Sta znaci na Engleskom KRAJNJE KORISNIKE - prevod na Енглеском

• end users
• endpoint users

Примери коришћења Krajnje korisnike на Српском и њихови преводи на Енглески

Locirao sam krajnje korisnike koji primaju podatke.
I've located the end users receiving the traffic.

Naposletku, zar ne bi trebalo uključiti krajnje korisnike u dizajniranje?
After all, shouldn't we include end users in the design process?

Kompanija se nalazi među 4 najbolje kompanije na svetu koje se bave prodajom bezbednosnih rešenja za krajnje korisnike*.
The company is ranked among the world's top four vendors of security solutions for endpoint users*.

Ovo je primoralo provajdere da povećaju cene za krajnje korisnike sa 20 na 100 procenata.
This forced the ISPs to increase prices for end users from 20 to 100 per cent.

Osim jednostavnosti za krajnje korisnike, mogućnost da se višefaktorska autentifikacija obavi jednim klikom daje WebAuthn veliku prednost u odnosu na druge metode autentifikacije.
Aside from providing an easy process for end users, the fact that WebAuthn supports multiple authentication factors in a single gesture gives it an advantage over other authentication methods.

Kompanija je rangirana među četiri najbolja svetska proizvođača bezbedonosnih rešenja za krajnje korisnike( IDC, 2014).
The company is ranked among the world's top four vendors of security solutions for endpoint users(IDC, 2014).

Zaista smo pokušali da razumemo krajnje korisnike, u ovom slučaju ljude kao što je Sevita.
We really tried to understand the end user, in this case, people like Sevitha.

Kompanija je rangirana među četiri najbolja svetska proizvođača bezbedonosnih rešenja za krajnje korisnike( IDC, 2014).
The company is in the list of four world-leading producers of security solutions for endpoint users(IDC, 2014).

Period otplate je do 7 godina, a posebnu pogodnost za krajnje korisnike predstavlja mogućnost dobijanja bespovratnih sredstava odmah po završetku investicije.
The repayment period is up to 7 years, and a special benefit for end users will be the possibility of receiving grants immediately after completing the investment.

Ono što pokušavam da kažem je, i ono što smo otkrili u našem istraživanju je, da ako su proizvodi za krajnje korisnike vidljivi vrh ledenog brega inovacija.
What I'm trying to say is, what we are finding in our research is, that if products for end users is the visible tip of the innovation iceberg.

Ona je međunarodno poznata kao opšte prihvaćeno merilo za krajnje korisnike kompjuterskih veština i vodeci je sertifikat koji treba da bude usvojen od strane vlada, međunarodnih organizacija i sličnih korporacija.
It is internationally recognised as the global standard for end user computer skills and is widely adopted by Governments and Corporates worldwide.

Kada pitate:" Gde su Indijski Guglovi, iPodovi i Vijagre?", vi posmatrate određeni aspekt inovacije, koji predstavlja inovaciju za krajnje korisnike, vidljivu inovaciju.
When you ask,"Where are the Indian Googles, iPods and Viagras?" you are taking a particular perspective on innovation, which is innovation for end users, visible innovation.

Kada dobijete stranicu sa greškom ako nije u razvojnom režimu onda je tu samo za krajnje korisnike i ne treba da pokažete neke od tehničkih detalja koji su vam potrebni kao programeru.
The error page you get if it is not in development mode is only there for end users and should not reaveal any of the technical details that you need as a developer.

Prema najnovijim rezultatima godišnjeg istraživanja tržišta" Satelit Monitor" za 2013. godinu, satelit ostaje najrasprostranjeniji način prijema TV signala- 35 odsto evropskih domaćinstava prima signal preko satelita, dok 27 odsto prima preko kablovskih mreža, a 29 odsto putem DDT-a. Postoji nekoliko aspekata i prednosti koje su ključne za krajnje korisnike, ali i za provajdere koji nude sadržaj svojoj bazi klijenata.
According to the latest results of the annual market survey"Satellite Monitor" for 2013, satellite remains the most widespread way to receive TV signal- 35 percent of European households receive the signal via satellite, 27 percent via cable networks, and 29 percent by DDT. There are several elements and advantages that are crucial for end users, but also for providers who offer content to their customer base.

To bi omogućilo ANEM-u, ali i ostalim zainteresovanima, uključujući i krajnje korisnike i njihova udruženja, da izvrše pritisak na RRA radi potpune regulacije ove oblasti- konkretno regulacije programskih uslova za izdavanje dozvola.
This would allow ANEM, as well as all other stakeholders, including the end users and their associations, to exert pressure on the Republic Broadcasting Agency to fully regulate this area- specifically, the program conditions for issuance of licenses.

