Примери коришћења Koji je potvrdio на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Otišla sam kod lekara koji je potvrdio da sam trudna!
Stručnjak koji je potvrdio autentičnost ukrasnog jajeta kaže da ga cela priča podseća na“ Indijanu Džonsa koji je našao izgubljeni kovčeg”.
The expert, who confirmed the authenticity of decorative egg says the whole story reminiscent of“Indiana Jones Jutros je išla na skener koji je potvrdio rezultate ultrazvuka.
Američki zvaničnik, koji je potvrdio ovu informaciju, rekao je da bi ovaj sistem mogao biti deo ruskih napora da se ojača odbrana aerodroma kod Latakije, koji predstavlja Asadovo utvrđenje.
A U.S. official, who confirmed the information, said the system may be part of a Russian effort to bolster defences at an airfield near Latakia, an Assad stronghold.Upućena je na lekarski pregled koji je potvrdio da je silovana.
She was sent for a medical examination, which confirmed rape.U Centar za kontrolu zaraza,… koji je potvrdio da je za stvorenje iz reke Han,… kao i u slucaju Kineske divlje macke i SARS-a, utvrdjeno da je nosilac ovog novog smrtonosnog virusa.
Center for Disease Control, which confirmed that the creature from the Han River, as with the Chinese civet wild cat and SARS, is THE HOST of this deadly new virus.Imao je nekoliko neslužbenih sastanaka s Ulrikom, koji je potvrdio glasine.
And had several unofficial meetings with Ulrik, who confirmed the rumors.Da ne spominjemo Dana Kazmir, koji je potvrdio da je to Oosthuizen je glas na telefonske pozive.
Not to mention Dana Kazmir, who confirmed it's Oosthuizen's voice on his phone calls.Mi smo kao svjedoke zahtijevali članove Savjeta za bezbjednost i predsjednika, ali Sud je odbacio zahtjev, uz obrazloženje da je predsjednikov kabinet već izdao javno saopštenje», rekao je Antonovski. Na sud da svjedoči je takođe pozvan Aco Kabranov, glavni iodgovorni urednik A1 TV, koji je potvrdio da je on lično autor objavljenje informacije o« navodnoj špijunaži generala Andreevskog».
We demanded as witnesses members of the Security Council and the President, but the Court rejected the move, with the explanation that the Presidential Cabinet had already given a public statement", said Antonovski. Called to the stand as a witnessalso was Aco Kabranov, Editor-in-Chief of A1 TV, who confirmed himself as the author of the announced information about the"alleged spying of General Andreevski".Napravili su drugi pregled, koji je potvrdio ono što je prvi pokazao.
I had a second test done which confirmed the first one.Upućena je na lekarski pregled koji je potvrdio da je silovana.
The victim was then sent for medical examination which confirmed that she is raped.Pismo je uputio Kenet Grin,naučnik u Američkom institutu za inicijative, koji je potvrdio da se organizacija obratila naučnicima, ekonomistima i političkim analitičarima da pišu članke za nezavisnu raspravu kako bi naglasili i snagu i slabosti izveštaja IPCC.
The letters were sent by Kenneth Green,a visiting scholar at the institute, who confirmed that it had approached scientists, economists and policy analysts to write articles for an independent review that would highlight the strengths and weaknesses of the UN report.Meseca posle prve dijagnoze, uradio sam još jedan MRI snimak,drugi MRI, koji je potvrdio da je rak potpuno nestao iz mog tela.
Months after first diagnosis, I did another MRI image,second MRI, which confirmed that the cancer is completely gone from my body.On je unajmio privatnog detektiva, koji je potvrdio da je bloger je bio onaj koji je počeo priču.
He hired a private investigator, who confirmed that the blogger was the one Stvorenje je odvedeno do gradskog islednika… koji je potvrdio da nije ni covek ni životinja.".
