Sta znaci na Engleskom KOJI SU POTREBNI - prevod na Енглеском

• that are needed
• that are necessary
• that are required
• that is needed

Примери коришћења Koji su potrebni на Српском и њихови преводи на Енглески

Neke kompanije nemaju mehanizme koji su potrebni.
Some cities do not have resources that we need.

Podaci koji su potrebni da bi se sistem koristio.
Information which is necessary for the system to be useful for.

Dafa kuje sve nove živote koji su potrebni.
And Dafa is forging all of the new lives that are needed.

Oni stvaraju molekule koji su potrebni našim enzimima da funkcionišu ispravno.
They make small molecules that we need in order for our enzymes to work properly.

Nedavno je renoviran i opremljen svim sadržajima koji su potrebni i za duže boravke.
It is renovated and equipped with everything that is needed for even a longer stay.

Strašni su napor i stanje budnosti koji su potrebni, sekundu za sekundom, trenutak za trenutkom, da se ne bi stropoštali u sanjanju.
Tremendous is the effort and the vigilance that is needed from second to second, from moment to moment, in order to not fall into illusions.

U svakom slučaju, tireoidea nije u stanju da proizvede dovoljno hormona koji su potrebni za regulisanje metabolizma.
Either way, the thyroid isn't able to produce as many of the hormones that are needed for regulating metabolism.

Tok posla može da uključuje nizom zadatke koji su potrebni da bi se odobrilo poslovnih troškova ili zadataka koji su potrebni za zaposlenog da primate odobrenja za odmor.
A workflow might include the series of tasks that are required to approve a business expense, or the tasks that are required for an employee to receive an approval for a vacation.

Prozre problem i ima dar da spaja ljude koji su potrebni jedno drugom.
He sees through the bull and he has a gift of bringing together people who need each other.

Stanković je istakao da prisutni studenti treba da unesu ekonomski boljitak na prostor opština Preševo, Bujanovac i Medveđa, jer u toj oblasti trenutno nema stručnjaka koji su potrebni.
Mr. Stankovic underscored that the students present at the meeting had to bring economic prosperity to the area of the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, because there were, at that moment, no experts that were needed in that region.

Pronađite sve povezane podatke koji su potrebni za obradu instrukcije.
Find any associated data that is needed to process the instruction.

Sada ću ilustrovati ovo veoma grubo za kukurz, kada hromozomi ispod prekidača za isključivanje predstavljaju sve gene koji su potrebni za otpornost suše.
And I'm going to illustrate this very crudely for maize, where the chromosomes below the off switch represent all the genes that are required for desiccation tolerance.

Kozje mleko sadrži sve vitamine i minerale koji su potrebni za funkcionisanje našeg organizma.
Goat milk contains all the vitamins and minerals that are needed for the functioning of our body.

Kada sam postala član kampanje, jer je to jedini posao koji mogu raditi, bila sam deo fakultetskih kampanja, i tokom zadnjih 10 godina profesionalno se bavim kampanjama velikih dobrotvornih organizacija. Sada sam savetnik za kreativne kampanje različitih dobrotvornih organizacija, pored drugih poslova koje obavljam. Ipak, znala sam da postoje drugi oblici aktivizma koji su potrebni.
And when I ended up just being a campaigner, because it's the only job I can do, really-- I was campaigning at university, and for the last 10 years, I've been a professional campaigner for large charities, and now I'm a creative campaigner consultant for different charities as well as other work I do-- but I knew that there were other forms of activism that were needed.

Krajnji korak je da popunite vaše lične podatke koji su potrebni da rezervišete smeštaj.
The final step is to fill in your personal information which is necessary to make a reservation.

Ti avioni zadovoljavaju naše standarde i kriterijume koji su potrebni da bi oni ušli u operativnu upotrebu i već sutra će oni biti u redovnom letenju, kako za obuku pilota, tako i za dežurstvo u sistemu PVO, odnosno na zadatku kontrole i zaštite našeg vazdušnog prostora- naglasio je pukovnik Piposki, dodajući da je glavni utisak posle prvog leta da su avioni izuzetno upravljivi.
These planes meet our standards and criteria that are necessary for them to be introduced into service and as early as tomorrow they will be in regular flight service, both for pilot training and for on-call duty in the AD system, or at the task of air policing and protecting our airspace- Colonel Piposki said, adding that the main impression after the first flight is that the planes are extremely steerable.

