Sta znaci na Engleskom KORNJAČA I ZEC - prevod na Енглеском

• the tortoise and the hare
• a turtle and a rabbit

Примери коришћења Kornjača i zec на Српском и њихови преводи на Енглески

Basna Kornjača i zec.
The Tortoise and The Hare.

Kornjača i zec su se dogovorili.
The turtle and rabbit started off.

Mi smo spor i odmjeren, kao kornjača i zec.
We're slow and steady, like the tortoise and the hare.

Kornjača i zec su se dogovorili da se trkaju.
A hare and a tortoise decided to race.

Decu kojoj je ispričana basna Kornjača i zec su pitali:“ Postaviću ti jedno pitanje i želim da mi kažeš istinu, u redu?”?
Children who heard“The Tortoise and the Hare” were asked,“I am going to ask you a question, and I want you to tell me the truth, OK?

Kornjača i zec su se dogovorili da se trkaju.
Tortoise and Hare decide to have a race.

Određeno je da se deci pročitaju basna Kornjača i zec( kontrolna priča bez jasnog‘ moralnog' naravoučenija o poštenju/ nepoštenju) ili jedna od dole navedenih pripovedaka koje su korišćene u eksperimentu.
Children were assigned to hear either“The Tortoise and the Hare”(the control story without a clear‘moral' lesson about honesty/dishonesty) or one of the following experimental stories.

Kornjača i zec su se dogovorili da se trkaju.
The rabbit and the turtle decided to race.

Jednom davno, kornjača i zec su se prepirali oko toga ko je od njih brži.
One day the turtle and the rabbit were discussing about who was faster and smarter.

Kornjača i zec su se dogovorili da se trkaju.
The hare and the turtle were going to race.

Jednom davno, kornjača i zec su se prepirali oko toga ko je od njih brži.
Once upon a time a tortoise and a hare had an argument about who is faster.

Kornjača i zec su se dogovorili da se trkaju.
A tortoise and a hare agreed to race.

Jednom davno, kornjača i zec su se prepirali oko toga ko je od njih brži.
Once upon a time, a tortoise and a hare had an argument on who is the fastest runner.

Kornjača i zec su se dogovorili da se trkaju.
A rabbit and a turtle decided to race each other.

Jednom davno, kornjača i zec su se prepirali oko toga ko je od njih brži.
Once upon a time a Turtle and a Rabbit had an argument about who was faster.

Kornjača i zec su se dogovorili da se trkaju.
A turtle and a rabbit are having a race.

Kornjača i zec su se dogovorili da se trkaju.
The tortoise and the hare agree to a race.

Kornjača i zec su se dogovorili da se trkaju.
The tortoise and the hare are having a race.

Kornjača i zec su se dogovorili da se trkaju.
The tortoise and the hare decided to have a race.

Kornjača i zec su se dogovorili da se trkaju.
The tortoise and the hare were going to have a race.

Kornjača i zec prepirali se o tome ko je od njih dvoje brži.
The rabbit and the bear were arguing about who was better.

Kornjača i zec prepirali se o tome ko je od njih dvoje brži.
A turtle and a rabbit were arguing about their speed.

Најмања вредност i> 0 за коју и корњача и зец показују исту вредност је жељена вредност ν.
The smallest value of i> 0 for which the tortoise and hare point to equal values is the desired value ν.

Локални људи кажу како база познаје сваку пустињску корњачу и зеца који прескаче ограду.
Locals say the base knows every desert tortoise and jackrabbit that hops the fence.

Корњача и зец се такмиче у трчању, да виде ко може да истрчи 100 стопа( 30, 48m) за најкраће време.
The tortoise and the hare are racing to see who can run 100 feet in the shortest amount of time.

Zec i kornjača… Ićiu rupu.
A rabbit and turtle… go in the hole.

Зец и корњача су научили лекцију од виталне важности.
The hare and the tortoise also learnt another vital lesson.

Мој муж увек каже:“ Постоје две врсте бизниса, зеца и корњача”.
My husband always says,“There are two types of businesses, the hare and the tortoise.".

Зец и корњача, након свега, посташе веома добри пријатељи и заједнички седоше да размисле о свему.
The rabbit and the turtle, by this time, had become pretty good friends and they did some thinking together.

Зец и корњача, након свега, посташе веома добри пријатељи и заједнички седоше да размисле о свему.
The hare and the tortoise, by this time, had become pretty good friends and they did some thinking together.