Примери коришћења Komunikacije i saradnje на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Počeli smo da gradimo mostove komunikacije i saradnje.
We are now building bridges of communication and cooperation.Kako sesvaki posao, u manjoj ili većoj meri,sastoji od komunikacije i saradnje sa drugim ljudima, umeće da se dobro proceni kako je drugima u“ njihovoj koži”, šta im smeta, šta žele…, omogućava da se s njima lakše i bolje komunicira.
As every job, to a lesser or greater extent,consists of communication and cooperation with others, the ability to assess how others feel in their own skin, what bothers them, what they wish for allows for easier BlackBerry proširuje poslovna rešenja podižući nivo bezbednosti,produktivnosti, komunikacije i saradnje.
BlackBerry expands enterprise solutions, raising the bar on security,productivity, communication and collaboration.Ovaj napredak kombinuje jednostavnost i poznavanje Skypea sa funkcijama komunikacije i saradnje programa Lynci omogućava vam da obavljate-pomoć bezbedne platforme za preduzeća koristeći uređaje koje već imate.
This evolution combines the ease A treće, prema predsedniku Thaçiju, jeste da su verski poglavari na Kosovu izgradili mostove komunikacije i saradnje među njima.
Thirdly, is that the religious leaders in Kosovo have built bridges of communication and cooperation between them.Ovaj napredak kombinuje jednostavnost i poznavanje Skypea sa funkcijama komunikacije i saradnje koje pruža Lync što omogućava da obavljate poslove uz pomoć bezbedne platforme za preduzeća koristeći uređaje koje već imate.
This evolution combines the ease Kapacitet inovacije- sposobnost rešavanja problema na kreativan način ilioživljavanje novih mogućnosti- i veštine poput kritičkog razmišljanja, komunikacije i saradnje su daleko značajnije od akademskog znanja.
The capacity to solve problems creatively orbring new possibilities to life- Još jedna stvar koju možete probati je prelazak sa aktivne komunikacije i saradnje, koja se odvija licem u lice, tapkanjem ljudi po ramenu, javljanjem, putem sastanaka, na pasivnije načine komunikacije, korišćenjem imejla ili instant poruka računarskih programa za saradnju ili nekog sličnog programa.
Another thing you can try, is switching from active communication and collaboration, which is like face-to-face stuff-- tapping people on the shoulder, saying hi to them, having meetings, Treća grupa aktivnosti se odnosi na poboljšanje komunikacije i saradnje pet nacionalnih saveta.
The third group of activities relates to improving the communication and cooperation between the five national minority councils.Kapacitet inovacije- sposobnost rešavanja problema na kreativan način ili oživljavanje novih mogućnosti- i veštine poput kritičkog razmišljanja, komunikacije i saradnje su daleko značajnije od akademskog znanja.
The capacity to innovate…to solve problems creatively or bring new possibilities to life- Kapacitet inovacije- sposobnost rešavanja problema na kreativan način ili oživljavanje novih mogućnosti- i veštine poput kritičkog razmišljanja, komunikacije i saradnje su daleko značajnije od akademskog znanja.
The capacity to innovate- the ability to solve problems creatively or bring new possibilities to life- Najvaznija je dobra komunikacija i saradnja.
The first is proper communication and cooperation.Obezbedite efikasnu komunikaciju i saradnju na daljinu.
Enables communication and collaboration at a distance.Uvek smo raspoloženi za komunikaciju i saradnju.
I always look for the communication and collaboration.Uvek smo raspoloženi za komunikaciju i saradnju.
We are always open for communication and collaboration.Najvaznija je dobra komunikacija i saradnja.
At heart, it is about good communication and collaboration.Najvaznija je dobra komunikacija i saradnja.
The most important thing is communication and collaboration.К4- Компетенције за комуникацију и сарадњу.
C4- Competencies for communication and co-operation.Komunikacija i saradnja su neophodne, ne samo među supervizorima već i s finansijskom sektorom.
Communication and cooperation are of the essence, not only among the supervisors themselves, but also with the financial industry.Činjenica da su svi radili zajedno na brodu će podstaći bolju komunikaciju i saradnju između zainteresovanih strana koje možda nisu bile povezane u prošlosti.
The fact that everyone worked together on the ship will fuel better communication and collaboration between stakeholders who may not have been connected in the past.Si je naveo da dve zemlje treba da jačaju komunikaciju i saradnju u okviru inicijative„ Pojasi put" i povezuju planove o razvoju.
He suggested that the two sides strengthen communication and cooperation within the framework of the BeltDa bi ovo postalo najbolje moguće mesto za rad važni su komunikacija i saradnja, te je neophodno da radimo jedni pored drugih.
To become an absolute best place to work, communication and collaboration will be important, so we need to be working side-by-side.Takođe bi trebalo uspostaviti komunikaciju i saradnju sa fakultetima kako bismo mogli da razmenjujemo iskustva što bi svima nama bilo od koristi.
Also, communication and cooperation with the universities should be established so that we can share experience that will be of benefit to us all.Da bi ovo postalo najbolje moguće mesto za rad važni su komunikacija i saradnja, te je neophodno da radimo jedni pored drugih.
To become the absolute best place to work, communication and collaboration will be important, so we need to be working….Onlajn platforma će podržati i facilitirati onlajn komunikaciju i saradnju između učenika u stručnim školamai njihovih mentora iz kompanija.
The online platform will support Još od 1989. godine obezbeđujemo komunikaciju i saradnju sa studentima u oblasti tehnike i tehnologije.
Since 1989 we provide communication and collaboration with students in the field of engineering Интерну комуникацију и сарадњу са колегама из свих сектора предузећа смо подигли на највиши ниво како бисмо адекватно одговорили на све постављене захтеве.
We have raised our internal communication and cooperation with colleagues from every sector of the Enterprise to the highest level in order to provide adequate responses to every requirement.Da bi ovo postalo najbolje moguće mesto za rad važni su komunikacija i saradnja, te je neophodno da radimo jedni pored drugih.
To become the absolute best place to get information, communication and collaboration will be important, so we need to be getting information side-by-side.Такође је похвалио кинеске власти за комуникацију и сарадњу са међународним организацијама које се боре против епидемије коронавируса, што је он описао као“ сложено и болно искушење.”.
He also praised the Chinese authorities for the communication and cooperation with international organizations fighting the coronavirus outbreak, which he described as a“complex Још од 1989. године обезбеђујемо комуникацију и сарадњу са студентима у области технике и технологије.
Since 1989 we provide communication and collaboration with students in the field of engineering 
