Sta znaci na Engleskom KOJI IMA MOĆ - prevod na Енглеском

• that has the power

Примери коришћења Koji ima moć на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne postoji nijedan čovek na svetu koji ima moć da Vas učini nesrećnim.
No person on earth has the power to make you unhappy.

Fetiš je predmet za koji se veruje da poseduje natprirodne moći ili, u posebnom slučaju, izrađen predmet koji ima moć nad drugima.
An object believed to have supernatural powers, or in particular, a man-made object that has power over others.

Drugi lik se zove Džami koji ima moć da stvara fantastične izume.
Another character called Jami has the ability to create fantastic inventions.

Premijer koji ima moć da ukine Twitter biće potvrda diktature”, navedeno je u saopštenju koje su objavili lokalni mediji.
The prime minister having the power to shut down Twitter will be the confirmation of dictatorship,” it said in a statement published by local media.

Njen zadatak je da pronađe hipnotizera koji ima moć da je pošalje u stanje podsvesti.
Her task is to find a hypnotist who has power to send her to the subconsciousn[…].

Od kada je izašao, Netflixov triler“ Bird Box” dominira Twitterom s memeovima o Sandri Bulok, koja preživljava apokalipsu zavezanih očiju i beži od nevidljivog entiteta koji ima moć da natera ljude da se ubiju.….
The Netflix thriller has dominated Twitter since its release with memes about Sandra Bullock's arms, surviving the apocalypse while blindfolded, and running from the unseen entity that has the power to make people kill themselves.

Ali je Bog stvorio Onog Koji ima moć da da oblik onome što je potpuno bezoblično.
Yet God created One Who has the power to translate in form the wholly formless.

Ali za mene, oni su dokaz nečeg drugog. Skriveni kôd koji podupire svijet oko nas, kôd koji ima moć otključavanja zakona koji upravljaju univerzumom.
But to me, they're evidence of something else, a hidden code that underpins the world around us, a code that has the power to unlock the laws that govern the universe.

Svaki put kada putujemo postajemo deo globalnog pokreta koji ima moć da pokreće pozitivne promene za našu planetu i sve ljude. Hajde da ovog 27. septembra proslavimo vrednost" jedne milijarde turistaˮ i radimo zajedno kako bi turizam postao pravi instrument mogućnosti i inkluzije.
Every time we travel, we become part of a global movement that has the power to drive positive change for our planet and all people. This 27th of September, let us celebrate the value of the"One Billion Tourists" and work together in making tourism a true instrument of opportunity and inclusion.

Samo jedan čovek može da bude od pomoći- čovek koji ima moć da dodirom isceljuje ili ubija.
Only one man has the ability to help- a man who can heal or kill with a touch.

Jedno rešenje Fermijevog paradoksa je da nije moguće voditi svet koji ima moć da se samouništi i kom je potrebna globalna saradnja kako bi se to sprečilo”, smatra Koks.
One solution to the Fermi paradox is that it is not possible to run a world that has the power to destroy itself and that needs global collaborative solutions to prevent that,” Cox said.

Priča je veoma zanimljiva, govori o pustolovini i otkriću, ali istovremeno, to je vodič koji ima moć da kristalizuje vaše shvatanje zašto ste ono što jeste i gde ste u životu….
It's a gripping one of adventure and discovery, but it is also a guidebook that has the power to crystalise your perceptions of why you are where you are in life….

Priča je veoma zanimljiva, govori o pustolovini i otkriću, ali istovremeno, to je vodič koji ima moć da kristalizuje vaše shvatanje zašto ste ono što jeste i gde ste u životu… i da usmeri vaše korake s novom energijom i optimizmom.
It tells a gripping story of adventure and discovery, but it is also a guidebook that has the power to crystallize your perceptions of why you are where you are in life- and to direct your steps with a new energy and optimism as you head into tomorrow.

On je za Sunday Times rekao:“ Jedno rešenje Fermijevog paradoksa je da nije moguće voditi svet koji ima moć da se uništi i da su potrebna globalna kolaborativna rešenja kako bi se to sprečilo.“.
He said that the“One solution to the Fermi paradox is that it is not possible to run a world that has the power to destroy itself and that needs global collaborative solutions to prevent that.”.

Priča je veoma zanimljiva, govori o pustolovini i otkriću, ali istovremeno, to je vodič koji ima moć da kristalizuje vaše shvatanje zašto ste ono što jeste i gde ste u životu… i da usmeri vaše korake s novom energijom i optimizmom.
The story it tells is a gripping one of adventure, but it is also a guidebook that has the power to crystallize your perceptions of why you are where you are in life and to direct your steps with a new energy and optimisim as you head into tomorrow.

On je za Sunday Times rekao:“ Jedno rešenje Fermijevog paradoksa je da nije moguće voditi svet koji ima moć da se uništi i da su potrebna globalna kolaborativna rešenja kako bi se to sprečilo.“.
One solution to the Fermi paradox,” the world's most beautiful physicist told the Sunday Times,“is that it is not possible to run a world that has the power to destroy itself, and that needs global collaborative solutions to prevent that.”.

Tretiramo je kao slutnju, sumnju ili nagoveštaj koji ima moć da upravlja našim postupcima i odlukama.
We treat it as a hunch, doubt, or hint that has the power to govern our actions and decisions.

On je za Sunday Times rekao:“ Jedno rešenje Fermijevog paradoksa je da nije moguće voditi svet koji ima moć da se uništi i da su potrebna globalna kolaborativna rešenja kako bi se to sprečilo.“.
Brian Cox had an unexpectedly grim comment on the Fermi paradox:“One solution to the Fermi paradox is that it is not possible to run a world that has the power to destroy itself and that needs global collaborative solutions to prevent that.”.

Gde god da pogledamo, nailazimo na novu tehnologiju i revolucionarne pronalaske koji imaju moć da zauvek promene naš život.
Wherever people look, they encounter new technology and breakthrough inventions that have the power to change their lives forever.

I tu je treća strana od tri stvari- nezvanični izvori- koji imaju moć pojedinačnog uvida.
Yet it is the third side of the trifecta- unofficial sources- who hold the power of the individual's insight.

Gde god da pogledamo, nailazimo na novu tehnologiju i revolucionarne pronalaske koji imaju moć da zauvek promene naš život.
Wherever we look, we encounter new technology and breakthrough inventions that have the power to change our lives forever.

Na žalost, i ekonomska kriza uticala je na način kako se teme vezane za društvenu i političku sferu obrađuju i na demokratiji… Reorganizacija medijskog tržišta je neizbežna i ima potencijal da stvori otvoreniju zajednicu, povezaniju i informisaniju, pod uslovom da štiti društvenu i profesionalnu svrhu novinarstva, a to je da edukuje, stimuliše i informiše, izaziva javne debate i poziva na odgovornost one koji imaju moć u društvu.
Unfortunately, the economic crisis has also had an impact on the manner in which topics related to the social and political sphere are reflected and on democracy.… The reorganisation of the media market is inevitable and has the potential to create a more open community, more connected and informed, provided that it protects the public and professional purposes of journalism-- to educate, stimulate and inform, to spark public debates and hold responsible those who hold the power in society.