Sta znaci na Engleskom KOROLEV - prevod na Енглеском

• korolev

Примери коришћења Korolev на Српском и њихови преводи на Енглески

Ime mu je Sergei Korolev.
His name, Sergei Korolev.

Korolev kolabira zbog jakih bolova srca.
Korolev collapses with severe heart pains.

U Sovjetskoj Uniji, Korolev reaguje momentalno.
In the Soviet Union, Korolev acted immediately.

Korolev nema nista cime sto bi doraslo ovome.
Korolev has nothing ready to match this.

Gledajuci iz Rusije, Korolev zna da je to daleko od istine.
Watching from Russia, Korolev is acute aware of his rival disposal.

Korolev dizajn satelita dolazi u kriticne trenutke.
Korolev's satellite design reaches crisis-point.

Sovjetski premijer Nikita Kruscov proverava Korolev napredak.
Soviet Premier Nikita Khrushchev checks up on Korolev's progress.

Korolev je bio spreman za jos jedan istorijski dogadjaj.
Korolev was ready with another historic first.

Ako bude bio uspesan, Von Braunov Eksplorer ce nadmasiti Korolev Sputnik sakupljajuci naucne podatke iz svemira.
If successful, Von Braun's Explorer will outdo Korolev's Sputnik by collecting scientific data from space.

Ali Korolev ne moze dobiti podrsku za raketu za Mesec.
But Korolev can't win backing for his lunar rocket.

Covek kome je dat zadatak da sastavi ponovo rakete je bio Sergei Pavlovich Korolev, a Boris Chertok je bio njegova desna ruka.
The man given the task of piecing together the rockets was Sergei Pavlovich Korolev, and Boris Chertok was his right-hand man.

Korolev mora da podesi satelit da emituje signal iz svemira.
Korolev needs it to transmit a signal from space.

Uprkos uspehu, Korolev identitet je strogo cuvana Drzavna tajna.
Despite all their success, Korolev's identity was a closely-guarded State secret.

Korolev je sada spreman ispitati lansiranje svoje nove rakete.
Korolev is now ready to test launch his new rocket.

Konacno, Korolev dobija dozvolu da se takmici sa Amerikancima u misiji na Mesec.
At last, Korolev has the go-ahead to compete directly with the American moon mission.

Korolev i Gluško preuzimaju von Braunov napušteni stožer.
Korolev and Glushko take over von Braun's abandoned quarters.

Da bi mogao da uspe, Korolev prvo mora da potrazi pomoc od Sovjetskog vodeceg dizajnera raketnih motora.
To have a chance of success, Korolev first has to enlist the help of the Soviets' leading rocket engine designer.

Korolev uspeva da posalje prvo zivo stvorenje u svemir.
Korolev succeeds in putting the first living creature into space.

Korolev se nalazi na operaciji, gde mu je otkriven tumor.
Korolev is taken in for exploratory surgery, and a tumour is discovered.

Korolev ne gubi vreme i pocinje da pravi svoj satelit, nazvan Objekat D.
Korolev wastes no time starting to build his satellite, codenamed Object D.

Korolev ne zna, da von Braun mora da se nadmece za ugovor sa satelitima.
Unknown to Korolev, von Braun has to compete for the satellite contract.

Sergej Korolev je bio osudjen na deset godina u gulagu za zlocine koje nije pocinio.
Sergei Korolev was sentenced to ten years in the gulag for crimes he did not commit.

Korolev poziva kosmonaute da vide prototip kapsule koja ce ih odvesti na Mesec.
Korolev invites the cosmonauts to see a mock-up of the capsule that will take them to the moon.

Sergej Korolev je oslobodjen iz zatvora da bude glavni dizajner Sovjetskog svemirskog programa.
Sergei Korolev was released from prison to become the chief designer of the Soviet Space Programme.

Sergej Korolev ce dobiti sansu da lansira svoj satelit, prvi stepenik covekovog puta u svemir.
Sergei Korolev will get the chance to launch his satellite, the first stepping stone in man's journey to space.

Korolev se nada da ce setnja u svemiru imati uticaja na Politbiro kako bi ga finansirali za misiju na Mesec.
Korolev hopes that the space walk's impact would help persuade the Politburo to fund his plans for a lunar mission.

Конкурент ЕСЦ- ПКК" Energija" королев- Ја наћи други начин да сарађују са страним осигуратеља.
Competitor ESC- PKK“Energy” Korolev- I find another way to interact with foreign underwriters.

Међутим, Сергеј Королев није могао дозволити Американцу да буде прва особа која је ушла у свемир.
However, Sergey Korolev could not allow the American to be the first person to go into space.

Међутим, Королев је инсистирао на кандидатури Јурија Алексејевича и, према његовим речима, до краја живота био је поносан што се није погрешио по свом избору.
However, Korolev insisted on the candidacy of Yuri Alekseevich and, in his own words, for the rest of his life was proud that he was not mistaken in his choice.

Свемирска трка је почела када су Мстислав Калдиш, Сергеј Королев и Михаил Тикхонравов упутили писмо совјетској влади предлажући развој вјештачког сателита за орбиту Земље.
The Space Race got its start when Mstislav Kaldysh, Sergey Korolyov, and Mikhail Tikhonravov submitted a letter to the Soviet government proposing the development of an artificial satellite to orbit the Earth.