Sta znaci na Engleskom KOJIMA JE POTREBNA POMOĆ - prevod na Енглеском

• who need help

Примери коришћења Kojima je potrebna pomoć на Српском и њихови преводи на Енглески

Okrenućemo se drugim porodicama kojima je potrebna pomoć.
I come across families who need help.

Posledično, mnoga deca kojima je potrebna pomoć pri učenju ne uspeju da je na vreme dobiju.
As a result, many people who need help don't get it in time.

Mnogi od nas imaju starije članove porodice kojima je potrebna pomoć.
Many of us have elderly family or friends who need help to vote.

Posledično, mnoga deca kojima je potrebna pomoć pri učenju ne uspeju da je na vreme dobiju.
And the students who needed help were not graduating on time.

Oni koji mogu treba da pomognu onima kojima je potrebna pomoć.
Those who can need to contribute to help those who need help.

To su djaci kojima je potrebna pomoć i u tome je upravo naš zadatak.".
These are human beings who need help, and that's what we're here to do.".

Oni su prirodni iscelitelji i često privlače ljude kojima je potrebna pomoć, a ne ljubav.
They're natural healers, and often attract people who need help, not love.

Vi verujete u knjigu u kojoj ima životinja koje govore, čarobnjaka, veštica, demona, štapova koji se pretvaraju u zmije, gorućih grmova, hrane koja pada s neba, ljudi koji hodaju po vodi i raznih drugih čarobnih, apsurdnih i primitivnih priča, i kažete da smo mi oni kojima je potrebna pomoć.
You believe in a book that has talking animals, wizards, witches, demons, sticks turning into snakes, food falling from the sky, and people walking on water- and you say we're the ones that need help?

Jer na kraju, možda ste vi ti kojima je potrebna pomoć da završite trku.
Because in the end, it may be you who needs help finishing the race.

Jednoj porodici sam pomagao ceo put, ali ima toliko ljudi u toku puta kojima je potrebna pomoć.
I helped one family the whole way, but there are so many people along the journey who need help.

U srži humanitarne pomoći je njena neutralnost i briga za ljude kojima je potrebna pomoć", navodi se na internet strani EP, koja je prenela odgovor Georgijeve na pitanje o pomoći Sudanu ili Etiopiji.
At the heart of humanitarian aid lies its neutrality and care for people who need help," the EP website said, quoting Georgieva's response to a question about aid to Sudan or Ethiopia.

Stare duše su prirodni iscelitelji i zbog toga oni često privlače ljude kojima je potrebna pomoć, a ne ljubav.
They're natural healers, and often attract people who need help, not love.

Ona je izjavila da je Ministarstvo prosvete, nauke i tehnološkog razvoja sprovelo anketu i prikupilo podatke o socijalno ugroženim porodicama u Srbiji kojima je potrebna pomoć i istakla da će ove godine projekat besplatnih udžbenika biti proširen i na srednju školu.„ Udžbenici su pre bili dostupni za učenike prva četiri razreda, a onda smo ih ograničili samo na učenike iz siromašnih porodica, zatim na učenike koji su socijalni slučajevi.
She said that the Ministry of Education, Science and Technological Development had conducted a survey and collected the data on vulnerable families in Serbia who needed help and pointed out that this year the project of free textbooks would be extended to secondary schools.“The textbooks were once available only for students of the first four grades. We, then, limited them only to students coming from poor families, and then to students who were social cases.

Namera je da se ukaže na to da su oštećeni od vakcina stvarni ljudi kojima je potrebna pomoć i podrška.
It is intended to point out that the vaccine damaged are real people who need help and support.

Svi su oni nadležni za građane kojima je potrebna pomoć posle poplava.
And we need to be there for all of the American people who need help after storms.

Već dugi niz godina pratimo rad organizacija koje imaju veliko srce i brinu o onima kojima je potrebna pomoć.
For many years now, we have been monitoring the work of organizations that have a great heart and worry about those who need help.

Entoni je takođe postao neprocenjiv izvor za lekare kojima je potrebna pomoć da reše svoje najkomplikovanije slučajeve.
Anthony has also become an invaluable resource to doctors who need help solving their most difficult cases.

