Sta znaci na Engleskom KULTUROLOŠKOG - prevod na Енглеском

• cultural
• culture

Примери коришћења Kulturološkog на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo su neki od simptoma kulturološkog šoka.
Common symptoms of culture shock.

Tiče se kulturološkog smisla tretmana.
It's about the cultural meaning of a treatment.

Ovo su neki od simptoma kulturološkog šoka.
Below are some of the common symptoms of culture shock.

Sa kulturološkog aspekta, mislim da je ovako nešto pogubno.
From a cultural standpoint, I think this is huge.

Verovatno si doživela neku vrstu kulturološkog šoka.
You must have experienced some kind of culture shock.

Ova vrsta kulturološkog predviđanja će da se nastavi kroz dela Atvudove.
This kind of cultural foresight would continue throughout Atwood's work.

Isplanirali smo im put kroz Italiju kulturološkog tipa.
We've planned a cultural trip through Italy for them.

Veliki deo kulturološkog napretka koji se nastavlja nije sjajno, novo, nekonvencionalno razmišljanje.
Most of the cultural spread that goes on is not brilliant, new, out-of-the-box thinking.

Ljudska prava između univerzalnosti i kulturološkog relativizma 20.
Universality of human rights and cultural relativism.

Efekti kulturološkog šoka se ne mogu proceniti dok se kandidat ne preseli u inostranu zemlju, zbog čega je teško predvideti ih.
The effects of culture shock cannot be gauged until the candidate has relocated, making it tough to prepare for.

Ljudska prava između univerzalnosti i kulturološkog relativizma 20.
The interplay of universal rights and cultural relativism.

Brak se ne može odstraniti iz kulturološkog, verskog i prirodnog korenja, a da se ne oslabi dobar uticaj te institucije na društvo.”.
Marriage cannot be severed from its cultural, religious, and natural roots without weakening the good influence of society.

Mitovi o himenu postoje vekovima zbog njegovog kulturološkog značaja.
The myths about the hymen have lived on for centuries because they have cultural significance.

Ovi aspekti su izvan bilo kog kulturološkog uticaja, ili kulturoloških predrasuda.
These aspects are beyond any cultural influence or cultural bias.

Pa je za dizajnera apsolutno ključno da ima dobro razumevanje vizuelnog i kulturološkog rečnika svoje publike.
So as a designer, it's absolutely key to have a good understanding of the visual and cultural vocabulary of your audience.

Ovi aspekti su izvan bilo kog kulturološkog uticaja, ili kulturoloških predrasuda.
It is free from the bias of any cultural influence or personal preconception.

Na ovaj način je polaznicima omogućeno da svoja iskustva obogate ne samo sa profesionalnog već i sa kulturološkog aspekta.
In this way, the participants were enabled to enrich their experiences not only from professional point of view but also from cultural aspect.

Brak se ne može odstraniti iz kulturološkog, verskog i prirodnog korenja, a da se ne oslabi dobar uticaj te institucije na društvo.”.
Marriage cannot be cut off from its cultural, religious, and natural roots without weakening this good influence on society.

Morate da se zapitate kako su Uskršnji ostrvljani izumeli sopstveno pismo bez nekog drugog kulturološkog uticaja koji bi došao tamo?
You have to ask yourself, how could the Easter islanders have invented their own writing without some other cultural influence coming there?

Brak se ne može odstraniti iz kulturološkog, verskog i prirodnog korenja, a da se ne oslabi dobar uticaj te institucije na društvo.”.
Marriage cannot be severed from its cultural, religious or natural roots without weakening the good influence of society today.".

Do tada treba da uradimo još puno zajedničkih stvari kako bi prikazali Viminacijum u najboljem svetlu u smislu njegovog istorijskog i kulturološkog značaja ne samo za Srbija već i za čitav svet.
By then we should do a lot of things in order to present Viminacium in the best light regarding its historical and cultural significance not only for Serbia but for entire world.

I opet, taj termin, lišen svog kulturološkog tereta i pogrešnih tumačenja, ukazuje na disfunkcionalnost karakterističnu za ljudsko stanje.
Again, the term, stripped of its cultural baggage and misinterpretations, points to the dysfunction inherent in the human condition.

U prethodnih nekoliko godina, Linc je izgradio mnoge građevine koje su od izuzetnog kulturološkog značaja, kao što su moderni muzej Lentos i koncertna dvorana Brucknerhaus.
In the past few years, Linz has built many buildings of exceptional cultural significance, such as the modern Lentos Museum and the Brucknerhaus Concert Hall.

Društvo Dekompokulture deli viziju kulturološkog preokreta, iz naše sadašnje kulture poricanje smrti i očuvanja tela u kulturu koja podržava dekompokulturu, korenito prihvatanje smrti i raspadanja.
The Decompiculture Society shares a vision of a cultural shift, from our current culture of death denial and body preservation to one of decompiculture, a radical acceptance of death and decomposition.

Шта је Запад у географском, културолошком, политичком и геополитичком смислу?
What kind of world is it in cultural, political and geographic respects?

Kulturološki problem se ponovo vratio.
The cultural issue had reasserted itself.

Kulturološki šok je potpuno normalna pojava.
Culture shock is totally normal.

Предаје на постдипломским културолошким студијама на скопском Универзитету.
He teaches at the postgraduate Cultural Studies at the University of Skopje.

Kulturološki šok je potpuno normalna pojava.
Culture shock is a normal situation.

To je u najvećoj meri kulturološka promena, a za to je potrebno vreme.
We need a cultural change and that takes time.