Sta znaci na Engleskom KOJI MORA BITI - prevod na Енглеском

• that must be
• that needs to be
• that has to be

Примери коришћења Koji mora biti на Српском и њихови преводи на Енглески

Poklon koji mora biti dobrovoljno poklonjen.
It's a gift that must be freely given.

Veličanstven životni cilj koji mora biti dostignut.
A magnificent goal in life that must be realised.

To je proces koji mora biti obavljen u roku od 90 dana.
Part of a process that must be completed in 90 days.

Svako odstupanje od toga biće znak pobune koji mora biti slomljen.
Every dissenting opinion was a rebellion that must be crushed.

Imamo problem koji mora biti odmah rešen.
We have a situation that has to be handled now.

Ambicija je življenje velikih ideala; veličanstven životni cilj koji mora biti dostignut.
Ambition is a magnificent goal in life that must be realized.

Vaša vrsta je kao rak koji mora biti zbrisan kao bolest.
Your kind is like a cancer that must be wiped out like a disease.

EU priznaje da Turska ima prava da spreči i reaguje na bilo kakav oblik terorizma koji mora biti jednoglasno osuđen.
The EU acknowledges that Turkey has the right to prevent and react to any form of terrorism, which must be unequivocally condemned.

To je proces koji mora biti apsolutno precizan ili motor nece raditi.
It's a process that has to be absolutely precise or the engine fails.

Dobili smo najdragoceniji teret koji mora biti odložen unutra.
We have acquired a most precious cargo that must be stowed within.

Indeks viskoznosti, koji mora biti odgovarajuć kako bi se obezbedio pravilan rad sistema čak i pri najnižim temperaturama(- 40°);
Viscosity index, which must be suitable for ensuring the correct operation of the system even at the lowest temperatures(- 40°).

Znaĉi to je minimum koji mora biti objavljen.
That is the minimum that has to be sent.

Na bojnom polju nema prijatelja ili neprijatelja, nema sažaljenja, samo protivnika pred vama koji mora biti uništen!
On the field of battle, there is no friend or foe, no room for compassion, merely an opponent before you who must be destroyed."!

Znaĉi to je minimum koji mora biti objavljen.
That is the minimal disclosure that must be provided.

I taman kada ste pomislili da situacija ne može biti stresnija na vratima se pojavljuje Natalija sa zadatkom najvišeg prioriteta koji mora biti hitno obavljen.
And just when you thought that the situation could not be more stressful at the door, Natalia appeared with a task of the highest priority that must be done urgently.

Na njihovom umu je svet koji mora biti održan na način na koji ga oni vide.
They have in mind a world that must be maintained as they see it from within.

Portparol je napomenuo da je različit sastav ruskih i američkih nuklearnih snaga faktor koji mora biti pažljivo razmotren u pregovorima.
He noted that different composition of Russian and U.S. nuclear forces is a factor that needs to be carefully considered in negotiations.

Odgovorom na moje pitanje, koji mora biti iskren, hladnokrvan, promišljen, bez okolišanja i ustezanja.
The answer to my next question, which must be honest and cold and considered, without kindness or restraint.

To je verovatno neki balans u svetu koji mora biti zadovoljen.
Perhaps there is a balance in the soul that needs to be re-established.

U njenom izveštaju stoji da iako interseksualnost ne predstavlja medicinski problem i u većini slučajeva nema rizika po zdravlje interseks osobe, interseks fiziologija se ipak tretira kao medicinski problem, koji mora biti„ izlečen“.
As regards the rights of intersex persons, Savvisou said, although their situation does not constitute a medical condition and in most cases there is no risk to their health or life, intersex physiology is treated as a medical problem, which must be“cured”.

Ne baš… izgleda da postoji pitanje duga koji mora biti podmiren pre nego što napustim.
Not quite. Uh… turns out there's a fair bit of debt that has to be satisfied before I can leave this.

Izražavajući podršku svoje vlade Ananovoj« misiji dobre volje», Erdogan je ranije ove nedelje izjavio da Turska želi pošten i trajan sporazum na Kipru, koji mora biti postignut putem pregovora.
Expressing his government's support for Annan's"good-will mission", Erdogan said earlier this week that Turkey wants a fair and permanent settlement in Cyprus, which must be achieved through negotiations.

Četiri sata su nam pričali o dijalogu, koji mora biti ostvaren između inženjera i dizajnera.
We spent four hours being told all about vocabulary that needs to be built between engineers and designers.

Evropska komisija procenila je u izveštaju za Crnu Goru da je, kada su u pitanju politički kriterijumi, izveštajni period obeležio nizak nivo poverenja u izborni okvir, koji mora biti revidiran na sveobuhvatam i inkluzivan način.
The reporting period continued to be marked by the low level of trust in the electoral framework, which needs to be revised in a comprehensive and inclusive manner.

Arhiva uma djeluje uzajamno s programom, koji mora biti dovoljno napredan za kopiranje složenosti ljudskog uma.
That mind-file interacts with software, which needs to be sophisticated enough to duplicate the complexities of the human mind.

Zatim je, posle nekog vremena, on prepravljen u:„ Branimo građane naše zemlje, ali više ne možemo da branimo principe, jer nam otežavaju borbu protiv nemilosrdnog neprijatelja, koji mora biti zaustavljen po svaku cenu“.
Then after a while it became,"We're defending the current population of the country, but we can't defend the principles so much anymore, because they weigh us down in the fight against a ruthless enemy who must be stopped at all costs.".

H, neko mora da redistribuira izmenjenu verziju fajla koji mora biti regulisan istom CeCILL-C licencom.
H source file, one has to redistribute the modified version of the file that must be governed by the same CeCILL-C license.

Komisija za sprovođenje referenduma utvrđuje broj glasačkih listića koji mora biti jednak broju građana koji imaju pravo izjašnjavanja na referendumu upisanih u birački spisak, kao i broj rezervnih glasačkih listića za sprovođenje republičkog referenduma.
Referendum commission shall identify the number of ballots which must be equal to the number of citizens having the right to vote in the referendum, registered in the electoral rolls, and the number of spare ballots for holding the Republic referendum.

Cinjenica je da je Zemalja napadnuta od strane agresora koji mora biti unisten po svaku cenu.
The fact remains the Earth is under attack from aggressor who must be destroyed at all cost.

Komisija utvruje broj glasa kih listia, koji mora biti jednak broju bira a upisanih u poseban bira ki spisak.
The Commission shall determine the number of ballot papers which must be equal to the number of voters registered in the special electoral roll.