Sta znaci na Engleskom KOSTIMOGRAF - prevod na Енглеском

• costume designer

Примери коришћења Kostimograf на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja sam Vrpoljak, kostimograf.
I Fidget, the costume designer.

Kostimograf je rekao da je bila dobra žena.
The costume designer said she was a good woman.

Htela bih vam biti kostimograf….
I want to be a costume designer.

Ja sam bio kostimograf na toj seriji.
I was the costume designer on that series.

Htela bih vam biti kostimograf….
I would like to be a costume designer.

Kostimograf, Garderoba Asistent šefa produkcije.
Costume Designer, Wardrobe Assistants to Chief of Production.

Ja sam Bobbos, novi kostimograf.
I'm Bubbles, your new costume designer.

Kao kostimograf za film, radila je u preko deset projekata, uglavnom za italijanske producente, a kao prvi asistent kostimografa Milene Kanonero kodobitnik je Oskara za kostim za film Sofije Kopole Marija Antoaneta.
As the film costume designer, she was engaged in more than ten projects, mostly for Italian producers, and as the first assistant of the costume designer Milena Canonero, she was the co-winner of Oscar for the Best Costume Design in Sofia Coppola's film about Marie Antoinette.

Dobar kosplejer mora da bude glumac, kostimograf, pevač i izvođač.
A good cosplayer has to be an actor, a costume designer, a singer and a performer.

Nakon školovanja započeo je karijeru kao igrač, scenograf i kostimograf.
After his studies he started his career as a dancer, and as a set and costume designer.

Prvi saradnici Jovane Tomić su dramaturg Dimitrije Kokanov, kostimograf Darinka Mihajlović i koreograf Maja Kalafatić.
The first associates of Jovana Tomic are a playwright, Dimitrije Kokanov, a costume designer, Darinka Mihajlovic and a choreographer, Maja Kalafatic.

Kostimograf: Jelena Anđelković Prevod: Husnija KurtovićSolisti: Miodrag Miša Jovanović, Darija Olajoš, Nikola Mitić, Saša Štulić[ 2], Branislav Kosanić, Velizar Maksimović, Tanja Obrenović[ 3] i Nikola Nikolovski. Komična opera-farsa( u podnaslovu Sin u nevolji) sa temom zabranjene ljubavi i srećnog završetka, rediteljski je rešena globalno, kao kostur za improvizaciju po ugledu na Commediu dell'' arte. Predstava je gostovala na festivalu Majske operske večeri u Skoplju, BJRM, 2000. godine.
Costume designer: Jelena Andjelkovic Translation: Husnija KurtovicMiodrag Misa Jovanovic, Darija Olajos, Nikola Mitic, Sasa Stulic[2], Branislav Kosanic, Velizar Maksimovic, Tanja Obrenovic[3] and Nikola Nikolovski.A comic opera- farce(with the subtitle Son in Trouble) with the plot of forbidden love and a happy ending, was solved by the director globally, as a framework for improvisation after Commedia dell'arte.

Sasman je okupila tim od 35 ljudi, uključujući arhitektu, scenografa, koreografa, kostimografa, glumce, glumice i filmsku ekipu.[ 1].
Sussman had assembled a team of 35, including an architect, a set designer, a choreographer, a costume designer, actors, actresses, and a film crew.[86].

Svoje kreacije pokazala je na nekoliko domaćih i stranih revija, a kao kostimograf angažovana je na različitim projektima, među kojima su reklame za brojne uspešne kompanije, kao što je Telenor. Još za vreme školovanja Tatjana je imala priliku da zadivi publiku svojim nesvakidašnjim i smelim idejama.
Her creations were presented at several fashion shows in the country and abroad, and she has been hired as a costume designer on several different projects, including advertisements for numerous corporations such as Telenor. Already during her study years, Tatjana knew how to put her audience in awe with her unique and bold ideas.

Autorski tim čine reditelj Ana Radivjoević Zdravković, scenograf Dejan Pantelić, kostimograf Jelena Stokuća i kompozitor Janja Lončar. Online knjiga utisaka.
The team of authors consists of a director, Ana Radivojevic Zdravkovic, a set designer, Dejan Pantelic, a costume designer, Jelena Stokuca and a composer, Janja Loncar. Online guestbook.

Članovi autorske ekipe su i Janja Lončar- kompozitor, Milica Stanković- scenograf i Aleksandar Kovačević- kostimograf. Glumački ansambl oformljen je u junu mesecu posle četvorodnevne audicije i čine ga Violeta Goldman, Andrija Daničić, Stevan Piale, Lidija Cvetić, Miloš Milić, Iskra Brajović, Radomir Nikolić, Saša Joksimović i Dragica Ristanović. Dramski predložak za predstavu" I konje ubijaju, zar ne?".
The members of the team of authors are also Janja Loncar- a composer, Milica Stankovic- a set designer and Aleksandar Kovacevic- a costume designer. The acting ensemble is formed in June, after a four-day audition and it consists of Violeta Goldman, Andrija Danicic, Stevan Piale, Lidija Cvetic, Milos Milic, Iskra Brajovic, Radomir Nikolic, Sasa Joksimovic and Dragica Ristanovic. Drama template for the performance" They Shoot Horses, Do not They?".

