Sta znaci na Engleskom KOLIČINU VREMENA - prevod na Енглеском

• amount of time

Примери коришћења Količinu vremena на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja imam tačno pravu količinu vremena.
It's the exact right amount of time.

Imamo ograničenu količinu vremena”, rekao je jutros komandant„ Foka” Arpakorn Jukongkaev na konferenciji za novinare.
We have limited amount of time,” said Thai SEAL commander Arpakorn Yookongkaew at a press conference.

Ivan Minić: Moraš da odvojiš veliku količinu vremena za te aktivnosti.
Joe DiMuccio: You need to dedicate a lot of time to training.

Možete da zamislite količinu vremena koju su proveli, količinu sredstava, novac koji je potrošen na ovo.
You can imagine the amount of time they'd spent, the amount of resources, money spent on this.

Odbijanjem da se ostavi pozicija tokom noći ograničavate količinu vremena potrebnu za rast investicije.
Not holding overnight limits the amount of time your investment has to grow.

Uzmemo li u obzir količinu vremena koju provodimo u zatvorenom prostoru, veoma je važno da shvatimo kakav to uticaj ima na naše zdravlje.
Given the amount of time that we spend indoors, it's important to understand how this affects our health.

Odbijanjem da se ostavi pozicija tokom noći ograničavate količinu vremena potrebnu za rast investicije.
Refusal to take trading positions overnight limits the amount of time during which your investment should grow.

Mi možda ne možemo kontrolisati količinu vremena koje ćemo provesti na zemlji, ali možemo način na koji ćemo to vreme iskoristiti.
We may not be able to control the amount of time we are stuck at a desk, but we can control how we spend that time..

Iako je optimizacija sajtova verovatno lakša nego što mislite ne pocenjujte količinu vremena i truda koji su za to potrebni.
While SEO is likely easier than you think, don't underestimate the amount of time and effort it will take.

Nemaju konačan rok produžava količinu vremena posvetite zadatku, tako stvarajući rokovi će povećati efikasnost.
Not having a definitive deadline will prolong the amount of time you dedicate to a task, so creating deadlines will increase your efficiency.

Jednom kada se novac dobro rasporedi, igračima se savetuje da razmotre količinu vremena i energije koju ulažu u klađenje.
Once the money aspect is nicely settled, gamblers are also advised to consider the amount of time and the energy they put into betting.

( Imajte na umu, ovo je idealno, ali opet, bilo koja količina vremena je često korisna, posebno ako vam je teško svaki dan da odvojite ovu količinu vremena).
(Note, this is ideal, but again, any amount of time is often helpful, especially if you find it hard isolating this amount of time every day.).

Ovi čuvari igraju veliku ulogu u životima ovih mladih ljudi za X količinu vremena dok ne dođe do razrešenja u njihovim slučajevima.
These C.O.s play a big factor in these young people's lives for x amount of time until a disposition is reached on their case.

I kad si uzbudjena i precenjuju količinu vremena možete da posveti svoj novi treninga rutine, koja može da vas dovede do čini sve izgovore u knjizi za odvikavanje.
And when you get excited and overestimate the amount of time you can dedicate to your new workout routine, that can lead you to making every excuse in the book for quitting.

A ima i smisla kako je dobio ovo pakleno biće u leđima, ako uzmemo u obzir da ovaj čovek provodi znatnu količinu vremena u tropskim kišnim šumama.
It makes sense he got the little nightmare creature in his back, the man spends a good chunk of time in the rainforest.

Ipak, mnogi od nas( ja takođe, ponekad) trošimo ogromnu količinu vremena i energije pokušavajući da dokažemo( ili pokažemo) da smo u pravu, a da drugi nisu.
Yet, many of us spend a lot of time and energy correcting others or trying to prove that we're right.

Vlasnicima čiji psi pate od teskobe uzrokovane odvojenošću savetuje se da postupno povećavaju količinu vremena u kojem ljubimca ostavljaju samog.
Owners of dogs suffering from separation anxiety are advised to gradually build up the amount of time they spend away from their pets.

Ipak, mnogi od nas( ja takođe, ponekad) trošimo ogromnu količinu vremena i energije pokušavajući da dokažemo( ili pokažemo) da smo u pravu, a da drugi nisu.
Yet, many of us spend a great deal of time and energy attempting to prove(or point out) that we are right---and/or others are wrong.

