Sta znaci na Engleskom KOJI JE POKAZAO - prevod na Енглеском

• who showed
• who pointed

Примери коришћења Koji je pokazao на Српском и њихови преводи на Енглески

Izgubili smo shipping narudžbe, memoranduma koji je pokazao.
We lost shipping orders, the memos that showed.

Odradio sam i UZ abdomena, koji je pokazao da je sve u redu….
I checked the replication with repadmin which showed that everything was OK.

Ferari, koji je pokazao da je konkurentan na trci za Veliku nagradu Evrope, je platio cenu zbog visokog poštovanja pravila.
Ferrari, which showed itself to be competitive in the European Grand Prix, paid a price that was too high for respecting the rules.

U njemu, spominje se neimenovani student koji je pokazao potencijalno visok talenat za službu.
In it, he mentions an unnamed student who showed a potentially high aptitude for the service.

Partner koji je pokazao više humora, sreće ili osećanja u razgovoru dobio je maksimalan broj bodova, dok su oni koji su izražavali prkos, prezir i nezadovoljstvo dobili minimalno poena.
Partners who showed affection, humour or happiness as they talked were given the maximum points, while those who displayed contempt or belligerence received the minimum.

Žao mi je zbog njega, on je trener koji je pokazao koliko je dobar i ja ga veoma poštujem.
It is not a good situation, he is a coach who has shown that he is very good, I have a huge respect for him.

Tsipras je optužio vladu ND za“ svestan pokušaj kriminalizacije političkog života” i za“ kukavičko traženje osvete” na Papangelopoulosu koji je pokazao“ hrabrost da iznese slučaj Novartis na svetlo”.
Tsipras accused the ND government of“a conscious attempt to criminalize political life” and of“a cowardly bid for revenge” on Papangelopoulos who showed“courage to bring the Novartis scandal to light”.

On je trener koji je pokazao koliko je dobar i jako ga poštujem.
He's a coach who has shown how good he is, and I have a lot of respect for him.

VNFIL je bila jedna od glavnih tema u izlaganju gospodina Elida Bandelja koji je pokazao na koji način je Slovenija pristupila toj problematici.
VNFIL was one of the main topics in the presentation of Mr. Elido Bandelj, who showed how Slovenia dealt with the issue.

U pitanju je bio čovek koji je pokazao broj tetoviran na ruci preživelog i rekao:„ Koliko novca si zaradio od tog istetoviranog broja na ruci?“.
Here was a man who pointed to the number tattooed on a survivor's arm and said,"How much money have you made from having that number tattooed on your arm?".

Tržište je ostvarilo najveću dobit za mesec dana na osnovu izveštaja o novim radni mestima u februaru, koji je pokazao snažan rast zapošljavanja i umereni rast plata.
Stocks are coming off their biggest gain in a month following a monthly jobs report that showed strong hiring and moderate growth in wages.

Od svih ljudi, baš je Makron bio taj koji je pokazao put iz krize- čovek koji je na početku pregovora pokazao koliko može biti destruktivan.
And of all people, it was Macron who showed the way out of the crisis, a man who early on in the negotiations had shown just how destructive he could be.

Tržište je ostvarilo najveću dobit za mesec dana na osnovu izveštaja o novim radni mestima u februaru, koji je pokazao snažan rast zapošljavanja i umereni rast plata.
The market was coming off its biggest gain in a month following the February jobs report, which showed strong hiring and moderate growth in wages.

Želeli bismo da ukažemo na konstruktivnu liniju Beograda koji je pokazao uzdržanost, nije se poveo za provokacijama i napravio je značajne korake u eliminisanju postojećih nesuglasica.
We would like to emphasise the constructive line taken by Belgrade, which showed restraint, did not give in to provocateurs and took important steps to eliminate existing disagreements.

Pre samo dve sedmice uradila sam čišćenje jetre i žučne kese, i otišla sam kod doktora na godišnji zakazan ultrazvuk, koji je pokazao da mi je žučna kesa još uvek i dalje puna kamenja.
Two weeks ago I did the liver/gallbladder cleanse and went to the doctor for an annual ultrasound, which showed that I still had a gallbladder full of stones.

Tokom trajanja testiranja, istraživači su podelili rezultat koji je pokazao da je Kaspersky Internet zaštita jako efikasna u blokiranju pretnji sa kojima se suočava.
Throughout the testing period the researchers shared the intermediate results, which showed that Kaspersky Internet Security was highly effective at blocking the threats it faced.

