Sta znaci na Engleskom KOJI SU IZGLEDALI - prevod na Енглеском

• that looked
• that seemed

Примери коришћења Koji su izgledali на Српском и њихови преводи на Енглески

Oni koji su izgledali mnogo dobro.
Those who looked good.

Radio sam sa leševima koji su izgledali bolje nego ti.
I've worked with cadavers that looked better than you do.

Govoriš da je dr Mindiš lagao u vezi tvojih roditelja iz poštovanja prema drugom paru koji su izgledali kao oni?
You're saying that Dr. Mindish lied about your parents in deference to another couple who looked like them?

BIlo je okruglih kratera koji su izgledali kao vulkanski vrhovi.
There were round craters that looked like volcano tops.

Na primer, američki pisac Džorž Sonders koji je posetio Paldena Dorđea i koji ga je posmatrao tokom jedne čitave noći bio je impresioniran kako je Palden Dorđe bio u savršeno mirnom položaju čak i tokom večernjih klimatskih uslova koji su izgledali nepodnošljivo hladni i za mnogo bolje odevenog novinara.
For example, American writer George Saunders visited Palden Dorje and observed him through a single night, and was impressed by Palden Dorje's perfectly still stature, even during an evening climate that seemed unbearably cold to the much better clothed journalist.

Scott, vidio sam nalaze koji su izgledali isto kao kod moje žene.
Scott, I saw an MRI that looked exactly like my wife's.

Naravno, uzimanje fotografija odeće često vraćaju rezultate koji su izgledali prilično slično.
Sure, taking photos of clothing often returned results that looked pretty similar.

I sve te bisere koji su izgledali tako lijepo kada ih je Maggie nosila.
And those pearls that looked so beautiful when Maggie wore them.

Ali je tamo sigurno bilo ljudi koji su izgledali kao vi.
But there sure were a lot of men there who looked like you.

A nisu ni radovi drugih umetnika koji su izgledali jednako turbulentno na prvi pogled, kao što je Munkov" Vrisak".
And neither did other artists' work that seemed equally turbulent at first glance, like Munch's"The Scream.".

Jedan od najvećih štrajkova protiv kompanije krajem 2017. godine bio je da su neke jedinice imale ekrane koji su izgledali pomalo i neujednačeni pri slabom osvetljenju.
One of the biggest strikes against the company's late-2017 flagship was that some units had screens that looked dingy and uneven in low light.

Kupovao je nekretnine za neku skupinu ljudi, koji su izgledali nevino sve dok nije shvatio da su opasni tipovi.
He has been buying property for a group of guys, which seemed innocent enough until he realized they're bad guys.

Nije da se ne slažem sa osnovnim idejama veganske ideologije, ali… on je bio jedan od onih reformisanih socijalista koji su izgledali seksi dok' 60-e nisu počele da blede.
Not that I don't agree with most of the tenets of vegan ideology, but he was one of those reformed socialists who seemed sexy before the'60s started to fade.

Ali, ono što je bilo iznenađujuće i najdirljivije je bilo kad je tim locirao ukupno petoro odraslih i 11 dece koji su izgledali kao izbeglice iz zemlje trećeg sveta- ne samo što nisu imali hrane ni pijaće vode, već ni cipele ni predmete lične higijene, a prljave rite su im služile kao odeća- naveo je Hogref.
But what was most surprising, and heartbreaking was when the team located a total of five adults and 11 children that looked like third world country refugees not only with no food or fresh water, but with no shoes, personal hygiene and basically dirty rags for clothing.”.

Leteli su bolje od svih drugih aviona koji su izgledali savršeno.
They were the tough suckers. They flew better than all the other planes that looked perfect.

Ali, ono što je bilo iznenađujuće i najdirljivije je bilo kad je tim locirao ukupno petoro odraslih i 11 dece koji su izgledali kao izbeglice iz zemlje trećeg sveta- ne samo što nisu imali hrane ni pijaće vode, već ni cipele ni predmete lične higijene, a prljave rite su im služile kao odeća- naveo je Hogref, preneo je“ Foks njuz”.
But what was most surprising, and heartbreaking was when the team located a total of five adults and 11 children that looked like third world country refugees not only with no food or fresh water, but with no shoes, personal hygiene and basically dirty rags for clothing," said Hogrefe, who noted it was"the saddest living conditions and poverty I have seen.".

Godine 1951, čuveni istraživač Himalaja i planinar Erik Šipton našao je otiske stopala preko snežne visoravni koji su izgledali kao da ih je ostavio nekakav džinovski majmun.
Back in 1951, a famous Himalayan explorer and mountaineer, Eric Shipton, came across some footprints across a high snowfield that looked as if they'd been made by some kind of giant ape.

Pregledali su transfere koji su izgledali sumnjivo.
They were looking up on some transfer hours that looked fishy.

I dok se oni uklanjaju od mene, nestaju snovi koji su izgledali da se spuštaju na svet.
And as they are removed from me, the dreams that seemed to settle on the world are gone.

Razgovarali smo kao da je prošlo nema vremena, i naš razgovor, koji su izgledali kao sat, je lekovita i terapeutski.
We spoke as though no time had passed, and our conversation, which seemed like an hour, was healing and therapeutic.

Konkurenti su voz uhvatili mnogo ranije, i počeli su da prodaju jeftine telefone koji su izgledali mnogo modernije i elegantnije od Samsung-ovih.
Competitors caught on much sooner, and began selling low-cost phones that looked much more modern and sleek than Samsung's own.

Posebna pažnja će biti posvećena i zakonskim nedostacima koji su tada izgledali manje važnim, ali su se kasnije pokazali bitnim u političkoj instrumentalizaciji bezbednosno-obaveštajnog sektora.
Particular attention will also be paid to legal deficiencies that seemed less important at the time, but later proved to be important in the political instrumentalization of the security-intelligence sector.

Ostao mu je ožiljak koji je izgledao kao da je imao lobotomiju.
He was left with a scar that looked like he'd had a lobotomy.

Sjedio je grad koji je izgledao više kao Schveinhafen nego Schveinhafen radi.
There sat a town that looked more like Schweinhafen than Schweinhafen does.

Odrasli smo u svetu koji je izgledao dobro uređen.
We still lived in a world that seemed safe.

Jeste li vidjeli ništa koji je izgledao izvan mjesta?
Did you see anything that looked out of place?

Govorila je stvari koje su izgledale kao molitve.
She said things that seemed like prayers.

Video sam teren koji je izgledao pogodno za uzgajanje.
I saw some terrain that looked good for cultivation.

Da li je postojao neki određen trenutak koji je izgledao nestvarno?
Was there a particular challenge that seemed insurmountable at times?

Devojaka koje su izgledale.
Eight girls that looked.