Sta znaci na Engleskom KURDISTANA - prevod na Енглеском

• kurdistan
• kurdish

Примери коришћења Kurdistana на Српском и њихови преводи на Енглески

Severnog Kurdistana.
North Kurdistan.

Dragi sinovi Mamo-a, ceka nas dug put do irackog Kurdistana.
My dear Sons of Mamo, we have a long way to Iraqi Kurdistan.

Od Suraba do Irackog Kurdistana, nema ni pola sata.
From Soorab to Iraqi Kurdistan, is half an hour.

Je regionalna vlada iračkog Kurdistana.
The Iraqi Kurdistan Regional Government.

Akcije na istoku i jugu Kurdistana i u Evropi su takođe puno podigle moral.
The actions in East and South Kurdistan and in Europe were also a big boost in morale.

Neće biti nikakvoga Kurdistana.
There is no Kurdistan.

Tri miliona glasova za nezavisnost Kurdistana izgradilo je istoriju i ne može biti obrisano“, rekao je Barzani u govoru.
Three million votes for Kurdistan independence created history and cannot be erased," he said.

Radničke partije Kurdistana.
The Kurdistan Workers' Party.

Radnička partija Kurdistana je 1984. počela oružanu borbu zalažući se za nezavisnost Kurdistana.
In 1984, the Kurdish terrorist organization PKK declared an armed struggle for the independence of Kurdistan.

Neće biti nikakvoga Kurdistana.
There would be NO Kurdistan.

KONGRA-GEL, naslednik Radničke partije Kurdistana( PKK), proglasio je prošlog meseca prekid svog petogodišnjeg primirja.
KONGRA-GEL, the successor to the Kurdistan Workers' Party(PKK), declared an end to its five-year ceasefire last month.

Hoće 2016 biti godina Kurdistana.
Will 2016 be the year of Kurdistan.

KB, politički komentator i osnivač bloga„ Komentari Kurdistana“, skeptičan je po pitanju spremnosti Turske da dozvoli takvu autonomiju.
KB, a political writer and founder of the blog Kurdistan Commentary, expressed scepticism about Turkey's readiness for such autonomy.

Mnogi u Turskoj veruju da je DTP pod uticajem zabranjene Radničke partije Kurdistana( PKK).
Many in Turkey believe the DTP is influenced by the banned Kurdistan Workers' Party(PKK).

Kako lično vidite budućnost Kurdistana u kratkom i dugom roku?
How do you personally see the future of Kurdistan in short and long terms?

Kada su PKK/ KADEK i Hizbolah izgubili uticaj u toj oblasti posle 1999. godine, Islamski revolucionarni pokret Kurdistana počeo je da jača.
As the PKK/KADEK and Hizbollah lost influence in the area after 1999, the Islamic Revolution Movement of Kurdistan started to gain power.

Abdulah Odžalan osnovao je Radničku partiju Kurdistana( PKK) kao kurdski separatistički pokret 1978. godine.
Abdullah Ocalan founded the Kurdistan Workers' Party(PKK) as a Kurdish separatist movement in 1978.

Krajem prošle godine dobro obavešteni„ Džeruzalem post” objavio je analitički članak pod nazivom„ Hoće li 2016. biti godina Kurdistana?”.
At the end of last year, well informed,“Jerusalem Post” published an analytical article named“Will 2016 be the year of Kurdistan?”.

Patriotske unije Kurdistana.
The Patriotic Union of Kurdistan.

Janger Hasan,( 29), iz iračkog Kurdistana, koji je bio u kampu Idomeni za mesec dana sa suprugom i dvoje male dece, misli da će ga verovatno napustiti.
Janger Hassan, 29, from Iraqi Kurdistan, who has been at the Idomeni camp for a month with his wife and two young children, thinks he will probably leave.

Većina ljudi je pobegla prema Erbilu, prestonici iračkog Kurdistana na severu zemlje.
The families fled to Erbil, the de facto capital of Kurdish northern Iraq.

Još jedan zvaničnik, iz Patriotske unije Kurdistana, objasnio je da je ženama zabranjeno da budu same u Mosulu i da moraju biti u potpunosti pokrivene u javnosti.
Another official, from the Patriotic Union of Kurdistan, claimed women were barred from going out alone in Mosul and must be fully covered while in public.

Čejni je u nedelju razmotrio problem PKK sa liderom regionalne vlade iračkog Kurdistana Mesudom Barzanijem u Arbilu.
On Sunday, Cheney discussed the PKK problem with Iraqi Kurdistan regional government leader Mesud Barzani in Arbil.

Još jedan zvaničnik, iz Patriotske unije Kurdistana, objasnio je da je ženama zabranjeno da budu same u Mosulu i da moraju biti u potpunosti pokrivene u javnosti.
Another official, from the Patriotic Union of Kurdistan, told the news agency that women are not allowed to go out alone in Mosul and are required to be completely covered in public.

Vlada predsednika Redžepa Tajipa Erdogana Kurde u Siriji smatra„ teroristima“ koji su u savezu sa zabranjenom„ Radničkom partijom Kurdistana“ u Samoj Turskoj.
President Recep Tayyip Erdogan's government considers the Kurds"terrorists" who are allied with Turkey's outlawed Kurdistan Workers' Party.

Odgovornost za atentat su preuzeli Slobodarski sokolovi Kurdistana( TAK) koji predstavljaju ogranak zabranjene Radničke partije Kurdistana( PKK).
That attack was claimed by the Kurdistan Freedom Falcons(TAK), an offshoot of the Kurdistan Workers Party(PKK).

Radnička partija Kurdistana( PKK), zabranjena organizacija koja se nalazi na crnim listama terorističkih grupa SAD i EU, saopštila je u četvrtak( 6. oktobra) da prekida privremeno primirje i nastavlja svoju oružanu kampanju.
The Kurdish Workers' Party(PKK), a banned organisation which is on US and EU blacklists of terrorist groups, said on Thursday(6 October) that it was calling off a temporary ceasefire and resuming its armed campaign.

On se zahvalio Bušu zato što je nova ispostava PKK/ KADEK, Narodni kongres Kurdistana( KONGRA-GEL), dodata na američku listu terorističkih organizacija.
He thanked Bush for adding a new PKK/KADEK affiliate, the People's Congress of Kurdistan(KONGRA-GEL), to a US terrorist watchlist.

Solidarno sa ženama Kurdistana, prenosimo izveštaje Kongresa slobodnih žena( KJA) i pozivamo sve da budemo svedokinje i govorimo o ratu i nepravdi koji su pogodili kurdski narod.
In solidarity with Kurdish women, we are sharing the reports of Free women's congress(KJA) and making a call for all of us to be witnesses and spread the word about war and injustice that plagued the Kurdish people.

Automobil bomba eksplodirao je u blizini sedišta Patriotske unije Kurdistana, stranke iračkog predsednika Džalala Talabanija.
In the first attack a car bomber struck the local office of the Patriotic Union of Kurdistan, the party of Iraqi President Jalal Talabani.