Sta znaci na Engleskom KONTINENTALNOJ - prevod na Енглеском

• continental
• mainland

Примери коришћења Kontinentalnoj на Српском и њихови преводи на Енглески

I to posebno u kontinentalnoj Evropi.
Especially in mainland Europe.

Shvatili smo da je ovo najbogatiji grob ne samo u Britaniji, već i u kontinentalnoj Evropi.
We realised it was the richest grave not Just in Britain but in continental Europe as well.

I to posebno u kontinentalnoj Evropi.
Especially in Continental Europe.

Ako vec toliko mrziš hladnocu i kišu, zašto si se preselila u najmokrije mesto u kontinentalnoj Americi?
If you hate the cold and the rain so much, why'd you move to the wettest place in the continental US?

I to posebno u kontinentalnoj Evropi.
So too in the continental Europe.

Teritorija je takođe bila popularna među migrantima i disidentima koji beže od nestabilnosti, siromaštva ili progona u kontinentalnoj Kini.
The territory was also popular with migrants and dissidents fleeing instability, poverty or persecution in mainland China.

I to posebno u kontinentalnoj Evropi.
Especially outside of continental Europe.

Mnogi od vas, pre nego što ste došli kod mene, i pre nego ste došli kod Rodžersa, bili ste u pobunjeničkoj vojsci, ili Kontinentalnoj Armiji.
Many of you, before you came to me, before you came to Rogers, had enlisted with the rebel militia or the Continental Army.

I to posebno u kontinentalnoj Evropi.
This is particularly true in continental Europe.

Nastojimo da potvrdimo prvi izveštaj o seriji globalnih terorističkih napada izolovanih grupa Muslimana i Hindusa u SAD i kontinentalnoj Evropi.
(TV)'We're seeking to confirm initial reports'of a series of global terror attacks by isolated groups of Muslims and Hindus'in both the US and continental Europe…'.

Divide je doslovno smješten na kontinentalnoj razdjelnici.
Divide was literally located on the continental divide.

U kontinentalnoj Evropi fasisticki pokreti uglavnom se regrutuju iz redova komunista, a u roku od nekoliko godina moglo bi isto tako doci do obrnutog procesa.
In continental Europe Fascist movements were largely recruited from among Communists, and the opposite process may well happen within the next few years.

Ne postoje ženski oficiri u Kontinentalnoj vojsci.
There are no female officers in the Continental Army.

Uhapšeno je oko 7. 000 ljudi otkad su u junu protesti u tom gradu eskalirali zbog sada povučenog zakona koji bi omogućio izručenja kontinentalnoj Kini.
The arrests take the total to about 7,000 since protests in the city escalated in June over a now-withdrawn bill that would have allowed extradition to mainland China….

A videli smo u martu 2012, u kontinentalnoj SAD, oboreno je 15 232 temperaturna rekorda.
And we saw in March, in the continental U.S. there were 15,232 temperature records broken.

Danas je Vezuv jedini živi vulkan u kontinentalnoj Evropi.
Today Vesuvius is the only active volcano in mainland Europe.

Obeležavanje događaja nije dozvoljeno u kontinentalnoj Kini, a vlada je blokirala pristup informacijama o tome na internetu.
Any commemoration of the event is not allowed in mainland China, and the government has blocked access to information about it on the Internet.

Danas je Vezuv jedini živi vulkan u kontinentalnoj Evropi.
These days, Vesuvio is the only active volcano on mainland Europe.

Britanski trgovci koji su radili zajedno sa supermarketima u kontinentalnoj Evropi postali su svesni rastuće zabrinutosti potrošača u pogledu bezbednosti proizvoda, uticaja pesticida na životnu sredinu i zdravlje, i na bezbednost i dobrobit radnika i životinja.
British retailers working together with supermarkets in continental Europe become aware of consumers' growing concerns regarding product safety, environmental impact and the health, safety and welfare of workers and animals.

Putovanje na Vezuv- jedini živi vulkan u kontinentalnoj Evropi.
Guided tour of Mont Vesuvius- the only active volcano on mainland Europe.

Vašington ih je oformio da pomažu Kontinentalnoj vojsci tokom rata za nezavisnost.
George Washington created the Culper spies to aid the continental army during the revolutionary war.

Epidemija teškog akutnog respiratornog sindroma ili SARS-a je 2002-2003. počela je na jugu Kine i tada je preminulo više od 700 ljudi u kontinentalnoj Kini, Hong Kongu i drugim mestima.
The 2002-2003 SARS epidemic started in southern China and killed more than 700 people in mainland China, Hong Kong and elsewhere.

Zašto se smrtnost od respiratornih oboljenja u kontinentalnoj SAD popela na listi sa osmog na treće mesto za šest godina?
Why has respiratory mortality in the continental United States gone from eighth on the list to third in six years?

Možete biti sigurni da će Vaša roba tačno na vreme biti utovarena ili istovarena u Lisabonu, Portu, Faru, Bragi ili kao i u ostalim gradovima najzapadnije zemlje u kontinentalnoj Evropi.
Rely on punctual loading and unloading of your freight in Lisbon, Porto, Faro, Braga or elsewhere in the westernmost country in continental Europe.

Džoup je takođe rekao da je Junilever previo zalihe dezodoransa u kontinentalnoj Evropi u slučaju kašnjenja vezanih za Bregzit.
Mr Jope said Unilever was also stockpiling deodorant in mainland Europe in case of Brexit-related delays.

CNN piše da se sledećeg utorka obeležava zvanični kraj perioda lunarne Nove godine što je veseli datum u kineskom kalendaru, koji je ove godine pomračen virusom koji je odneo više od 1. 110 života u kontinentalnoj Kini.
Next Tuesday marks the official end of the Lunar New Year period, an auspicious occasion on the Chinese calendar, that this year has been marred by the viral illness that has claimed more than 1,110 lives in mainland China.

Na kraju krajeva, rođen sam u Velsu i proteklih 25 godina proveo sam u kontinentalnoj Evropi, u Oslu, Pragu i Briselu.
After all, I was born in Wales and have lived in continental Europe- Oslo, Prague, and Brussels- for most of the last 25 years.

Mediji su takođe objavili da zemlja završava razvoj dronova sposobnih da dostignu bilo koju destinaciju u kontinentalnoj Evropi, bilo da polete iz Kaljiningradske oblasti( najzapadniji deo Rusije) ili da lete do Kanade napuštajući autonomni distrikt Čukotka, Daleki Istok zemlje.
The media also reported that the country is completing the development of drones capable of reaching any destination in continental Europe, whether they take off from the Kaliningrad region(westernmost part of Russia) or fly to Canada if they leave the autonomous district of Chukotka, Far East of the country.

Predsednik Galatasaraja rekao je danas da evropski klubovi trenutno razgovaraju o novoj fudbalskoj kontinentalnoj ligi, koja bi trebalo da zameni Ligu šampiona.
Galatasaray's president says European clubs are in talks about launching a new continental competition that could replace UEFA's Champions League.

Oni će zatvoriti sve svoje korporativne kancelarije, prodavnice i kontakt centre u kontinentalnoj Kini do 9. februara, kako je u svojoj izjavi za Bloomberg rekao Mark Gurman.
The company is shutting down all its corporate offices, stores, and contact centers in mainland China through February 9th, according to a statement provided to Bloomberg's Mark Gurman.