Sta znaci na Engleskom KOLONIJALIZAM - prevod na Енглеском

• colonialism

Примери коришћења Kolonijalizam на Српском и њихови преводи на Енглески

Uzmimo na primer kolonijalizam.
Take colonialism for example.

Oh, ali kolonijalizam je koncept prošlog veka.
Oh, but colonialism is so last century.

Tako izgleda moderni kolonijalizam.“.
This is what modern colonialism looks like".

Onda imamo kolonijalizam koji predstavlja nasilje nad kulturom i afričkim strukturama.
Then colonialism, which was a violent act against African culture and structures.

U ovom slučaju, te stvari su bile ropstvo, kolonijalizam i institucionalizovani rasizam.
Colourism is a result of slavery, colonialism, and institutionalised racism.

Stoga ne možemo nastaviti da imamo Luisa Botu, Roudsa, sve ove ljude jer oni predstavljaju kolonijalizam.
So we cannot continue to have Louis Botha, Rhodes, all these people, because they're representing the colonialism.

U osnovi to je ekonomski kolonijalizam, ali niko ne upotrebljava reč kolonijalizam.
It's basically economic colonialism. No one uses the colonialism word.

Podržavamo pravo ljudi sa Folklanda da samostalno odlučuju, a ono što su Argentinci nedavno izjavljivali smatram da je zapravo daleko više kolonijalizam, jer ti ljudi žele ostati Britanci, a Argentinci žele da oni učine nešto drugo.
I would argue that what the Argentinians have said recently is far more like colonialism, as these people want to remain British and the Argentinians want them to do something else.

Klasični kolonijalizam je podrazumevao zaposedanje i potpunu političku i ekonomsku kontrolu tuđih teritorija.
Colonialism involves the setting up of colonies and the policy ofextending political and economic control over a foreign territory.

Dok ostrvske avanturističke priče često podržavaju kolonijalizam,„ Gospodar muva” izvrće ovaj trop naglavačke.
While island adventure stories often support colonialism,"Lord of the Flies" turns this trope on its head.

Mnogi ljudi u SAD i Latinskoj Americi odrasli su slaveći godišnjicu putovanja Kristofera Kolumba, ali da li je on bio neustrašivi istraživač koji je spojio dva sveta, ili nemilosrdni eksploatator koji je doneo kolonijalizam i ropstvo?
Many people in the United States and Latin America have grown up celebrating the anniversary of Christopher Columbus's voyage, but was he an intrepid explorer who brought two worlds together or a ruthless exploiter who brought colonialism and slavery?

Podržavamo pravo ljudi sa Folklanda da samostalno odlučuju, a ono što su Argentinci nedavno izjavljivali smatram da je zapravo daleko više kolonijalizam, jer ti ljudi žele ostati Britanci, a Argentinci žele da oni učine nešto drugo.
What the Argentineans have been saying recently, I would argue, is actually far more like colonialism because these people want to remain British and the Argentineans want them to do something else.".

Podržavamo pravo ljudi sa Folklanda da samostalno odlučuju, a ono što su Argentinci nedavno izjavljivali smatram da je zapravo daleko više kolonijalizam, jer ti ljudi žele ostati Britanci, a Argentinci žele da oni učine nešto drugo.
Indeed, Cameron warned the British parliament:"What the Argentinians have been saying recently, I would argue, is far more like colonialism because these people want to remain British and the Argentinians want them to do something else.".

Podržavamo pravo ljudi sa Folklanda da samostalno odlučuju, a ono što su Argentinci nedavno izjavljivali smatram da je zapravo daleko više kolonijalizam, jer ti ljudi žele ostati Britanci, a Argentinci žele da oni učine nešto drugo.
We support the Falklands' right to self-determination, and what the Argentinians have been saying recently I would argue is actually far more like colonialism, because[the Falkland] people want to remain British, and the Argentinians want them to do something else.

Podržavamo pravo ljudi sa Folklanda da samostalno odlučuju, a ono što su Argentinci nedavno izjavljivali smatram da je zapravo daleko više kolonijalizam, jer ti ljudi žele ostati Britanci, a Argentinci žele da oni učine nešto drugo.
The key point is we support the Falkland Islanders' right to self-determination, and what the Argentinians have been saying recently, I would argue is actually far more like colonialism because these people want to remain British and the Argentinians want them to do something else.

Podržavamo pravo ljudi sa Folklanda da samostalno odlučuju, a ono što su Argentinci nedavno izjavljivali smatram da je zapravo daleko više kolonijalizam, jer ti ljudi žele ostati Britanci, a Argentinci žele da oni učine nešto drugo.
In a statement made at a briefing session on the future security of the Falkland Islands he is reported to have said:"What the Argentinians have been saying recently, I would argue, is actually far more like colonialism because these people want to remain British and the Argentinians want them to do something else''.

Mislim, ne možemo osloboditi žene bez razumevanja na koje načine su siromašne i žene ne-bele boje kože i žene radničke klase partikularno pogođene patrijarhatom ili bez razumevanja na koje načine imperijalizam, kolonijalizam, kapitalizam i patrijarhat rade zajedno da nas drže podeljenim i u marginalizovanim pozicijama.
I mean, you can't liberate women without looking at the ways poor and working class women and women of colour are impacted particularly by patriarchy or without looking at the ways in which imperialism, colonialism, capitalism and patriarchy work together to keep us marginalized and divided.

Током колонијализма то је често укључивало ширење хришћанства.[ 1].
During colonialism it often involved the spread of Christianity.[1].

То је колонијализам под другим именом.
It's colonialism by any other name.

Појава колонијализма и путовања по свету представили су нове препреке за жене.
The advent of colonialism and world travel presented new obstacles for women.

Колонијализам је у великој мјери обликовао политичку климу свијета у којем данас живимо.
Colonialism largely shaped the political climate of the world we live in today.

Колонијализам као трајна мрља у историји Африке и економско угњетавање постоје и данас.
Colonialism as an enduring stain in Africa's history, and economic oppression continue to exist.

То је колонијализам под другим именом.
It is colonialism by a different name.

Колонијализам је довео до смрти десетина милиона у два светска рата.
Colonialism led to the tens millions of deaths in the two World Wars.

Колонијализам је Европи омогућио крађу идеја.
Colonialism allowed Europe to plunder ideas.

Stotine godina brutalnog kolonijalizma ne mogu biti izbrisane.
A hundred and forty years of colonialism cannot be destroyed right away.'.

Отпор Камби према колонијализму био је углавном ненасилан.
The Kamba resistance to colonialism was mostly non-violent in nature.

Европски колонијализам је почео онда када је душа Европе умрла.
European colonialism began when the soul of Europe died.

То је колонијализам под другим именом.
This is colonialism by another name.

То је колонијализам под другим именом?
That it is colonialism by another name?