Program je osmišljen i sprovodi se u bliskoj saradnji sa Sekretarijatom Energetske zajednice a upotpunjen je tehničkom podrškom i investicionim podsticajima za krajnje korisnike kredita koje obezbeđuje Evropska unija preko Investicionog okvira za Zapadni Balkan.
The programme was devised and implemented in close cooperation with the Energy Community Secretariat, and it is complemented by technical support and investment incentives for end users of loans provided by the European Union through the Western Balkans Investment Framework.

Obe strane će, osim toga, podsticati besplatan, puni i otvoreni pristup Sentinel podacima i informacijama za krajnje korisnike. Imajući u vidu značaj posmatranja na terenu koja dopunjuju posmatranja u svemiru, BioSense Institut u okviru ovog Sporazuma namerava da programu Kopernikus olakša pristup podacima iz regionalnih obzervacionih mreža, uključujući geofizičke i meteorološke mreže.
They also support a free, full and open access for end users to Copernicus Sentinel satellite data and information, Considering the importance of in situ observations, which are complementary to space-based observations, the"BioSense Institute" intends, under this Arrangement, to facilitate access to data from regional observatory networks for the Copernicus programme, including geophysical and meteorological networks.

Predsednik opštine Nebojša Arsić se zahvalio OEBS-u na pomoći i finansijskoj podršci, s obzirom da je pomenuti projekat veoma bitan za lokalnu samoupravu, za radnike koji rade na poslovima upravljanja imovinom, kao i za krajnje korisnike, koji će moći lakše da dođu do potrebnih informacija i pristupe georeferenciranim digitalizovanim mapama.
Mayor Nebojsa Arsic thanked the OSCE for the assistance and financial support, given that the aforementioned project is very important for the local self-government, the employees who work on property management, and for end users, for whom it will be easier to obtain the necessary information and access the digitized geo-referenced maps.

Ono što pokušavam da kažem je, i ono što smo otkrili u našem istraživanju je, da ako su proizvodi za krajnje korisnike vidljivi vrh ledenog brega inovacija Indija je dobro predstavljena u nevidljivom, velikom, potopljenom delu ledenog brega inovacija.
What I'm trying to say is, what we are finding in our research is, that if products for end users is the visible tip of the innovation iceberg, India is well represented in the invisible, large, submerged portion of the innovation iceberg.

Zajedno sa polugotovim proizvodima Sport Nutrition takođe nudi potpuno gotove proizvode za vaše krajnje korisnike, i obezbeđuje podršku poznavanjem tržišta i Vašeg marketinškog koncepta.
Along with semi-finished products, Sport Nutrition also offers fully-processed products for your end users, and they provide support thru market know-how and a familiarity with your marketing concept.

Program je osmišljen i sprovodi se u bliskoj saradnji sa Sekretarijatom Energetske zajednice a upotpunjen je tehničkom podrškom i investicionim podsticajima za krajnje korisnike kredita koje obezbeđuje Evropska unija preko Investicionog okvira za Zapadni Balkan. Kroz dosadašnju saradnju sa EBRD, ne uključujući sredstva iz ove linije, Banca Intesa je privredi i građanima Srbije pružila podršku od gotovo 164 miliona evra.
The programme was devised and implemented in close cooperation with the Energy Community Secretariat, and it is complemented by technical support and investment incentives for end users of loans provided by the European Union through the Western Balkans Investment Framework. During its cooperation with EBRD so far, not counting the funds from this line, Banca Intesa has supported the companies and citizens of Serbia with an amount of almost EUR 164 million.

Универзални сервис, коме сви крајњи корисници имају приступ, поштујући права и слободе.
Universal service, accessible to all end users, by respecting the rights and freedoms of.

Пословни/ бизнис корисници могу одобрити Крајњим корисницима додатна права за услуге које пружају.
Business Users may grant End Users additional rights for the services they provide.

Oni su krajnji korisnici!
They're the end users.

Више од задовољних крајњих корисника говори о свом великом успјеху са ACE.
More than pleased end users tell about their great success with ACE.

Безброј крајњих корисника то могу потврдити.
Countless end users can confirm this.

Крајњи корисници с друге стране имају користи и од Магнет линкова.
The end users on the other hand benefit from Magnet Links as well.

Фор крајњих корисника, покривамо наплате схиппинг и на страни;
For end users, we cover both-side shipping fee;

Људи као крајњи корисници система.
Your staff as end users of the systems.

Сретни крајњи корисници говоре о свом великом успјеху са Super 8.
Happy end users talk about their great success with Super 8.