Sta znaci na Engleskom KRŠTENA - prevod na Енглеском

• baptized
• baptised
• christened

Примери коришћења Krštena на Српском и њихови преводи на Енглески

A nije ni krštena.
And not yet baptised.

Nije krštena, zar ne?
She isn't christened?

Nisam nikad krštena.
I was never baptized.

Krštena sam i verujuća.
We are baptized and believe.

Naša krštena imena?
Our Christian names?

Izroni i budi krštena.
Arise and be baptized.

Krštena sam i pevam u crkvenom horu.
I'm baptized and I sing in the church choir.

Bar je krštena.
At least she was baptized.

Tako da je bila spremna da bude krštena.
She is ready to be baptized.

Čak i da je krštena to je samo beba.
If you have been baptised, it was only as a baby.

Ja moram da budem krštena.
I need to be baptized.

Dara Kernof je krštena na dan svoje smrti.
Dara Kernof was baptized on the day of her death.

Ko kaže da sam krštena?
Who says I'm a Christian?

Kako krštena braća mogu pokazati hrabrost?
How can baptized brothers show themselves courageous?

Beba mora biti krštena.
The baby must be baptized.

Bila je krštena, ali tek posle smrti njene majke.
She was baptized, but not until after her mother died.

Sva moja deca su krštena.
All my children are baptized.

Vaša krštena imena su još uvek nepremostiva barijera.
Your Christian names are still an insuperable barrier.

Jer još nisam krštena.
Because I hadn't been baptized yet.

Vaistinu je Rusija krštena, ali nije prosvećena.
It has been said that Russia was baptised but not enlightened.

Htjela sam opet biti krštena.
I wanted to be baptised again.

I ja sam znam krštena imena nekoliko imena neprijateljskih oficira, i znam misjea Talmidža, ali ne i vaše.
I myself know the Christian names of several enemy officers, and I know Monsieur Tallmadge, but I have never heard your name mentioned.

Lucifer zna da nije krštena.
Lucifer knows she's not baptized.

A kad bi krštena ona i njen dom, zamoli nas govoreći: ako ste došli do ubeđenja da ja verujem u Gospoda, uđite u moj dom i ostanite; i privoli nas….
When she and her household had been baptised, she appealed to us, saying,"If you are satisfied that I am a true-believer in the Lord, then come down to my house and stay there.".

Onda verovatno nije krštena.
Then she probably wasn't baptized.

Pričao je da će žrtvovati bebu zato što još nije krštena i da će je sahraniti u masovnoj grobnici na periferiji grada, gde su ostale bebe koje su pobili.
He was saying stuff about how they were gonna sacrifice the baby because it hadn't been christened yet, and how they were gonna bury it in a mass grave on the outskirts of town with all the other babies that they'd killed.

Tako da je bila spremna da bude krštena.
He was ready to be baptized.

Zatim postoji takođe i problem da li je osoba krštena kao beba ili kao odrasla osoba?
A person who has been christened as a baby or confirmed as an adult?

Dan pre nego što sam trebala da budem krštena.
The day before I was supposed to be baptized.

Pretvarajući se da je kratko ošišani Mario u svečanom odelu, Elisa je u skladu sa propisima krštena i istog dana se oženila Marselom.
Posing in short hair and a morning suit as Mario, Elisa was duly baptised and married to Marcela on the same day.