Sta znaci na Engleskom KONTRASTU - prevod na Енглеском

• contrast

Примери коришћења Kontrastu на Српском и њихови преводи на Енглески

To je u kontrastu sa beta glukozidazom.
This is in contrast to beta-glucosidase.

Njegovo preplanulo lice bilo je u kontrastu sa belom košuljom.
His tanned face looked golden in contrast with his white shirt.

U kontrastu sa izomernim tiazolom, dva heteroatoma su u susednim pozicijama.
In contrast to the isomeric thiazole, the two heteroatoms are in adjacent positions.

To jedino uspeva, jer ga vidite u kontrastu od žene koji je.
The man only works because you see him in contrast to the woman he is.

To je u kontrastu sa glukogenim aminokiselinama, koje se mogu konvertovati u glukozu.
This is in contrast to the glucogenic amino acids, which are converted into glucose.

Haljina glavne deveruse mora uvek biti u kontrastu sa haljinama ostalih deverusa.
The maid of honor's dress should always be in contrast to the bridesmaids.

Ovo je u kontrastu sa ketogenim aminokiselinama, koje se konvertuju u ketonska tela.
This is in contrast to the ketogenic amino acids, which are converted into ketone bodies.

Hrišćansko verovanje da su Otac i sin jednaki je u jasnom kontrastu sa jasnim Isusovim rečima.
The Christian belief that the Father and son are equal is in direct contrast to the clear words from Jesus.

Ovo je u oštrom kontrastu u odnosu na ponosnog čoveka nepravde.
This is in sharp contrast to the proud man of iniquity.

Upotrebom mašte, pesma može da govori o tiraniji, ratu i kontrastu koji postoji unutar raja.
Through use of the imagination, the poem is able to discuss issues surrounding tyranny, war, and contrasts that exist within paradise.

On se koristi u kontrastu sa ekstracelularni( izvan ćelija).
It is used in contrast to extracellular(outside the cell).

Mada može postojati uzročno-posledična veza dolaska i odlaska kolica( zaplenjena kuća je prazna, pa niko neće izaći da kupi sladoled), smatram da postoji duboka tuga u kontrastu između neophodnosti da se ima krov nad glavom i čašćavanja sladoledom.
While there may be a cause-and-effect reason why the ice cream truck comes and goes(the foreclosed house is empty, so no one will be coming out for ice cream), I think there's a deeper sadness to the contrast between the necessity of housing and the treat of ice cream.

U kontrastu sa drugim ROR genima, RORC gen nije izražen u centralnom nervnom sistemu.
In contrast to other ROR genes, the RORC gene is not expressed in the central nervous system.

Florideo skrob se otuda često opisuje u kontrastu sa skrobom( koji predstavlja smešu amilopektina i amiloze) i glkogenom:[ 1].
Floridean starch is often described in contrast to starch(a mixture of amylopectin and amylose) and glycogen:[1].

U kontrastu u odnosu na to, oni koji preferiraju romantične veze žele manje intimnosti prilikom neobaveznog seksa.
By contrast, those who had a preference for romantic relationships wanted less intimacy from casual sex.

Flote krem Mercedesa, blistave moderne kuce stoje u uvredljivom kontrastu u odnosu na vecinu koja se bori za opstanak.
The fleets of cream-coloured Mercedes, the glittering fashion houses stand in insulting contrast to the majority struggling to survive.

Naglasak je na kontrastu svetlosti i senke, tako da se postiže efekat trodimenzionalnosti.
Its emphasis is on contrasts of light and shade that highlight the pattern texture to give a three-dimensional effect.

Ako kralj Edip modernog čoveka ne potresa ma nje nego Grka onoga doba, onda rešenje za to može svakako ležati u tome što dejstvo grčke tragedije ne počiva na kontrastu između sudbine i čovekove volje, nego je treba tražiti u naročitoj osobenosti gradiva na kome se ova suprotnost dokazuje.
If Oedipus the King is able to move modern man no less deeply than the Greeks who were Sophocles' contemporaries, the solution can only be that the effect of Greek tragedy does not depend on the contrast between fate and human will, but is to be sought in the distinctive nature of the subject-matter exemplifying this contrast..

U kontrastu sa kalceinom AM, kalcein ima nisku permeabilnosti i stoga je zarobljen u ćelijama, gde se akumulira.
In contrast to calcein-AM, calcein has low permeability and therefore gets trapped in the cell and accumulates.

Kada sebe izložite kontrastu, vi izložite svoje unutrašnje Biće I sve-ono-šta-jeste, istom tom kontrastu.
When you expose yourself to contrast, you expose your Inner-Being and*All-That-Is to the same contrast.

U kontrastu sa metodima koji specifično testiraju jedan ili nekoliko genetičkih regiona, GWA studije istražuju celokupan genom.
In contrast to methods which specifically test one or a few genetic regions, the GWA studies investigate the entire genome.

Računarski hemičari, u kontrastu, jednostavno primenjuju postojeće računarske programe i metodologije na specifična hemijska pitanja.
Computational chemists, in contrast, may simply apply existing computer programs and methodologies to specific chemical questions.

U kontrastu s njom, molekulska formula identifikuje broj svakog tipa atoma u molekulu, dok strukturna formula takođe pokazuje strukturu molekula.
In contrast, the molecular formula identifies a numbers of each type of atom in a molecule, and the structural formula also shows the structure of the molecule.

Izazov je postao sasvim očigledan u kontrastu između velike publike na koncertu i daleko manje, tihe grupe na predizbornom skupu posle svirke- isto kao i sledećeg dana u provincijalnom gradu Slovjansk, blizu linije fronta u sukobu s proruskim separatistima, koji se nadvija nad politikom u Ukrajini pola decenije.
The challenge came across loud and clear in the contrast between the exuberant crowd at the concert and the far smaller, lackluster group at a campaign rally that proceeded it-- as well as one the next day in the provincial city of Slovyansk, near the front lines in the conflict against Russia-backed separatists that has loomed over politics in Ukraine for half a decade.

U kontrastu s njom, molekulska formula identifikuje broj svakog tipa atoma u molekulu, dok strukturna formula takođe pokazuje strukturu molekula.
In contrast to empirical formula the molecular formula identifies the number of each type of atom in a molecule, and the structural formula also shows the structure of the molecule.

Боје су такође показале контраст између ње и Пегија.
The colors also showed the contrast between her and Peggy.

И због тог контраста, они чине савршен двојац.
And because of this contrast, they make a perfect duo.

I kontrast je mogao biti malo bolji.
The contrast could have been a little better.

Погледајте тај драматичан контраст између сенки и светла?
See that dramatic contrast between shadow and light?

Играјте на контрасту, додајте љубичасте и љубичасте тонове плавом.
Play on the contrast, add purple and violet tones to the blue.