Sta znaci na Engleskom KRITIČKOG MIŠLJENJA - prevod na Енглеском

• critical thinking

Примери коришћења Kritičkog mišljenja на Српском и њихови преводи на Енглески

Veštine kritičkog mišljenja i rešavanja problema povećavaju akademski uspeh.
Critical thinking and problem solving skills enhances academic performance.

Sposobnost za rešavanje problema i sposobnost kritičkog mišljenja su ugroženi nedostatkom sna.
Problem solving and critical thinking abilities are all affected by a lack of sleep.

Nestanak kritičkog mišljenja i odumiranje referentne štampe, direktne su posledice.
Disappearance of critical thinking and reference press is a direct consequence of this.".

Osposobljavanje za celovito razmatranje problema i sposobnost kritičkog mišljenja;
Training for comprehensive consideration of problems and ability of critical thinking;

Ne postoji skup veština kritičkog mišljenja koji se može steći i primenjivati u svakom kontekstu.
There is not a set of critical thinking skills that can be acquired and deployed regardless of context.

Šta je Evropa nama, i šta smo mi Evropi- Stabilnost na račun slobode i kritičkog mišljenja.
What is Europe to us, and what are we to Europe- Stability on account of freedom and critical thinking.

Cilj ovog programa predstavlja razvoj kritičkog mišljenja i usavršavanje znanja engleskog jezika. 07. 02. 2019.
The goal of the program is the development of critical thinking and the development of the English language.07.02.2019.

Za uspeh i konkurentnost na globalnom tržištu rada ključne su veštine poput rešavanja problema, kritičkog mišljenja, digitalne pismenosti i kreativnosti.
In order to be competitive in the global labor market sutdents need key skills such as problem solving, critical thinking, digital literacy and creativity.

Prvi korak u nastavi kritičkog mišljenja je da dokažemo učenicima i da oni shvate kako lako mogu biti uvučeni u pogrešne ideje i njihov sistem verovanja.
The first step in teaching critical thinking is to help students recognize how easily false ideas can creep into their belief systems.

Bučna sadašnjost je doba sve kraćih intervala pažnje, erozije kritičkog mišljenja i sve manje sposobnosti za duboko proživljena iskustva.
The unsilent present is a time of evaporating attention spans, erosion of critical thinking, and a lessened capacity for deeply felt experiences.

Sticanje veštine kritičkog mišljenja i rešavanja problema će ih pripremiti na to da brže uče i prilagođavaju se te da budu u toku sa relevantnim promenama u svojim oblastima studiranja.
Learning critical thinking and problem solving will prepare them to learn and adapt faster and keep up to date with relevant changes in their fields of study.

Samostalno vođenje naučno-istraživačkog i razvojnog rada, razvijanje kritičkog mišljenja i validacija sopstvenih i drugih rezultata.
Self-management of scientific research and developmental work, development of critical thinking and validation of personal and other results.

Od tada, Centar je institucija kritičkog mišljenja i afirmacije prava na pobunu, i to ne razdvajajući ljudska prava i pravdu, umetnost, kulturu i istinu.
Since then the Center has been an institution of critical thinking and the affirmation of the right to rebel, without separating human rights and justice, art, culture and truth.

Umesto da se za podučavanje i usmeravanje oslanjaju na nastavnike i vreme u učionici, učenici koji su stekli veštine kritičkog mišljenja postaju nezavisni i samousmereni.
Rather than relying on teachers and classroom time for instruction and guidance, students with critical thinking skills become more independent, self-directed learners.

Pored sticanja veština kritičkog mišljenja i rešavanja problema, deca će usvojiti praktične veštine programiranja i imati priliku za usavršavanje svojih veština kroz programiranje fizičkih uređaja.
As well as learning critical thinking and problem solving skills, children will learn practical programming skills and have the opportunity to practice their skills through physical computing.

Opisujući izuzetnost programa i kreativnost časova, autori su posebno istakli integraciju Globalnih perspektiva u nastavu Nacionalnog programa u cilju razvijanja veštine kritičkog mišljenja.
While describing the excellence of the programme and the creativity of the lessons, the authors particularly underlined the integration of Global Perspectives in the National Programme, aimed at developing critical thinking.

Pored sticanja veština kritičkog mišljenja i rešavanja problema, deca će usvojiti praktične veštine programiranja i imati priliku za usavršavanje svojih veština kroz programiranje fizičkih uređaja( eng. physical computing). U ovom odeljku.
As well as learning critical thinking and problem solving skills, children will learn practical programming skills and have the opportunity to practice their skills through physical computing. In this section.

Ovaj program, koji se realizuje u partnerstvu s nadležnim obrazovnim institucijama svake od zemalja učesnica, ima za cilj da milion učenika uzrasta 10-15 godina stekne veštine kritičkog mišljenja i rešavanja problema.
Run in partnership with relevant educational institutions in each country, the programme is designed to equip students aged 10-15 years with the critical thinking and problem solving skills.

Umesto da se za podučavanje i usmeravanje oslanjaju na nastavnike i vreme u učionici, učenici koji su stekli veštine kritičkog mišljenja postaju nezavisni i samousmereni. Kritičko mišljenje je temelj nauke i liberalno-demokratskog društva.
Rather than relying on teachers and classroom time for instruction and guidance, students with critical thinking skills become more independent, self-directed learnersCritical thinking is the foundation of science and a liberal democratic society.

Kakav je odnos pro-filmskog fizičkog prostora i filmske reprezentacije narativnih kapaciteta tog prostora izvan danas dominantne spektakularizacije, komodifikacije i neutralizacije kritičkog mišljenja?
What is the relationship of pro-film physical space and film representation of narrative capacities of the space outside of today's dominant spectacularization, commodification and neutralization of critical thinking?

