Sta znaci na Engleskom KOJA JE MORALA - prevod na Енглеском

• who had to
• who needed

Примери коришћења Koja je morala на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam osoba koja je morala da mu donese svaki.
I'm the person who had to take him every.

Velika Arena, dve glavne kuće, štale i ostali pomoćni objekti su samo deo kompletne infrastrukture koja je morala u kratkom roku da se privede svojoj nameni.
The big Arena, two main houses, stables and other suporting facilities are only a part of the complete infrastructure that had to be brought to purpose in a very short time.

Ona je model, koja je morala da napravi kalendar i možda su joj to dobro platili.
She is a model, who had to make calendar and maybe it's good paid.

Njegova ćerka Pirs je stjuardesa koja je morala da radi za Božić.
His daughter Pierce was our flight attendant who had to work over Christmas.

I bila je tip žene koja je morala da uhvati… svako muško stvorenje koje joj je bilo na dohvat ruke.
And she was the kind of woman who had to get ahold of every male creature within reach.

Oni ljudi za koje bi kontraindikacije bile neprihvatljive ili fatalne nikada ne bi ni dobili lek. Sada možete zamisliti potpuno drugačiji rezultat za samu kompaniju koja je morala da povuče lek sa tržišta.
The people for whom it was a disaster, or fatal, would never have been given it, and you can imagine a very different outcome for the company, who had to withdraw the drug.

Ovog puta nisam bila ja koja je morala da jede odvratne stvari.
This time it wasn't me who had to eat the gross thing.

Reč TKP, koja je morala da se kandiduje sa nezavisnim kandidatima jer joj nije bilo dozvoljeno da učestvuje u izbornoj nepravdi, napravili su neizbrisiv utisak na velike delove društva.
The word of the TKP, which had to run with independent candidates as it was not allowed to take part in the elections unfairly, made an indelible impression on large sections of the society.

Iza svake jake i nezavisne zene, stoji slomljena mala devojčica koja je morala naučiti kako da ustane i NIKADA ne zavisi ni od koga”.
Behind every strong, independant woman lies a broken little girl who had to learn how to get back up and never depend on….

Vladimir Popović: Oni su pripremali tu pobunu, oni su to radili zajedno sa njima i Ljiljana Nedeljković je osoba koja je morala da bude pozvana na suđenje za ubistvo Zorana Đinđića ili u istragu o ubistvu Momira Gavrilovića, ona je osoba koja zna ko je ubio Momira Gavrilovića, jer je ona osoba koja je Momira Gavrilovića odvratila da ode na put, zvala ga je telefonom, rekla mu je da dođe sutra kod Vojislava Koštunice u kabinet.
VLADIMIR POPOVIC: They set up this rebellion, they did it together with those people, and Ljiljana Nedeljkovic is someone who had to be summoned to court for Zoran Djindjic's murder trial, or to the investigation on Momir Gavrilovic's murder, she is someone who knows who killed Momir Gavrilovic, because she talked him out of traveling, she called him up, she said that he should come to Vojislav Kostunica's cabinet the next day.

Još uvek je nejasno da li je zaista uradio nešto opasno, ali američki mediji su angažovali tešku artiljeriju u priči koju su sami pustili u javnost, a koja je morala da dođe od osoblja iz Bele kuće ili obaveštajnih agenata s lica mesta.
It isn't yet clear if anything dangerous was done, but the US media were showcasing their heavy artillery with a leak of their own, which had to have come from the White House staff or intelligence agents on the scene.

Jednom davno živela je jedna starija žena koja je morala hodati do reke svako jutro kako bi uzela vodu za piće, kuvanje i kupanje.
Once upon a time there was an elderly woman who needed to walk down to the river every morning to fetch water for drinking, cooking and cleaning.

Nije da bi izbeglice koje su otišle sa Kosova u Albaniju imale druge moguće destinacije, dakle, postojala je čitava posledica koja je morala da se sredi dejstvovanjem unutar generalštaba vojnih operacija.
It's not that the refugees who had gone from Kosovo to Albania would have had other possible destinations, so, there was a whole consequence that had to be managed by being within the general staff of the military operations.

Od saslušanja o Votergejtu na nacionalnim vestima do nastavnice koja je morala da iznajmi projektor jer ga škola nije mogla priuštiti, Harvi je video očajničku potrebu za političkim reformama.
From the Watergate hearings on national news, to the teacher who had to rent a projector when her school couldn't afford one, Harvey saw a desperate need for political reform.

Iza svake jake i nezavisne zene, stoji slomljena mala devojčica koja je morala naučiti kako da ustane i NIKADA ne zavisi ni od koga”.
Beneath every strong woman lies a broken little girl who had to learn how to get back up and never depend on anyone.- matadorbuildings 2 years ago.

U ovom konkretnom slučaju, on kaže da je publika bila egipatska javnost, koja je morala da razume da njihova vlada pruža otpor nečemu što se doživelo kao mešanje strane zemlje u njihov pravosudni sistem.
In this case, he says the audience was the Egyptian public, who needed to understand their government was fighting back against perceived foreign interference in their judicial system.

Onaj koji je morao otići se izvukao, gospodine.
The one who had to go has left, sir.

Ti si onaj koji je morao da se istušira.
You're the one who had to take the shower.

Nisi ti jedini koji je morao da se brani od nasrtljive žene.
You're not the only one who had to fight off the women, bub.

Bio si samo mali decak koji je morao da odraste u danu.
You were just a little boy who had to grow up in a day.

Bio sam debeljko koji je morao da vodi rodjenu sestru na maturu.
I was the fat boy who had to take his own sister to the prom.

Ali ja sam jedini ovde koji je morao da voli mamu.
But I'm the only one who had to love Mommy.

Gdje je onaj klinac koji je morao da piški?
Where's that kid who had to pee?

Ali ja nikada nisam verovao da je on psihopata, koji je morao to da radi.
But I never believed he was a psychopath who had to do this.

Otišli su oni koji su morali da odu.
Those who had to leave left.

Људи који су морали да превазиђу овај пут често су умирали од хладноће.
People who had to overcome this path often died there from the cold.

Дубоко саосећам са људима који су морали да напусте своје потпуно разорене домове.
I really feel so sorry for these people who had to leave their homes.

Људи који су морали да се крећу да би мислили.''.
People who had to move to think.'.

Да. Или можда једина која је морала да оде до тоалета.".
Or maybe you're the only one who had to go to the bathroom.".

Жао ми је и оца који је морао сахранити свог сина.
I think about his parents who had to bury their son.