Sta znaci na Engleskom KRAJOLIKA - prevod na Енглеском

• landscape
• landscapes
• countryside

Примери коришћења Krajolika на Српском и њихови преводи на Енглески

Uživajte u ljepotama naših krajolika.
Enjoy our landscape.

Ona će pokazati vama više nezaboravnih krajolika koji ćete sanjati kad dođe duge zimski noći.
She will show you more unforgettable landscapes that you dream of when a long winter night will come.

Caki meduogromnom i prekrasnog krajolika.
Even amongst the vast and beautiful landscape.

Svi koji žele da istaknu lepotu krajolika naše zemlje, ali i ukažu na njene delove koji postepeno gube bitku sa bezobzirnim ljudskim navikama, mogu da pošanju svoje fotografije na: konkurs@ impacteco. org do 10. septembra u 20 časova.
All those who wish to highlight the beauty of our country's landscapes, but also to point out the parts of them that are gradually losing the battle with reckless human habits, can send their photos to: konkurs@impacteco. org by September 10 until 8 pm.

Konji su deo krajolika.
Horses are a part of the countryside.

Raspored od preko 3000 megalitskih kamenova proteže se više od 4 kilometra, preko krajolika.
An arrangement of over 3,000 megalithic rocks that stretch for more than two miles across the countryside.

Usredsredila se na posmatranje krajolika kojim su prolazili.
Take the time to look at the landscape they came through.

Kirgijski nomadi u Avganistanu preživljavaju u jednom od najzabačenijih, najviših, najmagičnijih krajolika na planeti.
Afghanistan's Kyrgyz nomads survive in one of the most remote, high-altitude, bewitching landscapes on Earth.

Izložba" Slike i sećanja" prati kalabaš kroz predmet, motiv, metaforu, dokumentarnu fotografiju, razglednicu, zapise u stručnoj literaturi i neobjavljenim beleškama- kao simbol Afrike i kvintesenciju idealnog i idealizovanog afričkog krajolika. Kalabaš mudrosti( radionice za decu uzrasta 4-12 godina) Afrička tikva- kalabaš koristi se za izradu predmeta različite namene. Od nje se prave muzički instrumenti, posude, činije, kašike, lule, pečati, itd.
The" Images and Memories" exhibition traces the calabash across object, motif, metaphor, documentary photograph, postcards, writings in specialised literature and notes in unpublished texts- as symbol of Africa and a quintessential element of an ideal and idealised African landscape. The Calabash of Wisdom( workshops for 4-12 year olds) The African gourd- calabash is used for making many different objects, such as musical instruments, vessels, bowls, ladles, pipes, stamps and other.

U njemu se istražuju veze koje spajaju Pobede i jade sa Kentridžovim osnovnim temama, kao što su odbijanje rasne diskriminacije i složeni odnos između krajolika i pamćenja.
It traces back the connections that link Triumphs and Laments to Kentridge's most fundamental themes, such as the refusal of racial discrimination and the complex relationship between landscape and memory.

Izložba" Slike i sećanja" prati kalabaš kroz predmet, motiv, metaforu, dokumentarnu fotografiju, razglednicu, zapise u stručnoj literaturi i neobjavljenim beleškama- kao simbol Afrike i kvintesenciju idealnog i idealizovanog afričkog krajolika. Kalabaš mudrosti( radionice za decu uzrasta 4-12 godina) U afričkim mitovima i pričama tikve-kalabaši simbolizuju svemir- zemlju, nebo, čitav život.
The" Images and Memories" exhibition traces the calabash across object, motif, metaphor, documentary photograph, postcards, writings in specialised literature and notes in unpublished texts- as symbol of Africa and a quintessential element of an ideal and idealised African landscape. The Calabash of Wisdom( workshops for 4-12 year olds) In African myths and stories the calabash symbolises the universe- earth and sky, all of life.

Cilj nam je da efikasnije koristimo energiju i prirodne resurse, minimizujemo proizvodnju otpada, štetne emisije u vazduh i vodu, uz istovremeno iznalaženje načina za očuvanje nasleđa, krajolika i biološke raznolikosti.
We aim to use energy and natural resources more efficiently, minimize the production of waste, harmful air emissions, and water discharges while seeking ways to preserve heritage, landscape, and biological diversity.

Lorkino predavanje, O uspavankama, usredsređeno je specifično na uspavanke u Španiji, u zemlji, po njegovim rečima, mrtvog kamenja i krajolika punih duše,„ koja udara glavom u zidove”.
Lorca's lecture,“On Lullabies,” focused specifically on lullabies in Spain, a country, in his words, of dead stones and soulful landscapes,“dashing its head against the walls.”.

Cilj nam je da efikasnije koristimo energiju i prirodne resurse, minimizujemo proizvodnju otpada, štetne emisije u vazduh i vodu, uz istovremeno iznalaženje načina za očuvanje nasleđa, krajolika i biološke raznolikosti.
We aim to use energy and natural resources more efficiently, minimize the production of waste, air emissions, water consumption, and wastewater discharges, while seeking ways to preserve heritage, landscape, and biological diversity”.

Asocijacija takođe tvrdi da projekt, kada se završi, može dovesti do propadanja poljoprivrednih zemljišta, ugrožavanja kvaliteta vode, krajolika i posebnog ekološkog sastava u regiji.
The association also argues that the project, when completed, could lead to the degradation of agricultural soils, water quality, landscapes and specific ecosystems of the region.

Letjelica ide prema vama nisko iznad krajolika.
There's an aircraft moving low over the landscape.

Ratje bivao sve gori i Amerikanci su postali dio našeg krajolika. Dio nas.
The war got worse, and the Americans became part of our landscape part of us.

Kanadska konfederacija formirana 1867. godine, je okončala proces formiranja modernog političkog krajolika Severne Amerike.
The Canadian Confederation formed in 1867, creating the modern political landscape of North America.

U celom tom prostranom krajoliku nije bilo ni tračka nade.
In all that broad landscape there was no gleam of hope.

U ovom okrutnom krajoliku, najtežu borbu reptili vode sa prirodnim elementima.
In this harsh landscape, the reptile's biggest battle is now with the elements.

Дизајн водног крајолика и околиша;
Water landscape and environment design;

Jedina mrlja na krajoliku bio je naš odvratan rezervni auto, Ford Skorpio.
In fact the only blot on the landscape was our hideous'Ford Scorpio back-up car.'.

Narandžasti vuk se ne može sakriti u ovom otvorenom krajoliku.
There's no hiding an orange-colored wolf in this open landscape.

To stvarno nije lako u domaćem medijskom krajoliku.
But that's not really feasible in the current media landscape.

Ona je jednostavno tajanstvena žena, koja sedi u krajoliku.
She is simply a mysterious woman, sitting in a landscape.

Po celom svetu su znakovi iscrtani po krajoliku.
Around the world, signs are etched in the landscape.

Прва ствар коју увек треба обратити пажњу- шта крајолика око будућности куће.
The first thing that should always pay attention- what the landscape around your future home.

Уредан земља кућа из офф-схоре блока органски уписан у прекрасном крајолику.
Neat country house from offshore block organically inscribed in beautiful landscape.

To stvarno nije lako u domaćem medijskom krajoliku.
And it's really not visible in the Southern media landscape.

Ali je sigurno da će uživati u krajoliku.
You will enjoy the landscape.