Sta znaci na Engleskom KRASULJAK - prevod na Енглеском

• daisy

Примери коришћења Krasuljak на Српском и њихови преводи на Енглески

Evo ga i krasuljak.
There's a daisy.

Krasuljak, ni manje ni više.
Daisies, no less.

Sveža kao krasuljak.
Fresh as a daisy.

Jesenji krasuljak' i' Neprijateljstvo'. Blizu je.
Autumn Daisy and Enmity. It's close.

Sveže kao krasuljak.
Fresh as a daisy.

Venac od krasuljaka plovi niz reku.
The daisy chain is floating down the river.

I svež kao krasuljak.
And fresh as a daisy.

Šaputao je krasuljak svom susedu tihim mekanim glasom.
Whispered a Daisy to his neighbour, in a soft, low voice.

I sklanjaj taj krasuljak!
And remove that daisy!

To su' Jesenji krasuljak' i' Neprijateljstvo'.
It's Autumn Daisy and Enmity.

Treba da bude hiljadu žutih krasuljaka.
There should be a thousand yellow daisies.

Moji inicijali i krasuljak. To mi je omiljeni cvijet.
My initials and a daisy, because daisies are my favorite flower.

Grover mi tamo izgleda svjež kao krasuljak.
Grover looks fresh as a daisy out there.

Najjeftinije što imam je buket krasuljaka za 6 dolara.
The cheapest thing I have is a bouquet of daisies for $6.

I onda jedne noci, kada moj brat nije bio kod kuce, on je navratio, i doneo mi nekoliko krasuljaka.
Then one night, when my brother wasn't home, he came by, and brought me some daisies.

Hiljadu žutih krasuljaka.
A thousand yellow daisies.

Držao bih te čvrsto do samog kraja sveta, i dok mi u šeširu krasuljak ne propupi!
I'd hold you tight till the world was done And a daisy grew in my hat!

Mogu li da iskoristim krasuljke za moju izložbu?
Can I use these daisies for my exhibition?

Nakon što je Jeong Woo otišao… počela sam ponovo da dobijam krasuljke.
After JeongWoo left I've gotten to receive daisies again.

Један се ослања на невена, а други- на красуљак, а људи купују оно што су дражи и боље упознати.
One relies on the calendula, the other- on a daisy, and people buy what they are dearer and more familiar.

Izađi iz tvoje rupe tamne, stari trole, Izađi na sunce s nama i dopusti nam Da ti stavimo krasuljke u kosu….
Come out, old troll, Come out of your dark hole, old troll, Come out into the sunlight with us and Let us put daisies in your hair….

Ништа нас испуњава више самопоуздања него буђење одморни као красуљак, тако да је важно да се одупру позивнице у бар са својим пријатељима и уместо тога се испод своје листова у разумном сат.
Nothing fills us with more confidence than waking up feeling fresh as a daisy, so it's important that you resist invites to the bar with your friends and instead get underneath your sheets at a reasonable hour.

Фарли, донео сам ти красуљке.
Farley, I brought you some daisies.

Након Красуљака, влада је Хитиловој веома отежала проналазак посла у Чехословачкој, иако никада није званично класификована као режисер на„ црној листи“.[ 1] Њен следећи филм Ovoce stromů rajských jíme( Рајско воће, 1969) био је њен последњи филм пре инвазије Совјетског Савеза 1968. године.
After Daisies the government made it very difficult for Chytilová to find work within Czechoslovakia, even though she was never officially classified as a'blacklisted' director.[1] Her follow-up film Ovoce stromů rajských jíme(Fruit of Paradise, 1969) was her last film before the Soviet Union invasion of 1968.