Sta znaci na Engleskom KOJI SU STVORILI - prevod na Енглеском

• who created
• who made
• which have generated
• who have produced

Примери коришћења Koji su stvorili на Српском и њихови преводи на Енглески

Onih koji su stvorili ubice.
The kind that created killers.

Ne za PARC, ne za ljude koji su stvorili mrežu.
Not at PARC, not to the guys who created Ethernet.

Koji su stvorili globalno zagrevanje.
Who Created Global Warming.

Zamisliti napredne vanzemaljce koji su stvorili ovo?
Can you imagine the advanced alien civilisation that created this?

Koji su stvorili potrebu za ovom situacijom.
Causes that created the need for.

Nazdravimo brbljavim luzerima koji su stvorili vlastiti nered.
Here's to two loose-lipped losers who created their own messes.

Oni su ti koji su stvorili ove kipove sa svrhom da odvedu Ba' ala Kibdu.
It was they who created this statue for the purpose of bringing the Ba'al Kibdu.

To je sreća i veština ljudi koji su stvorili kompaniju Bambi.
That is the fortune and skill of the people who created“Bambi” company.

I oni koji su stvorili besmrtna dela uÄŤinili su to ne znajuć i kako i zašto.
And those who have produced immortal works, have done so without knowing how or why.

Da, radi se o politici i društvenim uslovima koji su stvorili hip-hop.
It's a… it's a book on politics and the social conditions that created hip-hop.

Bogovi koji su stvorili čoveka su se izdvojili iz Tri domena, pa je čovek ostao izolovan.
The gods who created man all separated from the Three Realms, so man became isolated.

Oni zapravo nemaju direktnu vezu sa bogovima koji su stvorili čovečije biće..
They don't really have a direct relationship with the Gods who created man's being.

Tvorci su bili koji su stvorili narode, i razapeli nad njima jednu veru i jednu ljubav: tako su poslužili životu.
It was creators who created peoples and hung a faith and a love over them: thus they served life.

U drevnom su Egiptu pre hiljadu godina živeli svešteneci koji su stvorili mnogo religija.
Five thousand years ago in Ancient Egypt there lived priests who created a variety of religions.

Nakon forka u avgustu koji su stvorili Bitkoin( BTC) i Bitkoin Keš( BCH), postigli smo još jednu raskrsnicu.
After a fork in August that created Bitcoin(BTC) and Bitcoin Cash(BCH), we have reached yet another crossroad.

Dobri ljudi se tjeraju iz njihovih domova od strane onih koji su stvorili ovaj problem, banaka.
Good people are being forced out of their homes by those who created the problems to begin with… the banks.

Divovi koji su stvorili ovaj svijet, a sada ga izgleda ostavili u lancima… uzroci su života i izvor svih aktivnosti.
Giants who created this world, and now it seems left in chains… causes are a source of life and all activities.

Ili možete biti partner lekarima koji su stvorili ovo mesto i da vidite kakvo može biti..
It's not a deal. Or you can partner with the doctors who made this place what it was and see what it can be.

Unutra ćete naći esenciju života i magiju koja će preporoditi organizme koji su stvorili seme.
Inside you will find the essence of life and the magic that will regenerate the organisms that created them.

Ali kasnije, kad je počelo Fa-ispravljanje, bogovi koji su stvorili ljude napustili su Tri domena i čovečanstvo;
But later on, because Fa-rectification began, the gods that created man abandoned the Three Realms and mankind;

Oni koji su stvorili Kosovo, a to su zapadne sile, sve snažnije će da osećaju potrebu da svoju oštricu pritiska okreću ka Beogradu….
Those who created Kosovo- the Western powers- will increasingly feel the need to place their pressure on Belgrade….

Ja sam iz rase koja je poštovala one koji su bili prije nas, one koji su stvorili ovo mjesto.
I'm from a race of people who revered those who came before us, those who created this place.

Definicija genija jeste da on deluje nesvesno; i oni koji su stvorili besmrtna dela učinili su to ne znajući kako i zašto.
The definition of genius is that it acts unconsciously, and those who have produced immortal works have done so without knowing how or why.

Ova hibridna zgrada takođe sadrži i ogromnu količinu zelenila( više od 100 odsto njegovog otiska) u nizu slojevitih nivoa koji su stvorili dobrodošlicu biodiverzitetu.
This hybrid building also incorporates a huge amount of greenery(more than 100 percent of its footprint) in a series of layered levels which have generated welcome biodiversity.

Univerzum bi mogao biti usamljeno mesto, mi još uvek ne znamo uslove koji su stvorili život na ovoj planeti.“.
The universe could be a lonely place, we still do not know the conditions that created life on this planet.”.

Nikolaus Geyrhalter prati infrastrukturu tog istraživačkog centra i sastaje se s ljudima koji su stvorili„ Veliki hadronski sudarač“.
Nikolaus Geyrhalter follows the center's infrastructure and meets the people who created the"Large Hadron Collider".

Univerzum bi mogao biti usamljeno mesto, mi još uvek ne znamo uslove koji su stvorili život na ovoj planeti.“.
She said:“The Universe could be a lonely place, we still do not know the conditions that created life on this plane.”.

Poznavanjem i razumevanjem samog sebe čovek će znati i razumeti ceo svet, sve zakone koji su stvorili i koji vladaju svetom.
By knowing and understanding ourselves we will know and understand the whole world, as well as all the laws that create and govern the world.

I prkosila ljudima koji su te stvorili.
And defied the people who made you.

Uništio je bogove koji su ga stvorili.
He destroyed the gods who created him.