Sta znaci na Engleskom KOMPROMITOVATI - prevod na Енглеском

• compromise
• compromising

Примери коришћења Kompromitovati на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja Vas neću kompromitovati.
I will not compromise you.

Moglo bi kompromitovati autokratsku opstrukciju.
It would compromise autocratic obstructionism.

Ja Vas neću kompromitovati.
We will not compromise you.

Kompromitovati Džeremija kako bih ja morala to da uradim?
Compromise Jeremy as a way of forcing me to do it?

Ne smemo kompromitovati papu.
We can't compromise the pope.

Već vas i Lisjen može kompromitovati.
Maybe you and Victor can compromise.

Ali ce kompromitovati i tvoj tim.
But would compromise your team as well.

Bitkoin se ne može kompromitovati“.
Merit cannot be compromised.

MOJA se Mlada neće kompromitovati ni na koji način u vezi onoga što sam JA odredio da je Sveto.
MY Bride will not compromise in any way that which I have decreed as Holy.

Bitkoin se ne može kompromitovati“.
Safety can't be compromised.".

Odlučite da nikada nećete kompromitovati Vaš integritet pokušavajući da budete ili kažete ili osećate nešto, što nije istina za Vas.
And if you decide something that you will never compromise your integrity by trying and feel something that is not true for you.

Ne brini, nećeš se kompromitovati.
But don't worry, you won't have to compromise yourself.

Zar ovo neće kompromitovati imidž brenda NTDTV, ili bi reporteri naprosto trebalo da sarađuju najbolje što mogu bez obzira na to, i pomognu prodajnom timu da iskoristi ovaj pristup da bi se došlo do potencijalnih klijenata?
Won't this compromise NTDTV's brand image, or should reporters just cooperate as best they can regardless and help the sales team to use this approach to engage potential clients?

Nisam ga hteo kompromitovati.
I did not want him compromised.

Prema stručnjacima kompanije Kaspersky Lab, razlog za to je jasan: dok će napadi na potrošače samo omogućiti pristup bankarskim ili platnim sistemima, uspešni napadi na zaposlene takođe mogu kompromitovati i finansijska sredstva kompanije.
According to Kaspersky Lab experts, the reason behind this is clear- while attacks on consumers will only provide access to banking or payment system accounts, successful hits on employees can also compromise a company's financial resources.

Ali, šefe, ne smete kompromitovati svoju reputaciju.
But, boss, you cannot compromise your reputation.

Kad sam odlazila u L. A., rekao je da ću se na kraju kompromitovati.
When I said I was going to L.A., he said I'd end up compromising myself.

Ja moram dostaviti Poruke i ne kompromitovati se dozvoljavanjem duhu straha da uđe.
I must deliver the messages and not compromise by letting the spirit of fear come in.

Ako koristite Dell računar, onda pazite- hakeri mogu daljinski kompromitovati vaš sistem.
If you use a Dell computer, then beware- hackers could compromise your system remotely.

Osim DDoS napada i ransomwarea, sajber kriminalci će kompromitovati kućne IoT uređaje kako bi obezbedili stalni pristup mreži žrtve.
Beyond DDoS attacks and ransomware, home IoT devices will be compromised by cyber criminals to provide persistent access to a victim's network.

Bez nadzora firewall-a, onlajn pristup vašem uređaju izaziva nekoliko značajnih pretnji koje mogu kompromitovati vaše lične podatke.
Without the supervision of a firewall, online access to your machine poses several significant threats that could compromise your personal information to cybercriminals.

Postoje" jasni i ubedljivi dokazi da će se, ako se nastavi dalje, kompromitovati integritet i pravednost procesa", rekao je sudu tužilac Deril Mundis.
There is"clear and convincing evidence that going forward will compromise the integrity and fairness of the proceedings," Prosecutor Daryl Mundis told the court.

Ničim se ne smeju kompromitovati činjenice koje su same po sebi zastrašujuće i koje govore o tome da moramo učiniti sve da se nikada više ne dogode, a privi korak je da se saopšti puna istina o tome šta se dogodilo na ovom prostoru, bez ikakvog preterivanja i funkcionalizovanja.
No one should compromise facts that are frightening in themselves and which say that we must do everything for it to never happen again, while the first step is to tell the full truth about what happened here without any exaggeration and functionalization.

Vašington je rekao da bi raketni sistem mogao kompromitovati njihove F-35 borbene avione.
Washington has said the missile system could compromise its F-35 fighter jets.

Drugim rečima, energetska efikasnost zgrada ne sme kompromitovati zaštitu od požara, posebno imajući u vidu da materijali i metodi gradnje koji su danas dostupni omogućuju da se zgrade renoviraju tako da budu i energetski efikasne i sigurne u slučaju požara.
In other words, the energy performance of buildings should never compromise fire safety, especially since there are materials and construction methods available today allow buildings to be renovated and constructed to be both energy efficient and fire safe.

Pregledao sam celu gomilu svojih papira, uništio sve što je moglo bilo koga kompromitovati, spakovao sve stvari i pripremio se za odlazak.
I looked through the heaps of my papers, destroyed everything that might be compromising for any one, packed all my things, and prepared to leave.

On je ocenio da će„ nesumnjivo morati da bude kompromisa“ za takav mir, ali je dodao da„ predsednik Tramp nikada neće kompromitovati bezbednost jevrejske države Izrael“.
He added,“While any peace will undoubtedly require compromise, know this: The United States of America will never compromise the safety and security of the Jewish state of Israel.”.

Ali Pens kaže da, iako mora biti kompromisa, SAD" nikada neće kompromitovati bezbednost jevrejske države Izrael ni sada niti ikada".
Pence also sought to reassure the audience that, while compromises will have to be made, Trump"will never compromise the safety and security of the Jewish state of Israel- not now, not ever.".

U ovakvim slučajevima je jasno da će se najlakše doneti oslobađajuća presuda tako što će se već tokom samog izvođenja dokaza kompromitovati sami dokazi i glavni svedoci onemogućiti da svedoče.
In such cases, it is clear that the easiest verdict to be passed is acquittal, by compromising the evidence as it is being presented, while main witnesses will not be able to testify.

Ali Pens kaže da, iako mora biti kompromisa, SAD" nikada neće kompromitovati bezbednost jevrejske države Izrael ni sada niti ikada".
And that while there will undoubtedly have to be compromises, you can rest assured President Donald Trump will never compromise the safety and security of the Jewish state of Israel- not now, not ever.".