Sta znaci na Engleskom KOJI JE DEO - prevod na Енглеском

• which is part of

Примери коришћења Koji je deo на Српском и њихови преводи на Енглески

Žrtva je imala telefon koji je deo naše istrage.
The victim had a phone that's part of our investigation.

Programom koji je deo Evropske digitalne strategije za 2013. godinu obučavaće se univerzitetski studenti prve godine i studenti sa posebnim potrebama.
The programme, which is part of the European Digital Strategy for 2013, will train first-year university students and students with special needs.

Vi posedujete dokaz,… koji je deo naše istrage.
You've got a piece of evidence that is part of our investigation.

Glavni gradovi nalaze ovde, i to je pravi kontrast na severu zemlje, koji je deo Laponije.
The main cities are located here and it is a real contrast to the north of the country, which is part of Lapland.

Lotan je jedini kibuc koji je deo svetske mreže eko sela.
Lotan is the only kibbutz that is part of the global eco-village network.

Koristili smo operaciju sjedinjenja faktora na ova dva faktora da dobijemo novi faktor koji je deo postojeće mreže.
We used the operation of joining factors on these 2 factors, getting us a new factor which is part of the existing network.

Raditi pesmu za film koji je deo tako legendarnog serijala je ogromna čast.
To be able to score the theme song to a film that is part of such a legendary series is a huge honour….

Da se onda vratimo na obrazovni program koji je deo te priče.
We can go back to the educational piece, which is a part of it.

Simpatični nervni sistem, koji je deo autonomnog nervnog sistema, i dalje kontroliše naše telo.
The sympathetic nervous system, which is part of the autonomic nervous system, continues to be in control.

Zato se odmorite u diskretnom hotelu koji je deo našeg zdanja.
Then you will rest in a discreet hotel that's part of our establishment.

Tu je, takođe, i princip neizvesnosti, koji je deo kvantne mehanike, koliko sam razumela.( Smeh) I to se konstantno dešava u pisanju.
There is also the uncertainty principle, which is part of quantum mechanics, as I understand it.(Laughter) And this happens constantly in the writing.

Projekat Jamal LNG je prvi grandiozan projekat energetske saradnje u Rusiji, koji je deo Inicijative„ Pojas i put".
The Yamal project is the first large-scale energy cooperation project in Russia that is part of the China-led Belt and Road Initiative.

Celer je odličan izvor silicijuma, koji je deo molekularne strukture koja daje snagu kostima.
Celery is an excellent source of silicon, which is part of the molecular structure that gives bones strength.

Njen Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju( SSP) sa EU, potpisan u aprilu 2008, zamrznut je zbog tog pitanja, baš kao i prelazni trgovinski sporazum koji je deo SSP.
Its Stabilisation and Association Agreement(SAA) with the EU, signed in April 2008, remains frozen over the issue, as does an interim trade agreement which is part of the SAA.

Nalazimo se na mestu zvanom Hoganova aleja, koji je deo FB treniranja, zar ne?
We is now in'Ogan's Alley, which is part of the FB training thing, innit?

Kada ste deo tima, koji je deo većeg odeljka, koji je deo čitave kompanije, lako je da od drveta ne vidimo šumu.
When you're a part of a team, that's part of a bigger department, that's part of the overall company, it becomes all too easy to miss the forest for the trees.

Naša civilizacija se nalazi u Mlečnom putu koji je deo Lokalne grupe galaksija.
The Milky Way is a galaxy that is part of a large group of galaxies.

U okviru Programa za bezbednost ljudi, koji je deo UNDP-a, u proteklih nekoliko godina je prikupljeno oko 14. 000 komada lakog oružja i nekoliko stotina tona municije.
The Human Security Programme, which is part of UNDP, has collected about 14,000 small arms and hundreds of tonnes of ammunition over the past few years.

Naša civilizacija se nalazi u Mlečnom putu koji je deo Lokalne grupe galaksija.
The Milky Way is a spiral galaxy, which is a part of the Local Group of galaxies.

Ivica zaliva koji je deo Arabijskog mora u većem delu se sastoji od velikog kamenja, ali na severnom kraju zaliva postoji i plaža.
The edge of the bay which is a part of the Arabian Sea mostly consists of large pieces of stone, but on the north end of the bay there is also a beach.

Naša civilizacija se nalazi u Mlečnom putu koji je deo Lokalne grupe galaksija.
The Milky Way, is a barred spiral galaxy that is part of the Local Group of galaxies.

U okviru pomenutog Instrumenta, koji je deo Evropskog saveta za inovacije, preduzeća mogu da se prijave za dve odvojene i međusobno nevezane faze, u zavisnosti od zrelosti njihovih inovacija.
Under the SME instrument, which is part of the European Innovation Council pilot, companies can apply for two distinct non-related phases, depending on the maturity of their innovation.

Stevija, takođe poznata kao Stevia rebaudiana, je vitki grm koji je deo porodice suncokreta( Asteraceae).
Stevia, also known as Stevia rebaudiana Bertoni, is a bushy shrub that is part of the sunflower family.

Celer je odličan izvor silicijuma, koji je deo molekularne strukture koja daje snagu kostima.
Celery is a great source of silicon, which is part of the molecular structure that gives bones their strength.

Ranije ovog meseca ruski premijer Vladimir Putin i njegov italijanski kolega Silvio Berluskoni složili su se da omoguće Vinteršalu, koji je deo nemačkog BASF-a, da se pridruži projektu.
Earlier this month, Russian Prime Minister Vladimir Putin and his Italian counterpart, Silvio Berlusconi, agreed to allow Wintershall, which is part of Germany's BASF, to join the project.

Celer je odličan izvor silicijuma, koji je deo molekularne strukture koja daje snagu kostima.
Celery stalks are an abundant source of silicon, which is part of the molecular structure that gives bones their strength.

Biti u prilici da napišeš naslovnu pesmu za film koji je deo tako legendarnog serijala, velika je čast.
To be able to do a theme song to a movie that is part of such a legendary series is a big honor.

Ovaj gest Instituta za moderno obrazovanje, koji je deo kompanije LINK group, obradovao je sve štićenice ove ustanove.
This gesture by the Institute for Contemporary Education, which is a part of LINK group, delighted all the residents at the Safe House.

Biti u prilici da napišeš naslovnu pesmu za film koji je deo tako legendarnog serijala, velika je čast.
To be able to score the theme song to a film that is part of such a legendary series is a huge honour.

Ne postoji način da se otkrije sistem- koji je deo jedinstvene mreže komande i kontrole- skriven je duboko pod zemljom.
There is no way to detect the system- which is a part of a single command and control network- hidden deep underground.