Sta znaci na Engleskom KODEKS JE - prevod na Енглеском

• code is

Примери коришћења Kodeks je на Српском и њихови преводи на Енглески

Kodeks je gotova.
Code is over.

Veruj mi, kodeks je prekršen.
Trust me, the codex has been broken.

Kodeks je dobila.
Code is received.

Taj moralni tvoj kodeks je potpuno nerealan.
This literary moral code of yours is completely unrealistic.

Kodeks je više od toga.
The code is more than that.

Oko 20 odsto slučajeva u kojima su mediji prekršili novinarski kodeks je stvarno veliki procenat i pokazuje da se mi, novinari, ne pridržavamo našeg osnovnog kodeksa.
In around 20 percent of the cases, the media violated the journalistic code of conduct, which is quite a large percentage and it shows that we, the journalists, have not been adhering to our code of conduct.

Kodeks je lako poštovati.
The code is easy to follow.

Tako je otvorena javna rasprava o Kodeksu, a pristigli komentari su arhivirani i predstavljeni učesnicima u poslednjoj radionici, nakon čega su neki od njih prihvaćeni i uključeni u konačni tekst dokumenta. Kodeks je živ dokument i javna rasprava o njemu otvorena je i danas.
The public debate on the Code was thus opened, and all comments filed and presented to participants in the last workshop, after which some of them were adopted and included in the final version of the text. The Code is a live document and is open for public discussion at all times.

Naš Kodeks je predanost.
Our Code is a commitment.

Kodeks je lako poštovati.
The code is easy to recognize.

Njihov kodeks je zakon za njih.
Their code is a law unto themselves.

Kodeks je sada moj. Samo moj.
The code is mine now and mine alone.

Kodeks je usvojen tek pošto je postignut kompromis.
The code was approved only after reaching a compromise.

Ovaj kodeks je sačinilo Udruženje nezavisnih elektronskih medija Crne Gore( UNEM).
The Code was produced by the Association of Independent Electronic Media in Montenegro(UNEM).

Kodeks je neki bio, drugačiji, postojalo je poštovanje.
There was grace; there was passion; there was consideration for one another.”.

Kodeks je trebalo da vodi samo nomenklaturu životinja, ostavljajući slobodu zoolozima u klasifikaciji novih vrsta.
The code is meant to guide only the nomenclature of animals, while leaving zoologists freedom in classifying new taxa.

Poslovni kodeks je projektovan tako da prevaziđe te izazove i osigura da uvek postupamo u skladu sa najvišim etičkim standardima i integritetom.
The Code of Conduct is designed to overcome these challenges and make sure that we always act with the highest ethical standards and integrity.

Kodeks je relativno kratak i sadrži norme o istinitosti izveštavanja, nezavisnosti od pritisaka, ali i o odgovornosti novinara, odnosu prema izvorima informisanja, privatnosti i drugam nezaobilaznim standardima.
The Code is relatively short and contains the principles of reporting authenticity, independence from pressures and responsibility of journalists and their relation to their sources of information, privacy and other unavoidable standards.

Kodeks je svakako dobra stvar zato što je policija kompromitovana svojim lošim javnim imidžom, pre svega zbog ponašanja tajne policije, i zato ljudi u ministarstvu žele da se stav građana prema policiji promeni.
The code is certainly a good thing because the police have been compromised by their bad public image, mainly because of the behavior of the secret police, and the people at the ministry wish for that attitude of citizens toward policemen to change.

Kodeks je takođe retroaktivnan ili retrospektivnan, što znači da je njegova dosadašnja izdanja ili prethodna druga pravila i konvencije danas više nemaju snagu, a nomenklaturni akti objavljeni' nekada u starim vremenima' moraju se ocenjivati samo po sadašnjem izdanju Kodeksa..
The code is also retroactive or retrospective, which means that previous editions of the code, or previous other rules and conventions have no force any more today, and the nomenclatural acts published'back in the old times' must be evaluated only under the present edition of the code..

Овај Кодекс је изведен из постојећих европских стандарда новинарске праксе.
This Code is drawn from existing European standards of journalistic practice.

Овај кодекс је од изузетног значаја за обављање електронских плаћања у земљи.
This code is of immense importance for carrying out the electronic payments in the country.

Кодекс је оптимизована и оутпут( у преводу режиму) смањена је за око 60%.
Code was optimized and output(in translation mode) has been reduced by approximately 60%.

Овај кодекс је основан 1973. у Бриселу као идентификациони код.
This code was established in 1973 in Brussels as an identifier code..

Кодекс је празан?
The Codex is empty?

Кодекс је прихваћен од стране међународних и домаћих спортских тела, која су очигледно тражила неке јасне смернице у овој области.
The code was broadly accepted by the international and national sports bodies, which apparently sought some clear guidelines in this field.

Захтевајући од чланова да само прочитају кодекс није довољно да би се сигурно могло тврдити да су га разумели и запамтили њен садржај.
Simply requiring members to read the code is not enough to ensure that they understand it and will remember its contents.

Кодекс је модел који треба да усвоје локалне власти( а око 90% заједница у Сједињеним Државама је то урадило), али неке општине га измјењују, тако да правила могу варирати од државе до државе.
The code is a model meant to be adopted by local governments(and about 90 percent of communities in the United States have done so) but some municipalities amend it, so the rules may vary from state to state.

Овај кодекс није састављен с намером да се замене постојећи кодекси или да се укине обавеза професионалних удружења да развијају сопствене кодексе кроз процесе истраживања, саветовања и заједничку израду нацрта.
This code is not intended to replace existing codes or to remove the obligation on professional associations to develop their own codes through a process of research, consultation and cooperative drafting.

Komisija je takođe jednoglasno zaključila da Kodeks nije prekršen.
It has also ruled that the code has not been broken.