Примери коришћења Kompleksna mreža на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Imuni sistem je veoma kompleksna mreža ćelija i proteina.
Ova kompleksna mreža intencija i uticaja prilagodiće svet svojim potrebama i potrebama svojih raznovrsnih učesnika, reprogramiraće materijale, mašine i biološke sisteme tako da postanu deo našeg svakodnevnog života", objašnjava Voto.
This deeply complex web of intention and influence will adapt the world to the needs of its diverse participants, reprogramming the material, machine and biological systems that make up daily life,” Mr Voto continues.Imuni sistem je veoma kompleksna mreža ćelija i proteina.
The immune system consists of a complex network Unutar je kompleksna mreža hodnika i komora, puna sablasnih belih insekata koji izbegavaju dnevnu svetlost.
Within is a complex network ofcorridors and chambers, filled with ghostly white insects thatshun daylight.Sistem je topografski, bio izuzetno kompleksna mreža… i pre poslednjih proširenja.
The whole system is a very complex network. That was true even before its expansion.Pa, to je, uh… kompleksna mreža… komplikacija… koje, moramo isplesti… i, uh, u, pero… nekakvo.
Well, it's a, uh… complex web… of complications… which, uh, need to be weaved… and, uh, woven into a, uh, quilt… of some kind.Simptomi dehidratacije se razlikuju od osobe do osobe, jer je telo kompleksna mreža sistema i svako je drugačije.
Effects of dehydration will differ from person to person because the body is a complex network of systems and everyone is unique.Simptomi dehidratacije se razlikuju od osobe do osobe, jer je telo kompleksna mreža sistema i svako je drugačije.
The symptoms of dehydration will be different in each individual because the body is a complex network of systems and each person is unique.Simptomi dehidratacije se razlikuju od osobe do osobe, jer je telo kompleksna mreža sistema i svako je drugačije.
Symptoms of dehydration will differ from person to person because the body is a complex network of systems and everyone's body is different.Upravljanje pravima više nije samo pitanje vlasništva.To je kompleksna mreža veza i ključni deo našeg kulturnog pejzaža.
Rights management is no longer simply a question of ownership,it's a complex web of relationships and a critical part of our cultural landscape.Преносни систем( tramission sistem)- може бити једноставна линија или комплексна мрежа која спаја извор и одредиште.
Transmission System This can be single or complex network connecting source& destination.Многи високофреквентни уређаји међусобно комуницирају унутар комплексне мреже, што може отежати прецизирање извора( звукова) буке.
Many high-frequency devices are interacting with each other within a complex network, which can make it difficult to pinpoint the source(s) of noise.Чиста магнитуда и комплексна мрежа преваре околних појединаца и организација, које су укључене у ове завере, чини тај ум фантастичан, чак и највише мудар међу нама.
The sheer magnitude and complex web of deceit surrounding the individuals and organizations involved in this conspiracy is mind boggling, even for the most astute among us.Уместо што је покушавао одредити значење,Амансијев тим је користио комплексну мрежу моделовања да би испитао везе и кластере речи.
Instead of trying to find the meaning,Amancio's team used complex network modeling to look for connections and clusters of words.Чиста магнитуда и комплексна мрежа преваре околних појединаца и организација, које су укључене у ове завере, чини тај ум фантастичан, чак и највише мудар међу нама.
Why the Conspiracy is UnknownThe sheer magnitude and complex web of deceit surrounding the individuals and organizations involved in this conspiracy is mind boggling, even for the most astute among us.Преносни систем( tramission sistem)- може бити једноставна линија или комплексна мрежа која спаја извор и одредиште.
A transmission system can be a single transmission line or a complex network connecting source and destination.Karent tajm je tražio od dvojice finansijskih stručnjaka da ispitaju kompleksnu mrežu međuveza Prigožinovih kompanija.
Current Time asked two financial specialists to examine the complex web of interconnections among the Prigozhin firms.Две земље деле комплексну мрежу политичких и међуверских ривалстава која се лако могу потпалити.
The countries share a complex web of political and sectarian ties and rivalries that are easily enflamed.Нико неће говорити за Битцоин у том погледу јер је виртуелна валута нема централну власт или канцеларију,да се управља преко комплексне мреже рачунара из целог света.
No one will speak for Bitcoin in this regard since the virtual currency has no central authority or office,it is operated via a complex network of computers from across the world.С једне стране, КСКСИ век је почео брендирани сукоб који,под етикетом" религиозно" сакрије комплексну мрежу фактора који иду ван религије, али су везани за њега нераскидиво.
On the one hand, the 21st century has begun marked by conflicts that,under the label of"religious", hide a complex network of factors that go far beyond religion, but are inextricably linked to it.Споразум наглашава све комплекснију ситуацију у сјеверној Сирији, гдје су курдске групе, сиријска Влада, сиријски побуњеници, Турска,САД и Русија уплетени у комплексну мрежу непријатељстава и савеза.
The agreement underscores the increasingly Moja glavna poruka je, da kadabi redefinisali apatiju, ne kao neki unutrašnji sindrom, već kao kompleksnu mrežu kulturnih barijera koje podstiču dezangažman, i kada bi jasno definisali, jasno odredili, koje su te prepreke, i kada bi svi kolektivno radili na tome da rasturimo barijere, sve bi bilo moguće.
My main message is, if we can redefine apathy,not as some kind of internal syndrome, but as a complex web of cultural barriers that reinforces disengagement, and if we can clearly define, we can clearly identify, what those obstacles are, and then if we can work together collectively to dismantle those obstacles, then anything is possible.Моја главна порука је, да када бисмо редефинисали апатију, не каонеки унутрашњи синдром, већ као комплексну мрежу културних баријера које подстичу дезангажман, и када бисмо јасно дефинисали, јасно одредили, које су те препреке, и када бисмо сви колективно радили на томе да растуримо баријере, све би било могуће.
My main message is: if we can redefine apathy,not as some kind of internal syndrome, but as a complex web of cultural barriers that reinforces disengagement, and if we can clearly define, clearly identify what those obstacles are, and then if we can work together collectively to dismantle those obstacles, then anything is possible.Transformacije četvoropolnih naročito dvoulaznih mreža se takođe često susreću amoguće su i transformacije još kompleksnijih mreža.
Transformations of 4-terminal, especially 2-port, Cargo-partner nudi sistemska rešenja za upravljanje kompleksnim mrežama nabavke.
Erik Berlou: Ja sam ekolog, a Šon je fizičar iobojica proučavamo kompleksne mreže.
Eric Berlow: I'm an ecologist, and Sean's a physicist,and we both study complex networks.Plela je mnogo kompleksniju mrežu, pa ju je Boginja pretvorila u pauka.
She spun a more complex web, so the Goddess turned her into a spider.Данас постоје веома комплексне мреже које окупљају људе из целог света чинећи кривична дела невероватних размера.
Today, we are seeing highly complex cyber criminal networks bring together individuals from across the globe in real time to commit crimes on an unprecedented scale.Многе чињенице и детаље о овој причи су спојене само вјештим откривањем комплексне мреже владиних лица и интрига.
Many facts and details Izveštaj takođe prikazuje kako se pristup potrošača menja, od relativno linearnog procesa do kompleksne mreže sa više zajedničkih tačaka.
The report shows how the customer journey is shifting from 