Partner koji je pokazao više humora, sreće ili osećanja u razgovoru dobio je maksimalan broj bodova, dok su oni koji su izražavali prkos, prezir i nezadovoljstvo dobili minimalno poena.
Pairs who showed affection, humor, or happiness while talking about contentious topics were given a maximum number of points, while those who displayed belligerence or contempt received the minimum.

Pogotovo njegova pobeda na Philip Islandu je bila odličan performans, koji je pokazao izuzetan nivo njegovog voženja, ali obojica naših vozača imaju odličan tempo.
Especially his win at Philip Island was a stunning performance that showed the high level of his riding, but both our riders have a great pace.

Novinska agencija RIA-Novosti saopštila je da je dobila izveštaj od Rosaviatsia, organa civilne avijacije, koji je pokazao da kočnice- zaliske koje vise sa aviona nisu korišćene.
The RIA-Novosti news agency said it had obtained a report from Rosaviatsiya, the civil aviation authority, which showed the brakes- flaps that hang down from a plane- were not used.

Ovaj video je brzo razotkrio bloger Live Journala Raymond Saint, koji je pokazao više znakova nameštanja, kao što je rusko oružje koje koriste" gerilci" i krimske registarske tablice na autobusima koji su navodno" iz zapadne Ukrajine".
This video was quickly debunked by Live Journal blogger Raymond Saint, who pointed to multiple signs of a set-up, such as Russian arms carried by the"guerrillas" and Crimean license plates of the buses allegedly"from Western Ukraine".

Šestostruki osvajač Australijan opena je dobio Amerikanca Donalda Janga sa 6: 1, 6: 2, 6: 4 u meču koji je pokazao da se Novak oseća dobro na terenu, da su udarci ponovo tu i da u Melburnu puca na veliko.
The six-time Australian opener won 6-3, 6-2, 6-4 in the US with Donald Jang, who showed that Novak feels good on the pitch, that the bumps are back and they shoot at Melbourne.

Ole Danbolt, predsednik Nobelovog komiteta, izjavio je da je Junus lider koji je pokazao da« čak i najsiromašniji među siromašnima mogu da rade da bi obezbedili svoj razvoj».
Ole Danbolt, the Nobel committee chairman, says Mr. Yunus is a leader who showed that"even the poorest of the poor can work to bring about their own development".

Predsednik Evropske komisije Žan-Klod Junker izrazio je u saopštenju poštovanje za„ uzornog evropskog građanina” koji je pokazao„ neuobičajenu darežljivost i saosećanje prema stotinama unesrećenih imigranata”.
European Commission President Jean-Claude Juncker released a statement Sunday expressing his respect“for an exemplary European citizen” who showed“rare generosity and sensitivity towards the hundreds of.

Ne znamo da li je biologija u pitanju ili jednostavno svesnost onoga što je urađeno, ali jedini pravac delovanja koji je pokazao bilo kakvu nadu u zaustavljanju neželjenih efekata je zamena sećanja, brisanje kompletne svesti onoga kroz šta su prošli.
We don't know if it was the biology at play or simply the awareness of what was done, but the only course of action that showed any promise of stemming these side effects was memory replacement… erasing completely the awareness of what they'd been through.

Đorđe Belamarić, konsultant Saveta Evrope, izvršio je procenu na osnovu Upitnika za vrednovanje učinka u oblasti Upravljanja ljudskim resursima, koji je pokazao da je opština Medveđa u potpunosti realizovala projekat i kao takva uspela da se nađe na vrhu u sprovođenju funkcije ljudskih resursa.
Djordje Belamaric, a consultant with the Council of Europe, made the assessment on the basis of the questionnaire for evaluating performance in the field of Human Resources Management, which showed that the municipality of Medvedja fully implemented the project and, as such, managed to be on top when it comes to implementing the human resources function.

On je živi heroj Kosova koji je svetu pokazao strašne zločine Miloševićevog režima.
He remains a living hero of Kosovo who showed to the world the terrible atrocities of the Milosevic regime.

Pozvao sam svaku školu koja je pokazala interesovanje za mene.
I called every school that showed interest in me as a player.

Onima koji su prestali. Onima koji su pokazali iskreno kajanje.
Those that stopped… those that showed real, true remorse.

Бирд Бок' има избрисану сцену која је показала како изгледа стварно чудовиште.
Bird Box' has a deleted scene that showed what the actual monster looks like.

Који је показао чиниоцу пут до знања о сопственом правом Јаству.
That showed the doer the way to knowledge of its own real Self.