Примери коришћења Konačan tekst на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ministarstvo kulture predlaže konačan tekst Medijske strategije.
Rad na izradi nacrta ovog Zakona je pri kraju, tako dauskoro očekujemo konačan tekst.
Work on the drafting of this law is nearing completion,so we expect the final text soon.Prema njenim rečima, konačan tekst medijske strategije biće završen u septembru.
In her words, the final text of the Media Strategy wil be completed in September.Ponosan sam što je moj predlog o minimalnoj kazni za počinioce ovih kriminalnih dela ušao u konačan tekst zakona.
I am proud that my proposal of at least four years' imprisonment for these offences made it into the final text.Konačan tekst zakona, sa usvojenim amandmanima u tom trenutku nije bio dostupan javnosti.
The final text of the Law, with the adopted amendments, was unavailable to the public at that moment.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
исти текстsledeći tekstоригинални тексткомплетан текстобичан текстследећи текстизабрани текстдаљем текстуdobar tekstвеличину текста
Више
Naravno, ne možemo biti sigurni da je opasnost otklonjena sve dok ne bude poznat konačan tekst izmena Zakona.
Certainly, we cannot be sure of whether the danger is gone as long as the final text of the amendments remains unknown.Konačan tekst Nacrta strategije utvrđuje Ministarstvo, i taj tekst se upućuje na javnu raspravu.
The final text of the Draft Strategy shall be determined by the Ministry and released for public discussion.Za Zakon o nedozvoljenom objedinjavanju i transparentnosti vlasništva javnih glasila se pretpostavlja da je negde u proceduri, alise ne zna dokle se stiglo sa njegovim predlogom, niti kakav je njegov konačan tekst.
The Law on Unlawful Media Concentration and Transparency of Public Media Ownership is supposed to be in the procedure, butthere is no information about the current phase of the process or its final text thereof.( Večernje Novosti)- Konačan tekst Medijske strategije trebalo bi da bude gotov do septembra, kada će Ministarstvo kulture da ga predloži Vladi Srbije na usvajanje.
(Vecernje Novosti)- The final text of the Strategy will be finished by September, when the Ministry would propose it to the Government for adoption.( Politika, 08. 07. 2011) Šef Misije OEBS-a u Srbiji, Dimitrios Kipreos, naveo je daočekuje da će konačan tekst medijske strategije biti pred Vladom Srbije početkom septembra, kao što je najavljeno.
(Politika, 08.07.2011)The Head of the OSCE Mission in Serbia, Dimitrios Kypreos,says that he expects that the final version of the Media Strategy will be available to the Government of Serbia in the beginning of September, as was previously announced.The Do zaključenja ovog Izveštaja,nije bilo informacija na sajtu RATELa da li su i koje primedbe usvojene i da li je konačan tekst Pravilnika usvojen od strane UO RATELa i poslat na saglasnost Vladi RS.
By the time of the closure of this Report,there was no information on RATEL's website about whether any particular objections had been adopted and if the final text of the Rules was approved by RATEL's Management Board and sent to the Serbian Government for approval.( MC Newsletter, 12. 08. 2011)Medijska strategija Konačan tekst Medijske strategije trebalo bi da bude gotov do septembra, kada će Ministarstvo kulture da ga predloži Vladi Srbije na usvajanje.
(Media Center Newsletter,12.08.2011)The Media StrategyThe final version of the Media Strategy should be completed until September, when the Ministry of Culture will propose that it be adopted by the Government of Serbia.U radu radne grupe će, u svojstvu konsultanta, učestvovati i ekspert Evropske komisije, a sastancima radne grupe u svojstvu posmatrača mogu prisustvovati i po jedan predstavnik Ministarstva, civilnog društva, Saveta Evrope i OEBSa. Prema ovom Protokolu,radna grupa će do 01. juna 2011. dostaviti Ministarstvu Nacrt medijske strategije sa akcionim planom, a konačan tekst koji ide u javnu raspravu utvrđuje Ministar.
The working group would also use the consultancy of an expert from the European Commission, while one representative of the Ministry, civil society, Council of Europe and OSCE respectively, would take active part at the group's meetings. According to the Protocol, the working group would provide the Ministry with theDraft Media Strategy and the action plan by the June 1, 2011, while the final text, subject to a public debate, would be ratified by the Minister.Konačan tekst Nacrta strategije koji se upućuje na javnu raspravu će svakako utvrditi Ministarstvo, ali bi ono moglo imati problem da u javnoj raspravi uspešno obrazloži eventualna bitnija odstupanja od onoga što je većinski deo radne grupe predložio.
