Sta znaci na Engleskom KORITA - prevod na Енглеском

• troughs
• bed
• trough
• riverbeds

Примери коришћења Korita на Српском и њихови преводи на Енглески

Kao svinja do korita?
Like a pig to the trough,?

Možete do korita rastvora soli.
You may proceed to the brine troughs.".

Neka pije iz korita!
Let him drink from a trough!

Živote poput korita u kojima je hrana za stoku.
Lived like troughs where cattle feed.

On pije napolju iz korita.
He'd drink outside in a trough.

Nastavi do korita rijeke.
Proceed up the river bed.

Imate ove grebenove, korita.
You've got all these ridges, troughs.

E, Kelly, idi do tih korita i pobrini se da budu puni!
Hey, Kelly, get on out to those troughs and make sure they're full!

Ti ljudi jedu iz korita.
Those people are eating from troughs.

Shvatio je da su to vrhovi i korita talasa, nevidljivih elektromagnetnih talasa.
He realised they were the peaks and troughs of a wave, an invisible electromagnetic wave.

To dolazi iz unutrašnjosti korita.
It's coming from inside the hull.

Bili smo pored korita za konje.
We were at one of those horse troughs.

Uzmi tu knjigu sa brojevima korita.
Get that book with the hull numbers.

Zato su braća u potrazi za vodom kopala suva rečna korita i malo po malo bi skupila dovoljno vode za krštenje koja se često čuvala u buretu.
So the brothers dug into dry river beds and little by little collected sufficient water for the baptism, which was often performed in a barrel.

Vodi niz padinu do recnog korita.
It leads down the slope to the river bed.

U toku jučerašnjeg dana voda se povukla u korita, ali je izbacivanje atmosferskih voda nastavljeno angažovanjem mehanizacije preduzeća" Komunalac" iz Bujanovca.
Yesterday, the river waters pulled back into the riverbeds, but the discharging of the rain water from the buildings continued by means of the machinery of the“Komunalc” company from Bujanovac.

Samo kada se nalazim daleko od korita.
Just when I get routed away from the trough.

Nije to slika naročito visoke rezolucije, nije ni naročito seksi, nije najskorija slika, ali je slika koja pokazuje rečna korita kako seku površinu planete; rečna korita koja je urezala tekuća, tečna voda; korita koja su se oblikovala stotinama ili hiljadama ili desetinama hiljada godina.
It's not the highest resolution image, it's not the sexiest image, it's not the most recent image, but it's an image that shows riverbeds cut into the surface of the planet; riverbeds carved by flowing, liquid water; riverbeds that take hundreds or thousands or tens of thousands of years to form.

Nije bilo nikakvog traga koji bi mladi čovek mogao da primeti, ali oni su se probijali naviše i uz planinu i onda pređoše potočić i starac je istrajno išao napred do ivice stenovitog korita potoka.
There was no trail that the young man could see, but they were working up and around the face of the mountain and now they crossed a small stream and the old man went steadily on ahead up the edge of the rocky stream bed.

I onda se otkotrljao do korita potoka, ovde.
And then rolled to the creek bed here.

Ukoliko se plavna područja odseku od rečnih korita, u tom slučaju se smanjuje njihov potencijal zadržaanja poplavnih voda i samim tim rizik od poplava je veći", smatra Duška Dimović, direktor programa WWF-a u Srbiji. Kako je ona istakla," Ako bi se plavnim područjima vratila njihova prirodna uloga i kapacitet da zadržavaju vodu, to bi ublažilo efekte poplava, a i troškovi od šteta izazvanih poplavama bi bili manji.
If floodplains are cut off from river beds, their potential of retaining flood waters reduces and thus the risk of flooding is increased", said Duška Dimović, director of the WWF in Serbia. As she pointed out:"If the floodplains regained their natural role and capacity to retain water, it would mitigate the effects of flooding, and the damage caused by flooding would be less.

Tako će eventualna šteta od poplava u budućnosti biti smanjena na minimum zahvaljujući uređenju rečnog korita Dobrave u dužini od 100 metara", rekao je član nadzornog tima Radomir Božić. Rekonstrukcija mosta dužine 36 metara obuhvata sanaciju mostovskih nosača i ležišta, postavljanje novog sloja betona uz sprezanje sa postojećom konstrukcijom mosta, izradu hidroizolacije, asfaltiranje i montažu odbojne ograde za saobraćaj, kao i uređenje rečnog korita i obaloutvrde.
Thus a possible damage of floods will be decresaed to a minimum in future, thanks to regulation of the 100-meter long Dobrava river bed," said the Monitoring team member Radomir Božić. Reconstruction of the 36-meter long bridge includes sanation of bridge carriers and bearings, set up of a new concrete layer in line with the existing bridge construction, hydroisolation works, asphalt covers and set up of a restrain traffic fence, as well as regulation of water bed and embankment walls.

И пошто испунио корита, они желео да напоје стадо своје оца.
And having filled the troughs, they desired to water their father's flocks.

Ходање дуж корита реке обично није изазов, али не и овде.
Walking along a river bed is normally not a challenge, but not here.

Оба резервоара имала су корита и црева за јавну употребу.[ 5].
Both tanks had troughs and hoses for public use.[54].

Корита су обично причвршћена на предњу страну мрежних врата.
Troughs are usually attached to the front side of the mesh doors.

Пространа висораван шљунчаног шљунка изнад корита Лондон Цлаи-а. Ове слојеве.
An extensive plateau of floodplain gravel overlying a bed of London Clay. These strata.

Пољопривредно опремање: корита, алати за харинге, повољне сушаре, канали за наводњавање итд.
Agricultural equipment: troughs, feeding tools, agricultural driers, irrigation channels, etc.

Риба живи близу пода језера или корита ријеке.
The fish lives close to the floor of the lake or river bed.

Направите корита од шперплоче и завијте их на супротним странама раздвојне шине.
Make plywood troughs and screw them on opposite sides of the separating rail.