Sta znaci na Engleskom KRASTEV - prevod na Енглеском

• krastev

Примери коришћења Krastev на Српском и њихови преводи на Енглески

Posle Evrope Krastev.
After Europe Krastev.

Viktor Krastev. Kako ste došli do ovoga?
Victor Krastev. How did you get this?

Na populističkoj desnici on primećuje onaj isti prezir za zakone i demokratske norme koji je uočio Krastev.
He sees, on the populist right, the same scorn for rule of law and democratic norms that Krastev has observed.

Ovaj autor koji je pisao o tome, Ivan Krastev, kaže da postoji jedan lažni izlaz, ali da on operativno funkcioniše.
The author who wrote about it, Ivan Krastev, said that there is one functional exit, but that it is false.

Bilo kakva da je nova vlada ona bi trebalo da bude prihvatljiva biračima», rekao je politički analitičar Ivan Krastev.
Whatever the next government, it should be acceptable for the voters," political analyst Ivan Krastev said.

Kirchick, kao i Krastev, veruje da se najdublji problemi Evrope ne tiču toliko ekonomije koliko psihologije i kulture.
Kirchick, like Krastev, believes that Europe's deepest problems are not so much economic as psychological and cultural.

EU to potvrđuje pregovaračkim procesom sa« dvostrukim kolosekom», rekao je Krastev, ali takva vrsta neodređenog pristupa ne može večno da funkcioniše.
The EU recognises this through the"two-track" negotiations process, Krastev said, but this kind of ambiguous approach cannot work indefinitely.

Krastev takođe smatra da plaćamo visoku psihološku cenu za porozne granice unutar Evrope, što je inače jedno od najvećih postignuća Evropske unije.
Krastev also believes that the porous borders within Europe, one of the greatest achievements of the European Union, turn out to have a psychological cost.

Tako je stvoren legitimni problem za nove demokratske režime», rekao je Ivan Krastev, jedan od bugarskih istaknutih političkih analitičara i glavni autor projekta.
This created legitimacy problem for the new democratic regimes," said Ivan Krastev, one of Bulgaria's pre-eminent political analysts and chief author of the report.

Krastev kaže da se otvorene granice jako uklapaju sa novim autoritarizmom, on navodi podatak da je otprilike 2 miliona najškolovanijih Rusa otišlo iz zemlje.
Krastev claims that open borders go hand in hand with the new authoritarianism, adding that about 2 million highly educated Russians left the country.

Svojom karakterističnom mešavinom pronicljivosti i simpatija, Ivan Krastev nam u ovom poučnom eseju pruža tačno ono što nam je potrebno da shvatimo krizu Evrope- i da razmislimo o sopstvenoj krizi.“.
With his characteristic combination of perceptiveness and sympathy, Ivan Krastev gives us in this learned essay just what we need to understand Europe's crisis- and to contemplate our own.'.

Kao i ostali autori u zborniku, Krastev je oprezan kada treba ponuditi rešenja i zadovoljava se iznošenjem enigmatičnog zapažanja da su integraciji kontinenta uvek više doprinosile evropske krize nego njene institucije.
Like his fellow authors, Krastev is cautious about offering solutions, beyond the enigmatic observation that Europe's crises have always done more to pull the continent together than Europe's institutions.

Pristup nasleđu»-- usredsređen na probleme nasleđene iz prošlosti-- ne pomaže u vođenju politike, izjavio je Ivan Krastev, direktor istraživačkog odeljenja Centra za liberalne strategije u Sofiji i glavni i odgovorni urednik bugarskog izdanja magazina Spoljna politika.
The"legacy approach"-- concentrating on the problems inherited from the past-- is not helpful when it comes to policymaking, said Ivan Krastev, research director at the Centre for Liberal Strategies in Sofia and editor-in-chief of the Bulgarian edition of Foreign Policy magazine.

Jovičević i Krastev založili su se za nezavisnost Crne Gore obrazlažući to činjenicom da je državna zajednica« nefunkcionalna» i da su ekonomije dve republike u osnovi različite-- srpska je zasnovana na industriji, a osnovu crnogorske ekonomije čine turizam i usluge.
Jovicevic and Krastev both argued in favour of Montenegrin independence, on the grounds that the state union is"dysfunctional" and that the two republic's economies are fundamentally different-- Serbia's being industry-based, and Montenegro's driven by tourism and services.

Njen izvršni direktor je Ivan Krastev, šef sofijskog Centra za liberalne strategije koji će postati sekretarijat komisije.
Its executive director, Ivan Krastev, is the head of the Sofia-based Centre for Liberal Strategies, which will become the commission's collective secretariat.

U eseju u Velikoj regresiji i u svojoj kratkoj knjizi Posle Evrope, Krastev tvrdi da talas izbeglica koji je zapljusnuo Evropu u mnogim njenim državama izaziva ne samo ekonomsku nesigurnost i pojačani rasizam već i neku vrstu„ demografske panike“.
Both in his Great Regression essay and in his short book After Europe, Krastev argues that the waves of refugees heading for Europe have prompted, in many European countries, not merely economic fears and increasing levels of racism but a kind of“demographic panic.”.

Иван Крастев се налази на челу Центра за либералне стратегије( Бугарска).
Ivan Krastev is chair of the Centre for Liberal Strategies in Sofia, Bulgaria.

Иван Крастев је забележио интересантну чињеницу о ономе што се сада дешава.
Ivan Krastev notices an interesting fact defining what's happening now.

Мој утисак је да је дијалог изгубио на снази, па у том смислу неће ни бити размене територија”, наглашава експерт за Балкан Иван Крастев.
My impression is that the dialogue has lost its power, so in that sense there will be no exchange of territory,” emphasizes Balkan expert Ivan Krastev.

Европски лидери већ дуго са сумњом посматрају односе између Русије и Србије, али, како је истакао политиколог Иван Крастев,„ ниједан пројекат који је овај регион требало да ослободи утицаја Русије није успео“.
EU and European leaders have long eyed the Russian-Serbian relationship with suspicion, but, as the political scientist Ivan Krastev points out,“none of the projects designed to make the region less dependent on Russia have been completed.”.

Недоследна политика неких европских земаља према украјинској кризи условљена је националним интересима и жељом тих земаља да са Русијом у условима кризе склопе повољни уговори, пише бугарски политиколог Иван Крастев у чланку објављеном у„ The New York Times”.
The apparent inconsistency of some European countries in relation to the Ukrainian crisis is dictated by the national interests and the desire to conclude a lucrative contract with Russia in times of crisis, writes Bulgarian political scientist Ivan Krastev in his article published by The New York Times.