The final text of the Draft Strategy, which shall be released for public discussion, will most definitely be determined by the Ministry. However, the Ministry might have a problem to successfully explain in the public discussion the potential major derogations from the proposals by the majority in the working group.( Danas, 03. 08. 2011) Predsednica skupštinskog Odbora za kulturu i informisanje,Jelena Trivan, kaže za Danas da je podnela zahtev da se konačan tekst medijske strategije, kada bude završen, predstavi pred ovim odborom kako bi se razgovaralo o ponuđenim rešenjima.
(Danas, 03.08.2011) The president of the parliamentary Committee for Culture and Informing, Jelena Trivan,said to Danas daily newspaper that she had submitted a proposal that the final text of the Media Strategy should be presented to the Committee after its completion in order to discuss the proposed solutions.Dok traje javna rasprava,tekst koji je predložila radna grupa i konačan tekst Nacrta medijske strategije biće objavljeni na sajtu Ministarstva. Nakon višemesečnog zastoja u izradi Nacrta Medijske strategije, potpisivanjem ovog Protokola su stvoreni uslovi za nastavak rada na donošenju ovog strateškog dokumenta.
Also in the course of the debate,the Konačni tekst predloga zakona bio je, kako objašnjava Šabić, faktički nedostupan javnosti.
The final text of the law proposal was, as Sabic explains, factually inaccessible to the public.I pored toga, konačni tekst nije usvojen jednoglasno.
Even the final text did not meet unanimous approval.( Politika)- Kada bude usvojen konačni tekst medijske strategije, Misija OEBS u Srbiji obezbediće ekspertizu i napraviti procenu dokumenta iz šire, međunarodne perspektive.
When the final text of the Strategy is adopted, the OSCE Mission to Serbia will enable its expertise and Svaka strana ima potrebu da bude u stanju da konačni tekst predstavi kao pobedu svojih ciljeva.
Each needs to be able to present the final text as a victory for its objectives.Zahvaljujemo svim delegacijama na njihovoj neumornoj posvećenosti.Ova odluka je presudna jer obezbeđuje osnovu za konačni tekst plana.
Let us thank all delegations for their tireless dedication.This is a crucial decision laying the agreed basis for the final text of the JCPOA.Od konačnog teksta usvojenih zakona, zavisiće i u kojoj su meri ovi propisi pozitivni ili ne za medije.
The final text of the adopted laws will determine to what extent these regulations will have a positive or negative effect on the media.Извештај са представљања предлога практичне политике, као и коначни текст предлога практичне политике доступни су овде.
The report from the presentation of the policy proposal and the final text of the policy proposal are available here.Pri tome je konačni tekst predloga zakona bio faktički nedostupan javnosti, a koliko do juče, nije ga bilo moguće pronaći ni na veb sajtu Vlade, ni na veb sajtu Skupštine.
In addition, the final text of the Bill would actually be unavailable for the public, and just yesterday, it was not even available at neither the Government nor the National Assembly Website.Konačni tekst Medijske strategije formulisao je Sektor za medije Ministarstva kulture, informisanja i informacionog društva u saradnji sa vladinom komisijom u čijem su sastavu bili predstavnici nekoliko ministarstava ali i nezavistan ekspert Evropske komisije.
The final text of the Media Strategy was prepared by the Dept for Media of the Ministry of Culture, Media and Information Society in cooperation with the government commission composed by the representatives of several ministries and an independent expert of the European Commission.При томе је коначни текст предлога закона био фактички недоступан јавности, а колико до јуче, није га било могуће пронаћи ни на веб сајту Владе, ни на веб сајту Скупштине.
In addition, the final text of the Bill would actually be unavailable for the public, and just yesterday, it was not even available at neither the Government nor the National Assembly Website.Ово употпуњено издање- доступно искључиво у издању друштва Self-Realization Fellowship,организације коју је основао аутор- је једино издање које обједињује све његове жеље за коначни текст, укључујући и обимни материјал који је додао после оригиналног издања из 1946. године.
This complete edition- available exclusively from Self-Realization Fellowship,the organization founded by the author- is the only one that incorporates all of his wishes for the final text including extensive material he added after the original 1946 edition and a Немачка је постигла значајно ублажавање ових амандмана, јер коначни текст наводи да одлуку о одобравању изузећа од ових правила за руски пројекат неће донети Брисел, већ земља ЕУ кроз коју гасовод иде на европску територију, након консултација са Европском комисијом.
Germany achieved a significant easing of the directive, since the final text says that the decision to provide the Russian draft with exceptions to these rules won't be made by Brussels, but by the EU country where the gas pipeline enters European territory, after consultation with the European Commission.Nakon njihovog usvajanja u konačnom tekstu biće moguće oceniti u kojoj meri i na koji način će olakšati ili otežati rad novinara. u delu izveštaja koji se bavi radom nadležnih organa može se videti čime su se neki od njih bavili.
After their adoption of the final text, it will be possible to assess to what extent and how they will make easier or more difficult the work of journaliststhe part of the Report that deals with the work of the competent bodies provides the information on specific engagement of some of them.
