Sta znaci na Engleskom KRIZNIM VREMENIMA - prevod na Енглеском

• times of crisis
• times of crises

Примери коришћења Kriznim vremenima на Српском и њихови преводи на Енглески

Pa i u kriznim vremenima.
Even in times of crises.

Umetnost je ono što pomaže u kriznim vremenima.
Art is supposed to help in times of crisis.

Pa, u kriznim vremenima Zemlje.
Well, in times of crisis… Earth.

Znaš što kažu o kriznim vremenima?
You know what they say about times of crisis?

Sada u kriznim vremenima, svi ste postali sebični.
Now in a time of crisis, you've all become selfish.

Ko podiže raspoloženje i spaja ljude u kriznim vremenima.
Who lifts spirits and brings people together in times of crisis.

Voditi posao u kriznim vremenima je jedno.
Filling an emergency request in a time of crisis is one thing.

U kriznim vremenima, intelektualci uvek nastradaju prvi.
In times of crisis, intellectuals are always the first to go.

Rade ljudi u kriznim vremenima.
Helping people in times of crisis.

Čak i u kriznim vremenima možete pronaći određeni valutni par na kome se najlakše može zaraditi.
Even in times of crisis, you can pick a currency pair that will bring you a profit.

Ah, dobro, ocigledno je da bilo koje poverenje koje imas u mene vredi samo u kriznim vremenima.
Ah, well, it's obvious that any trust you have for me only works in times of crisis.

Ovaj se obred koristi u kriznim vremenima kako bi se osiguralo preživljavanje saveza.
The Sacred Taking is a ritual used in times of crisis to ensure the survival of the coven.

Upitan da prokomentariše pojavu populističkih lidera u SAD i Evropi, papa je upozorio na potragu za spasiocima u kriznim vremenima.
Asked about populist-style political leaders emerging in the United States and Europe, Francis warned against seeking a savior in times of crisis.

U kriznim vremenima, mogu da pozajme novac odatle kako bi bolje podelile teret, bez ulaženja u probleme- rekao je on.
In times of crisis, they can borrow money from it to better share the burden- without running into problems.

Konačni proizvod Karatea je individualna koncentracija energije koja se proširuje do herojskih razmera u kriznim vremenima.
When this is done, karate ultimately produces in the individual a vital concentration of energy that expands to heroic proportions in times of crisis.

Sasvim je normalno da, u takvim kriznim vremenima, pokušavamo da analiziramo i predviđamo misli i motive samo te jedne osobe.
It is only normal then, that during such times of crisis, we find ourselves trying to analyze and predict the thoughts and motives of just this one person.

Ako Vam ova retorika zvuči poznato, to je zato što je i pre uticala na stari kontinent, u kriznim vremenima, ponavljajući se vekoviima u cikličnom obrascu.
If this rhetoric sounds familiar, it's because it has affected the old continent, when in times of crisis, in a cyclical pattern for centuries.

Edukaciju smatra ključnom u kriznim vremenima i stavlja je ispred svega jer su, kako kaže, STRUČNOST, AKCIJA i MOTIVACIJA tri ključna parametra za opstanak i progres.
He considers education essential in times of crisis and puts it above all else; as he says: ATTITUDE, KNOWLEDGE and SKILLS are three key parameters for survival and progress.

JNH: Mislim da je zbog toga ona još izglednija, i izglednije je da će brže da se desi, jer u kriznim vremenima, ljudi su spremni da rizikuju kako inače ne bi.
YNH: Well, I think it makes it even more likely, and more likely that it will happen faster, because in times of crisis, people are willing to take risks that they wouldn't otherwise take.

Upravo u kriznim vremenima, institucije kulture dobijaju na značaju i ne postavlјa se pitanje pukog opstanka, već je lestvica uspeha visoko podignuta i pred njima je šansa da postanu pokretači razvoja našeg društva, namećući nove i uvek više standarde poslovanja. U skladu sa prilikama, mi već godinama negujemo odgovoran i aktivan model finansiranja, u čijoj je osnovi čvrsto partnerstvo privatnog i javnog sektora.
In the times of crisis, in particular, cultural institutions grow in significance and their struggle is not aimed at mere survival; instead, the bar of success is raised high and they have an opportunity to become the engines of our society's development, introducing new and always higher working standards. As much as the circumstances allow, we have fostered a responsible and active financial model for many years, with firm partnership between the public and private sectors at its core.

Mnogi ljudi žele da čitaju pozitivne vesti, a kada pročitaju o kriznim vremenima ili institucijama koje ne rade, onda pitaju:' Šta možemo mi-- šta mogu ja-- da učinim u tom pogledu?'“, kaže Buikidis.
Many people want to read positive news, and when they read about times of crisis or institutions that do not work, they ask,'What can we-- what can I-- do about this?'" Bouikidis said.

Do dana današnjeg možemo primetiti da ljudi postaju religiozniji u kriznim vremenima, možemo ih čuti kako govore da im vera u boga ili više bogova pruža snagu koja im je neophodna da izađu na kraj sa životnim nedaćama.
To this day, you will notice that people become more religious at times of crises, you will hear them say that the belief in a god or gods gives them the strength they need to deal with life.

Sto prepun hrane na Badnje veče i Božić je običaj od kojeg se ne odustaje, čak ni u kriznim vremenima.„ Manje je novca, ali je ista velika količina hrane kao i prošle godine, to se ne menja“, kaže 63-godišnja domaćica Stanka Kovačević.
A table brimming with food on Christmas Eve and Christmas Day is a ritual that has not been abandoned, even in times of crisis."There is less money, but there is the same big amount of food as last year, that doesn't change," says housewife Stanka Kovacevic, 63.

У кризним временима криптовалута је постала помало сигурно уточиште за грађане.
In times of crisis, crypto has become somewhat of a safe haven for citizens.

Поготово у овим кризним временима не и сигурно не када сте сами.
Especially in these times of crisis not and certainly not when you seem to be alone.

А свакој нацији је потребан лидер поготово у кризним временима.
A company needs a leader, especially in times of crises.

U krizno vreme, potrebno mi je više od tebe, Sajruse!
Frak me! I need more from you in time of crisis, Cyrus!

Ustav se ne menja u krizno vreme.
The Bill of Rights doesn't change in times of crisis.

Прави тест снаге, међутим, долази у кризним временима.
Real tests of strength, however, come at times of crisis.

У кризним временима годишње смо издвајали 16 милионаKМ, а сада тај износ достиже 30 милионаKМ“, рекла је предсједница Цвијановић.
In the times of crisis, we have allocated 16 million BAM annually, and now this amount reaches 30 million BAM”, said the President Cvijanović.