Sta znaci na Engleskom KRUŽILE SU - prevod na Енглеском

• there were
• have circulated

Примери коришћења Kružile su на Српском и њихови преводи на Енглески

Kružile su glasine.
There were rumors.

Samo nekoliko dana pre nego što je iPad pušten u prodaju, 3. aprila, kružile su glasine da bi Epl mogao prodavati bestselere po ceni od samo 9. 99 dolara.
Just days before the iPad went on sale, on April 3rd, there were rumors that Apple might list best-sellers for as little as $9.99.

Kružile su razne glasine o njoj.
There were rumours about her.

Kolone vozila sa ljudima koji su kroz prozore mahali zastavama NATO-a i Albanije kružile su prestonicom, a takođe je zakazana zvanična zabava na ulicama.
Columns of cars with people hanging out the windows and waving NATO and Albanian flags circled the capital, while an official street party is also scheduled.

Kružile su razne glasine o njoj.
There were some rumors about her.

Pre nekoliko nedelja kružile su vesti bazirane na izvorima iz Silicijumske Doline, da bi Amazon uskoro mogao integrisati bitkoin kao način plaćanja.
A few weeks ago, there was news based on sources in Silicon Valley reporting that Amazon could soon integrate Bitcoin as a payment option.

Kružile su razne glasine o njoj.
Was circulating rumors about him.

Glasine o navodnoj trgovini kružile su godinama, a to pitanje je zvanično otvoreno 2010. godine u izveštaju izvestioca Saveta Evrope Dika Martija, koji je izričito naveo Tačija kao učesnika.
Rumours about the supposed trafficking have circulated for years, and were officially raised in a 2010 report by the Council of Europe's rapporteur, Dick Marty, who specifically implicated Thaci.

Kružile su razne glasine o njoj.
There were all kinds of rumors about her.

Kružile su čudne priče.
But there were strange stories circulating.

Kružile su i kruže razne glasine.
They gossip and spread rumours.

Kružile su razne glasine o njoj.
There were a lot of rumours surrounding her.

Kružile su glasine o Randolfu i Kozaku.
There were rumours about Randolph and the Cossack.

Kružile su glasine da se niste međusobno slagali.
There were rumours that you and he didn't get along.

Kružile su priče da je spavao sa preko 1200 žena.
Maxim reported that you slept with about 1,200 women.

Kružile su strašne glasine da niko nije znao ko i kako.
There were horrible rumors that no one knew who and how.

Kružile su glasine da je ta kupovina bila pod prinudom.
There were rumors that that buyout was coerced.

Kružile su i glasine kako je Kessler otac djeteta od Bridgesove.
Rumour has it that Kessler was the father of Bridges' child.

Da, kružile su glasine da Koichi ima zgodnu sestru, i istina je!.
Yeah, there was a rumor going round that Koichi's sister was hot, and it's true!

Kružile su glasine o izveštaju KGB u kome je iznet zaključak da ova moćna supstanca ne postoji.
There were rumours of a KGB report which had concluded that this potent chemical, or whatever, did not exist.

Kružile su glasine da je Sullivan koristio tajne prolaze, da su ogledala u apartmanima bila dvostrana.
Rumors were going around that Sullivan was using secret passages, that the mirrors in the apartments were double-sided.

Kružile su glasine da spavam po mračnim komorama koledža jer sam ga uveče poslednji napuštao, a ujutru dolazio prvi.
There were rumours that I slept in the darkrooms in college, but they were based on leaving last and being the first to arrive in the morning.

Kružile su o njoj neprijatne glasine- kako ju je jedne zimske noci majka zatekla da se pakuje za Njujork da se pozdravi s vojnikom koji odlazi u Evropu.
Wild rumors were circulating about her--how her mother had found her packing her bag one winter night to go to New York and say goodbye to a soldier who was going overseas.

Tokom godina, kružile su glasine da oficiri FSO-a koriste dvostruko predsedničko telo za Putinove najrizičnije predstave- poput zarona do dna jezera Baikal ili letenja avionom lovcem.
For 15 years, rumors have circulated that FSO officers use a presidential body double for Putin's riskiest performances- like submersible dives to the bottom of Lake Baikal or flying a fighter jet.

Ali, slušaj, kad sam bio u CIFA, kružila je glasina o tajnoj ruskoj krtici koja je radili oko Arlingtona.
But listen, when I was in CIFA, there was a rumor about a deep cover Russian mole working around Arlington.

Ne znam pomaže li ovo, ali kad sam igrao za Džordžiju, kružila je glasina da je neko u ekipi gej.
I don't know if this helps, but when I played for Georgia, there was a rumor going around that someone on the team was gay.

Kružila je kolima.
The whore was'car cruising'.