Примери коришћења Kremljom на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Pod Kremljom kod Satne kule.
U direktnoj smo vezi s Kremljom.
We have a direct link to the Kremlin.Pod Kremljom, na Crvenom trgu.
Under the Kremlin Clock Tower, on the Red Square.Sovjetska zastava je poslednji put preletela nad Kremljom.
The Soviet flag flew last time over the Kremlin.Zemlje koje su zahladile odnose sa Kremljom biće primorane da se pomire sa situacijom da će njihove birače i preduzetnike gas skuplje koštati.
Countries with frosty political relations with the Kremlin will find that their voters and businesses pay a lot more for gas.Očigledno da je sve bilo prethodno dogovoreno sa Kremljom.
It seems has already made a deal with the Kremlin.Predsednik Srbije održava bliske veze sa Kremljom, a neki od njegovih lokalnih kritičara optužili su ga da zloupotrebljava taj odnos protiv Brisela.
The Serbian president maintains close ties to the Kremlin, and some of his local critics have accused him of leveraging that relationship against Brussels.Izdao je Vori državi,sklopio dogovor s Kremljom.
He sold out the Vory to the state,made a deal with the Kremlin.Tramp je nekoliko puta ponavljao da treba pronaći zajednički jezik sa Kremljom, što se naslanja na politiku bivših predsednika koji su verovali da dobar odnos i pozitivan pristup mogu da urade posao.
Trump has spoken repeatedly of finding common ground with the Kremlin, which has echoes of past U.S. presidents believing a good rapport and a positive approach could do the job.Neka pitanja se dotiču ruskog mešanja u izbore, i da li je Trampova predizborna kampanja na bilo koji način bila u koordinaciji s Kremljom.
Some touch on Russian meddling and whether the Trump campaign co-ordinated in any way with the Kremlin.Za sada ne izgleda dau toj zemlji ima realnog rivala Putinu, posebno sa Kremljom, koji moguće oponente stalno gura na marginu.
For the moment,there appear to be no real rivals to Putin, with the Kremlin having pushed opponents to the margins.Neka pitanja se dotiču ruskog mešanja u izbore, i dali je Trampova predizborna kampanja na bilo koji način bila u koordinaciji s Kremljom.
The questions alsotouch on the Russian meddling and whether the Trump campaign coordinated with the Kremlin in any way.Vašington je tada saopštio da nekoliko ruskih tajkuna ostvaruje profit na osnovu bliskosti sa Kremljom koji širom sveta sprovodi„ zlonamerne aktivnosti".
Washington said he and fellow tycoons were profiting from association with a Kremlin conducting“malign activities” around the globe.Neka pitanja se dotiču ruskog mešanja u izbore, i dali je Trampova predizborna kampanja na bilo koji način bila u koordinaciji s Kremljom.
Some touch on Russian meddling inthe USA election and whether the Trump campaign coordinated in any way with the Kremlin.Vašington je tada saopštio da nekoliko ruskih tajkuna ostvaruje profit na osnovu bliskosti sa Kremljom koji širom sveta sprovodi„ zlonamerne aktivnosti".
Washington said at the time that he and a number of fellow tycoons were profiting from their association with a Kremlin conducting"malign activities" around the globe.Rekao je da Britanija ima„ mnogo obožavalaca u ruskom narodu“ i da želi da im„ pruži ruku prijateljstva“, jernije u sukobu sa njima, nego sa Kremljom.
He claimed the UK had"many admirers among the Russian people" and the UK wanted to"hold out the hand of friendship" to them,as the quarrel was with the Kremlin.Zelenski je uzvratio optužbama da Porošenko održava kanale sa Kremljom i nastavlja da prodaje svoje slatkiše u Rusiji, uprkos žestokom sukobu između dve susedne zemlje.
Zelenskiy sought to turn the tables on Poroshenko, accusing him of maintaining backdoor channels with the Kremlin and continuing to market his candy in Russian Federation despite the bitter tug-of-war between the two neighbors.Razmatranje ukidanja ekonomskih sankcija Rusiji zbog Krima bi mogao biti jedan od prvih Tilersonovih zadataka,imajući u vidu Trampovu želju da poboljša veze s Kremljom.
Weighing whether to lift economic sanctions on Russia will be one of the first things on Tillerson's plate,given Trump's desire to smooth relations with the Kremlin.Naš sukob je sa Putinovim Kremljom i povodom njegove odluke i mislimo da je više nego verovatno da je to bila njegova odluka da se upotrebi nervni agens na ulicama Velike Britanije, ulicama Evrope, prvi put posle Drugog svetskog rata”, zaključio je Džonson.
Our quarrel is with Putin's Kremlin, and with his decision- and we think it overwhelmingly likely that it was his decision- to direct the use of a nerve agent on the streets of the U.K., on the streets of Europe for the first time since the Second World War,” Johnson said.Uostalom, biće dostupna svaka web stranica( od stotine miliona koliko ih ima), ali prvo mora biti overena od strane živog" stručnjaka" tj., Liga može jednostrano blokirati bilo koju web stranicu,koja ima jake veze s Kremljom i sa Pravoslavnom crkvom.
After all, for any website(out of U Kremlju postoje tajne stepenice.
There is a secret stairway in the Kremlin.У Кремљу су ту информацију негирали.
In the Kremlin deny the information.У Кремљу се ништа слично не дешава.
That does not happen in the Kremlin.На Кремљу је да одлучи.
It would be up to the Kremlin to decide.У Кремљу ме већ гледају попреко.
At the Kremlin, they have a wrong picture of me.Наша свађа је са Путиним Кремљом, и са његовом одлуком.
Our quarrel is with Putin's Kremlin and with his decision.У Кремљу су ту информацију негирали.
In the Kremlin this information several times refuted.Пред Кремљом је озбиљан изазов.
Before the Kremlin there is a serious challenge.Njegova mržnja prema kremlju je postala opsesija.
His hatred for the Kremlin has become a complete obsession.Али властодршци у Кремљу одмах су пошли даље.
However, those in power in the Kremlin immediately went further.