The creature was taken to the county coroner who confirmed it was neither man nor animal.".Livni se u Rimu sastala sa svojim italijanskim kolegom Masimom D' Alemom, koji je potvrdio predanost Italije sprovodjenju rezolucije.
Livni was speaking in Rome following a meeting with her Italian counterpart Massimo d'Alema, who confirmed Italy's commitment the implementation of the resolution.Jesen Petersen se u Briselu sastao sa generalnim sekretarom NATO-a Japom de Hopom Sheferom, koji je potvrdio da će operativna nadležnost KFOR-a na Kosovu biti očuvana.
In Brussels, Jessen-Petersen met with NATO Secretary General Jaap de Hoop Scheffer, who confirmed that KFOR's operational power in Kosovo would be preserved.Neki su se plašili ponovnog izostanka reakcije MOK-a,uprkos drugom izveštaju Meklarena iz decembra 2016. godine, koji je potvrdio da je više od 1. 000 ruskih sportista učestvovalo ili koristilo državni doping.
Some had feared a repeat performance from the IOC on Tuesday,despite a second report by McLaren in December 2016 which confirmed that more than 1,000 Russian athletes had been involved in, or benefited from, state-sponsored doping.Hoking je na teoriji, koja bi mogla dapredstavlja njegovo„ najveće naučno nasleđe“, radio zajedno sa doktorom Tomasom Hertogom, koji je potvrdio da je poslednja revizija završena početkom marta, desetak dana pre nego što je Hoking preminuo.
Hawking, on theory,which might represent his"greatest scientific heritage," worked with Dr. Tomas Hertz, who confirmed that the latest audit was completed in early March, ten days before Hawking died.Hrvatski predsednik Stipe Mesić sastao se u sredu( 6. decembra)u Briselu sa generalnim sekretarom NATO-a Japom de Hop Sheferom koji je potvrdio da Hrvatska ima potencijal da dobije poziv za članstvo 2008. godine, ako se ispune kriterijumi.
Croatian President Stipe Mesic met in Brussels on Wednesday(December 6th)with NATO Secretary-General Jaap de Hoop Scheffer, who confirmed that Croatia has the potential to receive an invitation for membership in 2008, as long as criteria are met.Zatražio je DNK test, koji je samo potvrdio njegove sumnje.
They decided to have a DNA test, which confirmed their suspicions.Kontaktirali smo i sa Šavijom, koja je potvrdila naša saznanja.
We contacted Shraddha, who confirmed the news.Неколико недеља касније сам отишао код свог доктора, који је потврдио моју трудноћу.
I went to my doctor a few weeks later, who confirmed my pregnancy.Неколико недеља касније сам отишао код свог доктора, који је потврдио моју трудноћу.
A few weeks later I went to the doctor who confirmed my pregnancy.Да ли имате неке историјске чињенице које би потврдиле Његово Божанство?
Do you have any historical facts that would confirm His Divinity?Predstavićemo vam devet dobrobiti kokošijih jaja koje su potvrdile broje studije.
Here Našao sam studentsku novinarku koja je potvrdila da je doušnik bio Brajan Tomas, trener plivanja.
I tracked down the student reporter who confirmed that the informant was Brian Thomas, the swim coach.Razgovarali smo saviše ljudi na Barkliju, kao i cimerkom koja je potvrdila da je Ramosova bila u petak u Vašingtonu da gleda koncert u Dejsijevom Foajeu.
We talked to several people on the Barkley,including a bunkmate who confirmed that Seaman Ramos came to DC Friday night to go see a concert at Dacey's Lounge.Nakon što mu je na mreži Linkdin stigla poruka, Hamfri je rekao daje kontaktirao bivše zatvorenike koji su potvrdili da su osuđenici bili prinuđeni na rad.
After the Widdicombe family sent him a message via Linkedin,Humphrey said he then contacted ex-prisoners who confirmed inmates had been forced to work.Савет је контактирао продуценте који су потврдили да ће његов лик бити маскиран у главном програму.
The Council contacted the producers who confirmed that his image had been masked.
