Sta znaci na Engleskom KONAČNA ISTINA - prevod na Енглеском

• ultimate truth
• final truth

Примери коришћења Konačna istina на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta je konačna istina?
What is Ultimate Truth?

Konačna istina o tome ko ste nije„ ja sam ovo" ili„ ja sam ono".
The ultimate truth of who you are is not I am this or I am that, but I Am.”.

Šta je konačna istina?
What is the Final Truth?

Konačna istina o tome ko ste nije„ ja samovo" ili„ ja sam ono", nego jednostavno„ ja jesam".
The ultimate truth of who you are is not“I am this” or“I am that”, but“I am”.

Šta je konačna istina?
Which is the final truth?

Izvan takozvane zemaljske istine treba da sagledamo Božiju Viziju, što je konačna Istina.
Beyond the so-called earthly truth we have to see God's Vision, the ultimate Vision and ultimate Truth.

Šta je konačna istina?
What is an ultimate truth?

Tako da je konačna istina, kad pobegnete napolje, kada su mene izvadili napolje ono je pokušalo da izvrši protiv udar, da me potopi, ali ne može učiniti ništa protiv ljubavi.
So the ultimate truth is, when you break out, when I was broken out, it tried to backlash against me, overwhelm me, but it can't do anything to love.

Šta je konačna istina?
What is the ultimate truth?

Tako je konačna istina ovog univerzuma Džen-Šan-Ren, i ona je suština Buda Fa.
Thus the ultimate truth of this universe is Zhen Shan Ren, and it is the essence of Buddha Fa.

To možda i nije konačna istina.
That may not be Ultimate Truth.

Šta je konačna istina?
But what is ultimate truth?

To možda i nije konačna istina.
This may not be the final truth.

To možda i nije konačna istina.
But that may not be the ultimate truth.

Коначну истину о нама и о другима зна једино Бог!”.
The ultimate truth about us is known to God only!”.

Međutim, onaj ko je dostigao konačnu istinu pronašao je i konačno rešenje.
However, one who reached the ultimate truth found a real solution.

Tišina će izgovoriti konačne istine.
Your words will hold the ultimate truth.

Tišina će izgovoriti konačne istine.
Time will deliver the ultimate truth.

Осећам се на граници неке велике коначне истине.
I feel on the verge of some great ultimate truth.

Da li smo spremni za konačnu istinu.
Are you ready for the ultimate truth?

Umesto konačne istine, pronašaoje koren ega, ali nije bio svestan toga.
Instead of the ultimate truth, he had found the root of the ego, but he didn't know that.

Дакле, кроз ово тајанствено искуство, поверовао сам у Хришћанство као аутентичан пут ка Богу и коначну Истину.
So, through these'mystical experiences', I came to believe in Christianity as the authentic road to God and the ultimate truth.

Kasnije je napisao:„ Uveren sam da ova teorija nesumnjivo sadrži delić konačne istine“.
He wrote in his nomination:“I am convinced that this theory undoubtedly contains a part of the ultimate truth.”.

Krajnji stadijum koncentracije je da otkrijemo skrivenu, konačnu Istinu u predmetu naše koncentracije.
The final stage of concentration is to discover and reveal the hidden ultimate Truth in the object of concentration.

Krajnji stadijum koncentracije je da otkrijemo skrivenu, konačnu Istinu u predmetu naše koncentracije.
The final stage of concentration is to discover the hidden, ultimate Truth in the object of concentration.

Света тајна стога није чудо којим Бог крши, тако да кажемо, законе природе, већ пројава коначне истине о свету и животу, човеку и природи, истине која је Христос.
A sacrament therefore is not a‘miracle' by which God breaks, so to speak, the‘laws of nature,' but the manifestation of the ultimate Truth about the world and life, man and nature, the Truth which is Christ.

Da bi se njome prošlo valja se odreći udobnosti konačnih istina, i nikada se ne prepustiti vođstvu onoga što možda znamo o ludilu.
To explore it we must renounce the convenience of terminal truths, and never let ourselves be guided by what we may know of madness.

Коначна истина о слетању на Месец.
Official discussion of landing on the moon.

Да би се њоме прошло ваља се одрећи удобности коначних истина, и никада се не препустити вођству онога што можда знамо о лудилу“.
To explore it we must renounce the convenience of terminal truths, and never let ourselves be guided by what we may know of madness.

Pored toga, renesansni čovek je smatrao da ako svoju tradiciju smatramo jedinom i konačnom istinom, nikada nećemo moći da se otvorimo prema bilo čemu drugom.
Moreover, Renaissance Men believed that if you see your tradition as the only truth or the ultimate truth, you would never be open to something else.