Time projekat dalje razvija ideju participativnog obrazovanja, umetničke produkcije i kritičkog mišljenja koja je razvijana decenijama u nezavisnoj kulturi i medijima i već uveliko utiče na emancipaciju obrazovnih i kulturnih sistema u Evropi.
The project will then further develop the idea of participatory education, art production and critical thinking which has been developing for decades in the independent culture and media, and already has a noticeable impact on the emancipation of educational and cultural systems in Europe.

Neophodna predavanja i praktični deo studija u programima osnovnih studija prirodnih nauka takođe predstavljaju izazove koji razvijaju vredne veštine poput kritičkog mišljenja, kreativnog rešavanja problema i pisane i usmene komunikacije.
The required coursework and practical study in a Bachelor of Science program also present challenges that develop valuable skills such as critical thinking, creative problem solving and written and verbal communication.

Formiranje kritičkog mišljenja i razumevanje osnovnih determinanti društvenog života u razvojnoj i uporednoj perspektivi. Osposobljavanje studenata za samostalno snalaženje i prepoznavanje faktora i formiranje vrednosti i stavova koji su neophodni budućem demografu. Predavanja: Analiza osnovnih pojmova.
Creation of critical thinking and understanding of basic determinants of social life in a developmental and comparative perspective. Training students for independent research and recognitionof the factors and forming the values and attitudes indispensable for the future demographer. Theoretical lecturesAnalysis of the basic concepts.

Ovaj program, koji se realizuje u partnerstvu s nadležnim obrazovnim institucijama svake od zemalja učesnica, ima za cilj da milion učenika uzrasta 10-15 godina stekne veštine kritičkog mišljenja i rešavanja problema.
Run in partnership with relevant educational institutions in each country, the programme aims to equip one million students aged 10-15 years across the Western Balkans with the critical thinking and problem solving skills.

Ovaj uređaj omogućava učenicima da uče na zabavan, interaktivan i inovativan način. Za uspeh i konkurentnost na globalnom tržištu rada ključne su veštine poput rešavanja problema, kritičkog mišljenja, digitalne pismenosti i kreativnosti." Čim su uzeli micro: bit uređaj u ruke, njihova mašta se razbuktala i počeli su s pitanjima:' šta ako pokušamo ovo?',' šta ako povežemo Micro: bit sa ovim?',' šta bi se desilo kad bismo uradili ovo?'.
It allows students to learn in a fun, interactive and innovative way. To compete in the global job market, skills such as problem solving, critical thinking, digital literacy and creativity are key to success."As soon as they took the micro: bit in their hand, their imagination gone wild, they started asking questions,"what if we try this?","what if we connect the micro: bit with this?","what would happen if we do this?".

Cilj Škole ljudskih prava za mlade je da vas upozna sa teorijom i idejom ljudskih prava, principima demokratije, tolerancije, solidarnosti, nenasilne komunikacije i da kod vas podstakne razvoj kritičkog mišljenja.
The aim of the School of Human Rights for Youth is to familiarize you with the theory and idea of human rights, the principles of democracy, tolerance, solidarity, non-violent communication and to encourage the development of critical thinking.

U razvijanju kritičkog mišljenja i građanskog delovanja CZKd izdvaja kao nužno razumevanje i promišljanje razvoja naših gradova, razmenu znanja, razvoj dijaloga i javnih diskusija. CZKd ima puno razloga za osnivanje ovakve programske celine, budući da je organizacija kulture i civilnog društva koja je gradila i izgradila svoju delatnost kao građevinski i kao građanski projekat, osvajanjem prostora i neprekidnim javnim programom.
In developing critical thinking and civil action, CZKD points out as necessary the understanding and conceiving of our cities' development, exchange of knowledge and the development of dialogue and public discussions. CZKD has many reasons for establishing this kind of program whole, since it is an organization dealing with culture and civil society, which has built it's activity as a constructional and civil project, through conquering space and continuous public program.

Photo: Američki kutak Novi Sad poziva studente i nastavnike engleskog jezika, kao i sve druge zainteresovane, na radionicu" Unapređenje veština čitanja i kritičkog mišljenja studenata na engleskom jeziku" koju će održati prof.
Photo: American Corner Novi Sad is inviting students and teachers of the English language, as well as anybody else who may be interested, to a workshop titled"Improving Students' Reading and Critical Thinking in English" which will be moderated by prof.

U kontekstu pitanja o tome kako zdravi i konstruktivni aspekti koji su ponikli u gradovima iz prošlosti istrajavaju uprkos dominirajućoj'' bučnoj'' kulturi, vezbe čitanja-pisanja inspirisane delima Dzefa Nuna, Lijama Janga, Marka Amerike, su manifestacija koncepta kritičkog odmaka i demonstriraju aktivan proces kritičkog mišljenja.
In the context of the question of how healthy and constructive aspects that arose in the cities of the past persist despite the dominant"noisy" culture, reading-writing exercises, inspired by the works of Jeff Noon, Liam Young, Mark America, are a manifestation of the concept of critical detachment and demonstrate an active process of critical thinking.

Našim programom ćemo u naredne tri godine dopreti do milion dece, i iako je ovaj broj impresivan još smo ponosniji na to što deca usvajaju principe kritičkog mišljenja i rešavanja problema i primenjuju ih na svakodnevne životne situacije.
We will reach 1 million children with our programme in the next three years, and although this number is impressive, we are even more proud that children are taking the principles of critical thinking and problem solving and applying them to everyday life situations.