Sta znaci na Engleskom KONCERTNE - prevod na Енглеском

• concert

Примери коришћења Koncertne на Српском и њихови преводи на Енглески

Lažne koncertne majice.
Counterfeit concert T-shirts.

I morali smo da skinemo osvetljenje sa koncertne turneje?
We have to pull somebody off a concert tour?

Prstenje, koncertne majice… druge stvari.
Promise rings, concert T's… other stuff.

Uh-- Sutra, 4: 00, ispret koncertne dvorane?
Uh-- 00, in front of the concert hall?

Ima neonsku svetiljku, koncertne postere, bar i, naravno, lampu u obliku ženske noge, što je vrlo bitno.
It has neon concert posters, a bar and, of course, the leg lamp, which is very important.

Munch i Fin su zvali iz koncertne dvorane.
Munch and Fin called from the concert hall.

Dizajn koncertne dvorane za berlinsku operu oborio me je s nogu, a verujem da je katedrala- savršenstvo.
The concert hall you have designed for the Berlin Opera brought me to my knees, and I believe with this cathedral, you have reached perfection.

Bila je ispred koncertne sale.
She was outside at a concert hall.

Arhitekta Petar Bajalović, posedujući vanredni osećaj za arhitektonske finese, najpre je pristupio rešavanju problematike prostora koncertne dvorane.
The architect Petar Bajalović, having an extraordinary sense of architectural finesse, first tackled the issue of the Concert Hall space.

Na parkingu pored koncertne dvorane.
In a parking lot by the concert house.

U tom periodu osvaja prvu nagradu na Državnom takmičenju u Rijeci, a u Zagrebu dobija svoju prvu glavnu ulogu u karijeri- Kraljicu noći u Mocartovoj Čarobnoj fruli, pod dirigentskom palicom maestra Vladimira Kranjčevića. 2005. godine, u Mocartovoj godini, nastupa prvi put sa Simfonijskim orkestrom i izvodi Mocartove koncertne arije pod palicom maestra Aleksandra Kalajdžića.
In that period she won the first prize at the State Competition in Rijeka, and in Zagreb she got her first main role in her career- the Queen of the night in Mozart's"Magic Flute", conducted by maestro Vladimir Kranjčević. In 2005, at the year of Mozart, she performs for the first time with the Symphony Orchestra the concert arias from Mozart, conducted by maestro Aleksandar Kalajdžić.

Naci cemo se ispred koncertne dvorane u Arbilu.
Meet us outside the concert hall in Arbil.

Izgleda da se to dogodi kada izgradiš trezor ispod koncertne dvorane.
Guess that's what happens when you build a vault. Under a concert hall.

Uzeo si odmor od koncertne turneje da bi bio ovde.
You took a break from your concert tour to be here.

Izveli smo Napoleonski program, idealan za kraj koncertne sezone.
We played the Napoleonic programme, ideal for the end of the concert season.

Tamo su nekad bile koncertne dvorane, bioskopi i pozorišta.
There were concert halls, cinemas, theaters.

Suprotno tome misli osoba koja živi tri bloka od koncertne dvorane.
In contrast, think of a person living three blocks away from the concert hall.

Muzeji, parkovi, pozorišta, koncertne dvorane, klubovi i bezbrojni restorani.
Museums, parks, theatres, concert halls, nightclubs and countless restaurants.

Lajons Nacionalni Konzervatorijum rangiran drugi u Francuskoj Obuka za koncertne pijaniste.
The Lyons National Conservatory is ranked second in France for training concert pianists.

Ovde sam da bih podržao izgradnju koncertne dvorane, upravo na ovom mestu, gde se dogodio ovaj fantastični koncert večeras.
I am here to support the construction of the concert hall, at this exact site where this fantastic concert was played tonight.

Imao je 30 godina i samo što se vratio sa koncertne turneje po Evropi.
He was 30 and had recently returned from a concert tour of Europe.

Iznenadićete ih ako se usred zime parkirate vašim kabrioletom ispred neke koncertne dvorane i ne zaboravite da se obučete poput zvezda iz Holivuda, jer, mada su Vodolije uvek pobornici alternativnog, one ne mogu da se odreknu ljubavi prema svemu što predstavlja buržoaziju.
You will surprise them if in the middle of winter you park your convertible in front of a concert hall and don't forget to dress like a Hollywood star because, even though Aquarius always prefers an alternative, they can't give up for the love of everything that represents the bourgeoisie.

Njen opus sadrži dela u rasponu od solističkih do onih za veliki orkestar, od koncertne do primenjene muzike.
Her repertoire consists of works from soloists to large orchestra, from concert music to incidental music.

Koncert klavirskog dua iz Srbije" LP Duo", koji čine Sonja Lončar i Andrija Pavlović i japanske koncertne pijanistkinje Aise Iđiri, održan je u Ambasadi 1. novembra u saradnji sa Asocijacijom za promociju muzičke saradnje Srbije i Japana.
The piano duo from Serbia"LP Duo", comprising Sonja Loncar and Andrija Pavlovic, with Japanese pianist Aisa Ijri held a concert at the Embassy, on 1 November, in cooperation with the Association for the Promotion of Music Cooperation between Serbia and Japan.

Javna mesta takođe uključuju sportske stadione i druge sportske objekte, javni transport, bioskope, pozorišta i koncertne dvorane, sajmove i učionice.
Public places also include sports stadiums and other venues, public transportation, cinema, theatre and concert halls, showrooms and classrooms.

Nemam ništa protiv nove koncertne dvorane u gradu.
I have nothing against the concert hall.

Predložio sam veliku obnovu, privremenu muzičku salu jer je L' Akvila veoma poznata po muzici a sve koncertne dvorane su bile uništene, pa su se muzičari iseljavali.
I proposed a big rebuilding, a temporary music hall, because L'Aquila is very famous for music and all the concert halls were destroyed, so musicians were moving out.

Hteo bih proveriti sve koncertne datume s vama.
I'd like to check all the concert dates with you.

Šimanovski se delu vratio nekoliko godina kasnije, i druga verzija Koncertne uvertire je premijerno izvedena u Beču 1919. godine.
Szymanowski returned to this piece several years later and the second version of his Concert Overture was premiered in Vienna in 1919.

Побољшана средства превоза омогућили концертним уметницима да путују шире него раније.
Improved means of transportation enabled concert artists to travel more widely than before.