Sta znaci na Engleskom KURSA JE - prevod na Енглеском

• of the course is
• of the course was

Примери коришћења Kursa je на Српском и њихови преводи на Енглески

Trajanje kursa je 15 nedelja.
Duration of the course is 15 weeks.

Cilj kursa je da upozna studente sa građom, fizičkim, mehaničkim i tehnološkim svojstvima drveta, kao i sa greškama i upotrebljivosti najvažnijih domaćih i stranih vrsta drveta. Sticanje naprednih znanja o građi, svojstvima i upotrebi drveta, kao organskog, anizotropnog i heterogenog materijala. Teorijska nastava: Značaj poznavanja svojstava drveta.
Subject aim: The aim of the course is to introduce students to the structure, physical, mechanical and technological properties of wood, as well as the flaws and usability of the most important domestic and foreign wood species.

Iskustvo sa ovog kursa je veoma pozitivno.
Our experience from this course is extremely positive.

Značajan deo kursa je posvećen kvantitativnom proučavanju efekata solvatacije i uticaju rastvarača na reaktivnost organskih molekula.
The significant part of the course is the study of solvation effects, as well as the solvent influence.

Na velikom broju primera pokazuju se osnovne, ali i složene radnje i postupci u produkciji i obradi zvuka. Cilj kursa je da u potpunosti budete spremni za samostalan rad u programu Adobe Audition.
The course uses a large number of examples to demonstrate the basic and more complex actions and procedures in audio editing and production. The goal of the course is to fully equip you for an independent work in Adobe Audition.

Cilj kursa je da razumete.
The goal of the course is to understand.

U okviru modula obrađuju se sledeće tematske oblasti: pojam i sadržaj komunikacije, pojam i elementi pregovaranja, faze uspešnog pregovaranja, tehnike i strategije pregovaranja. Cilj kursa je da unapredite komunikacijske veštine kako biste mogli efektivno da pregovarate i postižete željene rezultate.
The modules cover the following areas: concept and content of communication, concept and elements of negotiation, phases of successful negotiation, negotiation techniques and strategies. The goal of the course is to advance your communication skills so that you can effectively negotiate and achieve the desired results.

Prva faza kursa je samo batinanje.
The first stage of the course is just beatings.

Cena kursa je sa početnih 500 dolara sada smanjena na svega 50, dok je za studente još povoljnije, te cena iznosi desetak dolara.
In the beginning the price of the course was 500 dollars, but it is now reduced to 50 dollars and it is even cheaper for students.

Digitalna obrada slike( OS4DOS, MS1DOS), Prepoznavanje oblika( OS4PO, MS1PO) Ciljevi izučavanja predmetaCilj kursa je da se studenti upoznaju sa modernim pravcima razvoja kompjuterske i mašinske vizije koja ima izraziti trend u svetu u poslednje dve decenije.
Digital image processing(OS4DOS, MS1DOS), Pattern recognition(OS4PO, MS1PO)The goalThe aim of the course is to familiarize students with the modern directions of computer vision, which have a tremendous trend in the world in the last two decades.

Cilj kursa je da se polaznicima pruži prilika da nauče i aktivno koriste srpski jezik u svakodnevnim i poslovnim situacijama.
The main aim of the course is to provide an opportunity for foreign students to learn and actively use the Serbian language in everyday life, as well as in business situations.

Položen ispit iz predmeta Digitalna obrada slike na osnovnim akademskim studijama. Ciljevi izučavanja predmetaCilj kursa je upoznavanje studenata sa metodama i tehnologijama koje se koriste u automatizovanim sistemima merenja i kontrole na osnovu obrade slike.
Passed exam in subject Digital Image Processing on undergraduate academic studies. The goalThe aim of the course is to introduce to the students the methods and technologies used in automated systems for measurement and control based on image processing.

Značajan deo kursa je posvećen uticaju rastvarača na reaktivnost i ponašanje organskih molekula.
The significant part of the course is dedicated to solvent influence.

Prema rečima predavača, rukovodioca Grupe za razvoj i koordinaciju psihološke delatnosti Mirjane Veljković diplomiranog psihologa, cilj kursa je usavršavanje zaposlenih u oblasti liderskih veština neophodnih u svim segmentima upravljanja ljudskim resursima i svakodnevnim izazovima.
According to the lecturer, Head of the Group for the development and coordination of psychological activities Mirjana Veljkovic, a graduate psychologists the goal of the course is to train employees in the leadership skills necessary in all aspects of human resource management and daily challenges.

Cilj kursa je da vas nauči.
Course objectives: The aim of this course is to teach you.

Objašnjeni su i aspekti i pravila verbalne i neverbalne komunikacije prilikom svakodnevnog poslovanja, kao i pravila prilikom poslovanja sa saradnicima iz različitih zemalja. Cilj kursa je da vas upozna sa osnovnim pravilima poslovnog bontona kako biste u svim situacijama ostavili utisak profesionalnosti i visoke poslovne kulture ophođenja.
It also explains the aspects and rules of verbal and nonverbal communication during everyday business activities, as well as the rules that concern doing business with people from different countries. The objective of the course is to introduce you to the basic rules of business etiquette so that you can leave an impression of professionalism and refined business manners.

Cilj kursa je da vas nauči.
Course Objectives This course is designed to teach you the following.

