Sta znaci na Engleskom KOMENTATORU - prevod na Енглеском

• commentator
• commenter

Примери коришћења Komentatoru на Српском и њихови преводи на Енглески

Da kažem nešto anonimnom kukavičijem komentatoru.
Says the cowardly anonymous commenter.

Vratimo se našem komentatoru… Donald Mekfarland.
Let's get back to our commentator Donald MacFarland.

A da budemo iskreni, bila sam očajna za interesovanjem i za pomoći, i počela sam da mu govorim o mom čudnom komentatoru.
And to be fair, I was desperate for interest and help, and I began to tell him about my strange commentator.

Bila je namenjenja kao odgovor komentatoru na drugom tekstu.
This appeared as a response to another commenter.

Prema sarajevskom komentatoru Senadu Pećaninu,„ utisak koji se stiče jeste da ovim tempom BiH neće ući u EU još deset godina“.
According to Sarajevo-based commentator Senad Pecanin,"the impression one gets is that at this rate, BiH will not enter the EU for another ten years.".

Komentar uvek više kaže o komentatoru nego o temi komentara.
It's a comment that says more about the commenter than subject.

Prema vojnom komentatoru Fatmiru Haliliju, ovaj događaj predstavljao je podsticaj regionalnom profilu Kosova, iako je učešće bilo ograničeno.
According to military commentator Fatmir Halili, the event was a boost to Kosovo's regional profile, even though participation was limited.

Komentar uvek više kaže o komentatoru nego o temi komentara.
Commentaries often reflect more on the commentator than the text.

Rumunski kralj Mihael I dodelio je u ponedeljak( 13. septembar) odlikovanja" Nihil Sine Deo" atletičarki Jolandi Balaš-Soter, teniseru Ilije Nastaseu, kanuisti Ivanu Patzajičinu i sportskom komentatoru Kristijanu Topeksu.
Romanian King Michael I awarded athlete Iolanda Balas-Soter, tennis player Ilie Nastase, canoeist Ivan Patzaichin and sports commentator Cristian Topecsu with the"Nihil Sine Deo" decoration on Monday(September 13th).

Komentar uvek više kaže o komentatoru nego o temi komentara.
Such remarks say much more about the commentator than the commentatees.

Prema Kerimu Baldžiju, komentatoru i spoljnopolitičkom uredniku dnevnika Zaman, projekti kao što je Balkan Ekspres vuku snagu iz svoje sposobnosti da koriste prednosti kulturnih veza na istančaniji način nego zvanična diplomatija.
According to Kerim Balci, a commentator and foreign editor at the daily Zaman newspaper, projects like the Balkan Express draw strength from their capacity to capitalise on cultural ties in a more nuanced way than official diplomacy.

Komentar uvek više kaže o komentatoru nego o temi komentara.
The comments often say a lot more about the commenter than the subject.

Komentar uvek više kaže o komentatoru nego o temi komentara.
A comment like that says more about the commentator than about the work.

Komentar uvek više kaže o komentatoru nego o temi komentara.
The compulsion to comment is more about the commenter than the commentee.

Komentar uvek više kaže o komentatoru nego o temi komentara.
Comments often say more about the commenter than they do about the subject.

Komentar uvek više kaže o komentatoru nego o temi komentara.
I often say that the commentary teaches more about the commentator than about the issue.

Komentar uvek više kaže o komentatoru nego o temi komentara.
But criticizing says more about the commenter than the subject on which they are commenting.

Komentator ispod je u pravu.
The commenter below is correct.

Komentator na njihovom komadu, Rachel Kay Albers, izrazila je potpunu odvratnost.
A commenter on their piece, Rachel Kay Albers, expressed her total disgust.

Komentator ispod je u pravu.
The commenter above is exactly right.

Komentator je bio u pravu.
The commenter was right.

Komentator ispod je u pravu.
The commenter above is right.

Koji komentator je u pitanju?
Which commenter was it?

Jedan komentator čak predlaže da invaliditet ubacim u CV: scenarista, komičarka, paralizovana.
One commenter even suggested that I add my disability to my credits: screenwriter, comedian, palsy.

Аватари коментатора долазе са Gravatar.
Commenter avatars come from Gravatar.

Pola komentatora ovde.
Female commenter here.

Прво се захвалите коментатору, а затим идите на одговор на коментар.
Thank the commenter first, then go into answering the comment.

To je tačno, kaže drugi komentator, ali ko će da se žali?
That's true, says one commenter, but who's to complain?

Слажем се потпуно са коментатором изнад.
I absolutely agree with the commenter above.

Каква лепота", написао је један коментатор.
She's so beautiful," wrote one commenter.