Kolačići su male datoteke, koje se spremaju na računalo koristnika, koji su potrebni za pravilno funkcioniranje web stranice.
Cookies are small data files that are necessary for proper site functionality.

To se najčešće dešava jer telo nedovoljno proizvodi neku određenu hemiju ili enzim, a koji su potrebni za varenje te hrane.
This is usually because the body doesn't produce enough of the particular chemical or enzyme that's needed for digestion of that food.

Stub zona: Stub zone su kopije koje sadrže samo zapise koji su potrebni za identifikaciju autoritativnog DNS servera za tu zonu.
A stub zone is a copy of a zone that contains only the resource records that are necessary to identify the authoritative DNS servers for that zone.

To se najčešće dešava jer telo nedovoljno proizvodi neku određenu hemiju ili enzim, a koji su potrebni za varenje te hrane.
This will usually happen because your body doesn't produce enough of the particular chemical or enzyme that's needed for digestion of that food.

Prilikom prenosa ličnih podataka ovim trećim licima mi se ograničavamo na podatke koji su potrebni za pružanje odgovarajuće usluge i obezbeđujemo da se taj prenos vrši u skladu sa odgovarajućim pravilima o zaštiti podataka.
When transferring personal information to these third parties, we restrict ourselves to the information which is necessary for the provision of the service in question and we ensure that this transfer is carried out in compliance with required data security measures.

Prethodno potrebni program predstavljaju osnovu za životnu sredinu i operativne uslove u proizvodnji hrane, koji su potrebni za proizvodnju bezbedne hrane.
These programs provide the basic environment and operating conditions that are necessary for the production of safe food.

Jedite različito sveže voće, jer svako od tog voća sadrži određene sastojke koji su potrebni vašem organizmu za normalno funkcionisanje.
Eat fresh diverse fruit as any of the fruit contains certain ingredients that are necessary for your body.

Prethodno potrebni program predstavljaju osnovu za životnu sredinu i operativne uslove u proizvodnji hrane, koji su potrebni za proizvodnju bezbedne hrane.
Prerequisite programs provide the essential environmental and operating conditions that are necessary for the production of safe food.

U odeljku Polja akreditiva, unesite Imena polja i Tipova polja za akreditive koji su potrebni za pristup podacima u ciljnoj aplikaciji.
In the Credential Fields section, enter the Field Names and Field Types for the credentials that are required to access data in the Target Application.

Prethodno potrebni program predstavljaju osnovu za životnu sredinu i operativne uslove u proizvodnji hrane, koji su potrebni za proizvodnju bezbedne hrane.
Prerequisite programs provide the basic environment and operating conditions that are necessary for the production of safe, wholesome food.

Febi bilstein ima tehničko znanje i iskustvo kako bi mogao da ponudi precizno prilagođene rezervne delove koji su potrebni za potpuno i sigurno izvršene popravke na savremenim sistemima motora.
Ferdinand Bilstein has the technical know-how to be able to offer precisely tailored wear parts that are required for exactly and safely executed repairs on modern engine systems.

Ovo ima veze i sa nedostatkom odvojenih budžeta za projekte i operativne trošove ako i svesti u vezi normi u smislu standarda koji su potrebni kada se aplicira za EU projekte.
This manifests itself in a lack of separate operating and project budgets and an awareness concerning the norms, in terms of standards, that are required when applying for EU projects 2.

Podešavanja za kolačiće možete da promenite prema kategoriji kolačića( osim za striktno neophodne kolačiće koji su potrebni za ispravan rad sajta) u svakom trenutku pritiskom na dugme Podešavanja za kolačiće u nastavku.
You can change your cookie settings per cookie category(except for strictly necessary cookies that are required for the proper functioning of the site) at any time by clicking on the“cookie settings” button below.

Dafa će iz Fa stvoriti sve živote, zajedno sa raznim faktorima i materijom koji su potrebni na tim nivoima kosmičkih tela.
Dafa will create from the Fa all of the lives, along with various factors and matter that are needed by those levels of cosmic bodies.