Sta znaci na Engleskom KUĆNIM POSLOVIMA - prevod na Енглеском

• housework
• household chores
• domestic tasks
• homework

Примери коришћења Kućnim poslovima на Српском и њихови преводи на Енглески

Obaveza da pomažete u kućnim poslovima.
Help her with housework.

Da li često sebe uhvatite kako deci kažete„ Samo još 1 minut, zauzeta sam“, a previše vremena provodite brinući o kućnim poslovima?
Do you find yourself often saying“just a minute I am busy” to your children and spending too much time worrying about the housework?

Sjajno se snalazim u kućnim poslovima.
I am terrible at housework.

Kada dete dovoljno poraste, možete organizovati porodični sastanak kako biste razgovarali o kućnim poslovima.
If your child is old enough, you can have a family discussion about chores.

Kako se snalazite s kućnim poslovima?
How do you deal with housework?

Što se tiče zemljanih znakova- vama se u vreme punog meseca ne preporučuje da se bavite kućnim poslovima.
As for Earth Signs- you are not recommended to do household chores during the Full Moon.

Da, da, pričam o kućnim poslovima.
Oh yes, I'm talking about housework.

Prema njenim rečima, žene u proseku dnevno provedu oko četiri i po sata u kućnim poslovima.
On average, he spends about four and a half hours a day on homework.

Da, da, pričam o kućnim poslovima.
Of course, I'm speaking about homework.

Međutim, ne morate koristiti ovaj metod ako je vaš voljeni potpuno samostalan u domaćem planu i lako se nosite sa kućnim poslovima.
However, do not use this method if your favorite is quite independent in everyday terms and can easily cope with household chores.

Da li ste bravurozni u kućnim poslovima?
Are you good at housework?

Bilo da je reč o planiranju, kućnim poslovima ili trudu oko vas dvoje, ako imate osećaj da je baš sve na vama- verovatno i jeste.
Whether it comes to planning, housework, or effort about you two, if you have a feeling that everything is up to you, then it probably is.

Kako se snalazite s kućnim poslovima?
How do you keep up with housework?

Uvek je bio veoma blizu Gurua, brinuo se o njegovim potrebama, a ostatak vremena je pomagao guruovoj ženi u kućnim poslovima.
He was always very close to his Guru, attending to the gurus needs and the rest of the time, helping the guru's wife in household chores.

Trik za postizanje bračnog zadovoljstva u kućnim poslovima je da ih radite zajedno.
A trick for achieving marital satisfaction over the chores is to do them together.

Prema UN Women,“ One će verovatno jesti poslednje, najmanje su šanse da će imati pristup zdravstvenoj zaštiti, i rutinski su zarobljene u vremenski zahtevnim, neplaćenim kućnim poslovima.
The United Nations says they are likely to be the last to eat and are routinely trapped in time-consuming, unpaid domestic tasks.

Da li vam deca pomažu u kućnim poslovima?
Do your kids help with housework?

Prema UN Women,“ One će verovatno jesti poslednje, najmanje su šanse da će imati pristup zdravstvenoj zaštiti, i rutinski su zarobljene u vremenski zahtevnim, neplaćenim kućnim poslovima.
As a result,“they are likely to be the last to eat, the ones least likely to access healthcare, and routinely trapped in time-consuming, unpaid domestic tasks.”.

Da li će deca pomagati u kućnim poslovima?
Do your kids help with housework?

Prema UN Women,“ One će verovatno jesti poslednje, najmanje su šanse da će imati pristup zdravstvenoj zaštiti, i rutinski su zarobljene u vremenski zahtevnim, neplaćenim kućnim poslovima.
According to UN Women,“They are likely to be the last to eat, the ones least likely to access healthcare, and routinely trapped in time-consuming, unpaid domestic tasks.

Nema ona vremena da se bavi kućnim poslovima.
She does not have time to do housework.

Prema UN Women,“ One će verovatno jesti poslednje, najmanje su šanse da će imati pristup zdravstvenoj zaštiti, i rutinski su zarobljene u vremenski zahtevnim, neplaćenim kućnim poslovima.
Women in such family setups tend to eat less, and“are the ones least likely to access healthcare, and routinely trapped in time-consuming, unpaid domestic tasks”(Beijing 20).

Ako ne pomažete supružniku sa kućnim poslovima, vaša veza vam nije prioritet.
If you don't help your spouse with household chores, your relationship isn't your priority.

Žao mi je. Jednostavno sam zaostao u svojim kućnim poslovima.
I've just fallen behind with my housework.

Dodaje Tori" Niko ne želi da živi sa NAG, a ona ne oseća dobro da vozi nekoga za kućnim poslovima, tako da samo uradi sam ili da plate nekog da to uradi.
Adds Tori,"No one wants to live with a nag, and it doesn't feel good to ride someone for household chores, so just do it yourself or pay someone else to do it.

Zahvaljujući univerzalnom prodoru tekuće vode i električne energije u razvijenom svetu i širokoj primeni mašina za veš, usisivača, frižidera, mašina za sudove, rerni i mikrotalasnih pećnica, udeo naših života koje posvećujemo kućnim poslovima je pao sa 60 sati nedeljno na manje od 15 sati nedeljno.
Thanks to the universal penetration of running water and electricity in the developed world and the widespread adoption of washing machines, vacuum cleaners, refrigerators, dishwashers, stoves and microwaves, the amount of our lives that we forfeit to housework has fallen from 60 hours a week to fewer than 15 hours a week.

Molite se kod kuće i bavite se kućnim poslovima.
Pray while you are doing housework.

Da li pomažeš svojoj supruzi u kućnim poslovima?
Do you help your wife in housework?

Dozvolite nekom drugom da se bavi kućnim poslovima.
Someone else to do the housework!

Dozvolite nekom drugom da se bavi kućnim poslovima.
Hire someone to do the housework.