Ona je istakla da je veoma važno govoriti o ovom problemu jer ima mnogo počinioca koje je potrebno procesuirati i žrtava kojima je potrebna pomoć.
She stressed the importance of speaking about this problem, since there are many offenders who should be prosecuted and victims who need help.

Photo: Američki kutak Novi Sad organizuje kurs engleskog jezika za aktivne u civilnom sektoru kojima je potrebna pomoć u unapređenju jezičkih veština.
Photo: The American Corner Novi Sad will organize an English language course for civil sector activists who need help in improving their language skills.

Vi verujete u knjigu u kojoj ima životinja koje govore, čarobnjaka, veštica, demona, štapova koji se pretvaraju u zmije, gorućih grmova, hrane koja pada s neba, ljudi koji hodaju po vodi i raznih drugih čarobnih, apsurdnih i primitivnih priča, i kažete da smo mi oni kojima je potrebna pomoć.
Dan Barker- You believe in a book that has talking animals, wizards, witches, demons, sticks turning into snakes, food falling from the sky, people walking on water, and all sorts of magical, absurd and primitive stories, and you say that we are the ones that need help?

Želim da moja deca znaju da nije sramota dobiti pomoć kada ti je potrebna, i da budu izvor snage svima kojima je potrebna pomoć, ali se plaše da preuzmu prvi korak", naveo je tada Aflek( 44).
I want my kids to know there is no shame in getting help when you need it, and to be a source of strength for anyone out there who needs help but is afraid to take the first step,” Affleck said in a Facebook post.

U centru će se nalaziti ruski avion, koji će učestvovati u ublažavanju vanrednih situacija, pre svega u Srbiji i u ostalim delovima Balkana, ali i u zemljama EU kojima je potrebna pomoć.
The centre will house a Russian aircraft, which will take part in alleviating emergency situations, primarily in Serbia and the rest of the Balkans, but also in EU countries that need help.

Ovogodišnja tema pred srednjoškolce i srednjoškolke stavlja zadatak da u svojim zajednicama prepoznaju koje grupe stanovništva su na neki način zanemarene ili isključene iz društvenih tokova, odnosno kojima je potrebna pomoć, a zatim da predlože i kreativno prikažu ideje kako bi moglo da im se pomogne i tako doprinese da budu ravnopravni članovi društva.
This year's theme puts before secondary school students the task of identifying in their communities the population groups that are in some way neglected or excluded from social flow, or who need help. Students should then propose and creatively present their ideas by which those population groups could be assisted, thus contributing to their becoming equal members of society.

Vi verujete u knjigu u kojoj ima životinja koje govore, čarobnjaka, veštica, demona, štapova koji se pretvaraju u zmije, gorućih grmova, hrane koja pada s neba, ljudi koji hodaju po vodi i raznih drugih čarobnih, apsurdnih i primitivnih priča, i kažete da smo mi oni kojima je potrebna pomoć.
You believe in a book that has talking animals, wizards, witches, demons, sticks turning into snakes, burning bushes, food falling from the sky, people walking on water, and all sorts of magical, absurd and primitive stories, and you say that WE are the ones that need help?

Evropska unija se priprema da poveća obim humanitarne pomoći namenjene pogođenima konfliktom u Ukrajini, prvenstveno raseljenima i onima kojima je potrebna pomoć kako bi prebrodili ekstremno hladno vreme koje je zahvatilo zemlju.
The European Union is preparing to step up its humanitarian aid to the people affected by the conflict in Ukraine, especially the displaced and those who need help to weather the severe cold which has gripped the country.

Ovo je i veliko priznanje klijentima Eurobanke koji su omogućili da" Veliko srce" u najkraćem roku stigne u vrtiće i škole kojima je potrebna pomoć.
This is also a major acknowledgment for Eurobank's clients who have enabled the"Big Heart" to reach kindergartens and schools that need help in the shortest possible time.

Postoji mnogo duhovne odojčadi kojima je uvek potrebna pomoć.
There are countless sanctuaries that need help all the time.

Svi oni su deo ruskog naroda, kojima je sada potrebna pomoć.
Oh but they are part of the rich that need help.

Kome je sve potrebna pomoć u gradu?
Who needs help in the town right now?

Ja sam nepokretna osoba kojoj je potrebna pomoć.
I am a very insecure individual who needs help.