском и њихови преводи на Енглески

Hajde, kockaru.
Come on, gambler.

Sada jedino što treba kockaru.
The only thing a gambler needs.

Direktno se obratio njemu:„ Kažem vam, gospodine Trampu kockaru, kažem vam: da znate da kad se najmanje nadate mi smo blizu vas.
He said:“I am telling you Mr Trump the gambler, I'm telling you, know that we are close to you in that place you don't think we are.

Hvala, gospodine pijani kockaru.
Thank you, Mister Drunken Gambler!

U jednom interjvuu je o pisanju ovog teksta Sting rekao:„ Hteo sam da pišem o kockaru koji se ne kocka da bi pobedio, već da bi shvatio nešto; da bi pronašao neku mističnu logiku u sreći; neki naučni, gotovo religijski zakon.
Sting explained that through“Shape of My Heart”, he wanted to tell the story of a“card player, a gambler who gambles not to win but to try to figure out something; to figure out some kind of mystical logic in luck, or chance; some kind of scientific, almost religious law.”.

Kako pomoći kockaru?
How to help a gambler?

Predpostavljam da ste došli da pokupite svoj ulog… vi užasni recni kockaru.
I suppose you've come to collect your bet… you unspeakable riverboat gambler.

Jedini avion u Nutsaku je pripadao sezonskom pilotu malih aviona, kockaru i tajkunu u polju nekretnina, Roziju Litlu.
The only plane in Nootsack belonged to a part-time bush pilot, gambler and real-estate tycoon named Rosie Little.

Da li ti se još svida, kockaru?
You still like those odds, gambler?

U jednom interjvuu je o pisanju ovog teksta Sting rekao:„ Hteo sam da pišem o kockaru koji se ne kocka da bi pobedio, već da bi shvatio nešto;
Sting(from a 1993 promotional interview):“I wanted to write about a card player, a gambler who gambles not to win but to try and figure out something;

Sada jedino što treba kockaru.
And the only thing a gambling man needs.

U jednom interjvuu je o pisanju ovog teksta Sting rekao:„ Hteo sam da pišem o kockaru koji se ne kocka da bi pobedio, već da bi shvatio nešto;
In a personal interview in 1993, Sting said about the poker themed song that he wrote:“I wanted to write about a card player, a gambler who gambles not to win but to try and figure out something;

Kako život u Deadwoodu, g. kockaru?
How are things in Deadwood, Mr. Gambler?

Ne kladi se u to, kockaru.
Don't you bet on that, gambler.

Stari Meksiko je malo ispred Pa, kockaru, jaši dalje.
Old Mexico is just ahead So, gambler, move along.

Ne moze ni jedan covek da vidi koliko je onaj drugi prevalio od svog puta, u razbojniku i kockaru zivi buda, u bramanu zivi razbojnik.
It isn't possible for any one person to see how far another one has already progressed on his path, because the Buddha is waiting inside the robber and the gambler, and the robber is waiting within the Brahmin.

Стенли је коцкар и алкохоличар.
Willie was a gambler and an alcoholic.

Коцкар, ужива у женама.
Gambler, enjoys women.

Стенли је коцкар и алкохоличар.
He was a gambler and an alcoholic.

Kockar može da izgubi. Ja ne mogu.
A gambler can lose, I can't.

Био је коцкар, љубавник и пијанац.
He was a gambler and a drunk.

Коцкар никада не прави исту грешку два пута.
A gambler never makes the same mistake twice.

Poznaješ li nekog kockara koji novac nije uložio na kladjenje?
Ever know a gambler who couldn't promote a little betting' money?

Zar vas kao kockara ne zanima poštenje?
As a gambler, doesn't fairness interest you?

Сваки коцкар може учествовати у програму.
Every gambler can participate in the program.

Био је коцкар, љубавник и пијанац.
He was a gambler and a drinker.

Oprosti, kad živiš s kockarom 6 godina, pokupiš njihove izraze.
Sorry, you live with a gambler for 6 years, you pick up their lingo.

Ali mi nismo kockari, pogotovo kada je reč o našoj deci.
I am not a gambler, especially with children's lives.

Био је коцкар, љубавник и пијанац.
He was a murderer, a gambler, and a drinker.

Ali mi nismo kockari, pogotovo kada je reč o našoj deci.
I am not a gambler, especially when it comes to my health.