Režiju potpisuje Ivana Vujić, a njeni saradnici autori su: dramaturg Slavenka Milovanović, scenograf Vesna Popović, kostimograf Miodrag Tabački, kompozitor Aleksandra Kovač.
Directing is signed by Ivana Vujic and her collaborating authors are: a playwright Slavenka Milovanovic, a set designer Vesna Popovic, a costume designer Miodrag Tabacki, a composer Aleksandra Kovac.

Balet inspirisan poezijom Branka MiljkovićaMuzika:M. Kedrov, B. Ino, E. Morikone, S. Taverner,M. Oldfild i I. StravinskiInscenator: Krunislav Simić Tonska režija: Boda Marković Kostimograf: Jelena AnđelkovićKonstantin Kostjukov, Ranko Tomanović, Krunislav Simić, Gordana Simić, Oksana Storožuk, Nenad Jeremić, Denis Kasatkin, Božin Pavlovski, Iva Janketić, Ivana Glišić, Tamara Ivanović, Vera RadenkovićStari grčki mit, inspirisan tekstovima Branka Miljkovića, pretočen je u balet.
A ballet inspired by the poetry of Branko MiljkovicMusic: M. Kedrov, B. Ino, E. Morikone, S. Taverner, M. Oldfield and I. StravinskyMise-en-scene: Krunislav Simic Audio directing: Boda Markovic Costume designer: Jelena AndjelkovicKonstantin Kostjukov, Ranko Tomanovic, Gordana Simic, Oksana Storozuk, Nenad Jeremic, Denis Kasatkin, Bozin Pavlovski, Iva Janketic, Ivana Glisic, Tamara Ivanovic, Vera RadenkovicThe old Greek myth, inspired by the texts of Branko Miljkovic, transformed to ballet.

Time ova drama dobija univerzalnu dimenziju borbe pojedinca za različitost, protiv uniformisane jednoličnosti sveta. Reditelj predstave Tanja Mandić- Rigonat, glumica Dobrila Stojnić( Gala), scenograf i kostimograf Milena Jeftić Ničeva Kostić, koreograf Anđelija Todorović i baletski igrači Željko Grozdanović, Danica Arapović i Dušan Murić su ekipa koja realizuje ovu predstavu.
And thus this drama is given a universal dimension of the struggle of the individual for diversity and against the uniform monotony of the world. The team realising this performance are the director Tanja Mandic- Rigonat, actress Dobrila Stojnic(as Gala), set and costume designer Milena Jeftic Niceva Kostic, choreographer Andjelija Todorovic and ballet dancers Zeljko Grozdanovic, Danica Arapovic and Dusan Muric.

Autorski tim čine reditelj Ana Radivjoević Zdravković, scenograf Dejan Pantelić, kostimograf Jelena Stokuća, kompozitor Janja Lončar i asistent režije Marko Jovičić. Predstava ima titl na engleskom jeziku.
The team of authors consists of a director, Ana Radivojevic Zdravkovic, a set designer, Dejan Pantelic, a costume designer, Jelena Stokuca and a composer, Janja Loncar. The play has a subtitle in English.

Учествовали су и костимограф Јасмина Игњатовић( дамски костими у првој причи);
Also have participated: costume designer Jasmina Ignjatović(ladies' costumes in the first story);

У браку је са Бенте Лике Мелер, сценографом и костимографом.
Married to Bente Lykke Møller his steady set and costume designer.

Нино Сукхисхвили је заменик менаџера и костимограф.
Nino Sukhishvili is a deputy-manager and costume designer.

Зелени, цветни мотив и вез је тако Пегги”, рекао је костимограф.
The green, the floral motif, and the embroidery is so Peggy,” said the costume designer.

Био је и дворски декоратер и костимограф.
He was also the court decorator and costume designer.

Било би лепо да пустите њеног костимографа.
It would be wonderful to release her dresser.

И као костимографа.
And as a dresser.

Костимограф Ким има још девет година радног искуства него њен 40-годишњи супруг Древ, сценариста од.
Costume designer Kim has nine more years of work experience than her 40-year-old husband Drew, a screenwriter.

Cathy Crandall, костимограф серије, припремила је за главни лик имиџ који је требало да рефлектује његову небригу за одевање.
Cathy Crandall, costume designer for the show, created a look for the character that made it seem like he did not care about his clothing.

Бланка Палома Рамос Баеза( рођена 9. јуна 1989), позната и као њено име, Бланка Палома, је шпанска певачица, сценограф и костимограф.
Blanca Paloma Ramos Baeza(born 9 June 1989), also known as her given name, Blanca Paloma, is a Spanish singer, set designer and costume designer.