To takođe sprečava dete da sve svoje slobodno vreme provede ispred ekrana i vi možete odrediti količinu vremena koju smatrate prihvatljivom.
It also stops children from spending all of their free time in front of a screen and you can set the amount of time that you consider to be acceptable.

Ipak, mnogi od nas( ja takođe, ponekad) trošimo ogromnu količinu vremena i energije pokušavajući da dokažemo( ili pokažemo) da smo u pravu, a da drugi nisu.
Yet, many of us(me, too, at times) spend a great deal of time and energy attempting to prove(or point out) that we are right--and/or others are wrong.

Istina je da sam voleo da budem u braku i kada za to dođe vreme, ponovo ću se venčati i kada to uradim, gradiću ga sa temelja koji će izdržati svaku oluju i bilo koju količinu vremena.
Truth is, I LOVED being married, and in time, I will get married again, and when I do, I will build it with a foundation that will endure any storm and any amount of time.

Kada budete inspirisani ovakvim osećajima, postepeno ćete povećavati količinu vremena koje provodite radeći određeni zadatak.
When you're inspired by such feelings, you will gradually begin to increase the amount of time you spend doing the task which you have set yourself.

Mi posvećujemo ogromnu količinu vremena i pritiska, u stvari trebalo bi da kažem, ogromnu i odgovarajuću količinu vremena i napora da osiguramo zaštitu te privatnosti.
And we devote an inordinate amount of time and pressure, inordinate and appropriate, actually I should say, amount of time and effort in order to ensure that we protect that privacy.

Signali komuniciraju medjusobno i prilagođavaju se promeni saobraćajnih uslova da redukuju količinu vremena koju automobil potroši u prazom hodu.
The signals communicate with each other and adapt to changing traffic conditions to reduce the amount of time that cars spend idling.

Godine 1949, zaposlenik po imenu Erl Hauler izračunao je količinu vremena koja je potrebna da se hamburgeri rastave na reprezentativan način; ovo ga je na kraju dovelo do toga da napravi' perforirani' burger.
In 1949, an employee named Earl Howell calculated the amount of time that it took to break hamburgers apart in a presentable fashion, eventually leading him to create the perforated burger.

U mnogim slučajevima Content Management Sistems( CMS) koriste se i izrada sajta široke promene smanjuje količinu vremena i truda potrebno da se utiče na promenu.
In many cases Content Management Systems(CMS) are being used and making site wide changes reduces the amount of time and effort needed to affect change.

Sudeći prema profesorki Ketrin Milkman, ova strategija nam pomaže da rešimo dva problema- smanjimo količinu vremena koje provodimo na nebitnim stvarima( gledanje rijaliti šou-programa na televiziji) dok ujedno povećavamo količinu vremena za aktivnosti koju želimo da povećamo( odlazak u teretanu).
According to psychology professor Katherine Milkman, who coined the phrase, this strategy can help solve two problems at once- reducing the amount of time we spend indulging in activities we want to reduce(watching trashy TV for example) while upping those we want to increase(like going to the gym).

Kada se budete sve bolje i bolje osećali zbog toga što radite, a i kada vaši saradnici sa posla prihvate činjenicu da volite da provodite vreme„ van mreže“ možete postepeno povećavati količinu vremena koje provodite daleko od tehnologije.
As you grow more comfortable with it, and as your co-workers begin to accept the time you spend offline, gradually expand the amount of time you spend away from technology.

Imajući na umu količinu vremena, novca i resursa potrebnih za razvoj održive mobilnosti radi suzbijanja rasta štetnih emisija i nastavka korišćenja trenutno dostupne tehnologije, Toyota Motor Corporation preduzela je u sredu dve mere u vezi sa svojim patentima i tehničkim znanjem radi dalje promocije sve šire upotrebe elektrikovanih vozila.
With consideration for the amount of time, money and resources needed to develop sustainable mobility to help combat rising emissions and continuing to utilize currently available technology, Toyota Motor Corporation(Toyota) announced two measures related to its patents and technical knowledge to further promote the widespread use of electrified vehicles.….

Ponovo, kao što sam rekao ranije, većina preduzetnika će uvek potcenjivati količinu vremena, novca i napora koji su potrebni da bi osoba bila uspešna.
Again, as I said earlier, most entrepreneurs will always underestimate the amount of time, money and effort required to be successful.