Praktična primena naučenog iz predmeta Programiranje 2. Sadržaj predmetaNemaSadržaj praktične nastaveFokus ovog kursa je na domaćim zadacima, čije uspešno rešavanje zahteva od studenata da koriste znanje iz kursa Programiranje 2( predstavljanje celih brojeva i programski jezik C).
The practical application of all knowledge acquired during the Programming 2 course. ContentsNoneContents of exercisesFocus of the course is on homework problems, whose successful completition requires students to use knowledge from the Programming 2 course in practice(computer representation of real numbers and the C programming language).

Održavanje kursa je omogućeno uz pomoć i podršku Američke ambasade u Beogradu koja će obezbediti udžbenike za polaznike/ ce kursa..
The realization of the course was enabled by the help and support of the US Embassy in Belgrade who provided books for all the participants of the course..

Biće izneti brojni saveti, ali i najčešće greške na koje bi trebalo obratiti pažnju i na taj način uspešno ovladati poslovnom korespodencijom. Cilj kursa je unapređenje kulture pismenog izražavanja, usvajanje pisanih modela i komunikacijskih pravila radi lakšeg i efikasnijeg izvršavanja profesionalnih obaveza. Predupisni rok je u toku.
The course provides a wealth of advice, and points out the most common mistakes that need to be in order to master business correspondence. The objective of the course is to advance the culture of expressing oneself through writing, adopting the writing models and communication rules to facilitate one's professional performance. Predupisni rok je u toku.

Pohađanje kursa je besplatno, a ako hoćete sertifikat o odslušanom kursu, cena je 49 $US.
The course is free, but if you would like to receive a verified certificate, you should pay $49.

NemaCiljevi izučavanja predmetaCilj ovoga kursa je da objasni je relevantne aspekte prenosa zvučnih signala od izvora do slušaoca.
NoThe goalThe aim of this course is to explain relevant aspects of sound signal transmission from a source to a listener.

Svrha kursa je upoznavanje sa osnovnim principima digitalnih telekomunikacija. Ishodi učenja( stečena znanja) Nakon kursa, studenti postaju upoznati sa osnovnim temama u oblasti digitalnih telekomunikacija, koje obuhvataju kriterijume kvaliteta prenosa u digitalnim telekomunikacionim sistemima i principe prenosa digitalnih signala u osnovnom i transponovanom opsegu učestanosti. Sadržaj predmetaSadržaj teorijske nastaveModel digitalnog telekomunikacionog sistema.
The purpose of the course is to introduce the basic principles of digital telecommunications. The outcomeAt the end of the course, the students will be familiar with the basic topics in digital telecommunications including digital telecommunication systems performance criteria, baseband and passband digital transmission techniques. ContentsContents of lecturesModel of digital telecommunication system.

NemaCiljevi izučavanja predmetaCilj kursa je da se kandidati upoznaju sa naprednim tehnikama primenjenim pri razvoju savremenih Internet aplikacija.
ConditionThe goalThe aim of the course is to familiarize candidates with advanced techniques applied in the development of modern Internet applications.

Održavanje kursa je omogućeno uz pomoć i podršku Američke ambasade u Beogradu koja će obezbediti udžbenike za polaznike/ ce kursa. Na kurs se možete prijaviti slanjem sledećih podataka na naš mejl najkasnije do 15. oktobra:- Ime i prezime- Za koje potrebe polažete test- Da li ste se registrovali za polaganje: DA ili NEPrijavite se!
The realization of the course was enabled by the help and support of the US Embassy in Belgrade who provided books for all the participants of the course. You can apply for the course by sending the following information until October 15th:- Name and surname- Why are you taking the test- Have you already registered for the test: Yes or NoApply!

Osnovna važnost kursa je naglasak na obuci koja će kandidatu dati znanje, veštinu i zahtevani nivo potreban za zadatak nastavnika letenja.
The main importance of this course is to focus on training that will give the candidate knowledge, skills and the required level needed for mission flight instructor.

Posebna zanimljivost ovog kursa je perspektiva iz koje će on biti vođen, pošto ćemo imati posebnu priliku da čujemo stranu jednog poslodavca- na kakve detalje se obraća pažnja prilikom čitanja velikog broja aplikacija.
This course is particularly interesting because we will have a special opportunity to hear the perspective of an employer- the details he pays attention to when he goes through a large number of applications.

Održavanje kursa je omogućeno uz pomoć i podršku Američke ambasade u Beogradu koja će obezbediti udžbenike za polaznike/ ce kursa. Na kurs se možete prijaviti do 14. decembra OVDE09. 12.
The realization of the course was enabled by the help and support of the US Embassy in Belgrade who provided books for all the participants of the course. You can apply for the course until December 14th HERE.

Struktura ovoga kursa je serija koja se sastoji od video segmenata lekcija tokom šest nedelja, koji će uglavnom u sebi sadržati pitanja, kratka pitanja sa ponuđenim odgovorima koja će se povremeno pojavljivati kako bi ispitala vaše znanje. Takođe.
The structure of the course is a series of, six weeks of these short video lecture segments, which, mostly will have questions embedded in them, a little multiple choice or other questions that will come up from time to time to test your knowledge.

Materijal za nastavu Cilj kursa je da se studenti upoznaju sa pojmovnim određenjem, ulogom i faktorima društvenog marketinga koji su od značaja za menadžment izvoza nameštaja i proizvoda od drveta. Ovladavnje znanjima o značaju, ulozi i uticaju najznačajnijih društvenih faktora na menadžment i marketing izvoza nameštaja i proizvoda od drveta.
Subject aim: The aim of the course is to introduce students to the conceptual definition, role and factors of social marketing that are important for the management of furniture and wood products exports. Subject outcomes: Mastering knowledge on the importance, role and impact of the most important social factors on the management and marketing of furniture and wood products exports.