Sta znaci na Engleskom KUTIJU SLATKIŠA - prevod na Енглеском

• box of sweets
• box of candy

Примери коришћења Kutiju slatkiša на Српском и њихови преводи на Енглески

Kutiju slatkiša.
A box of sweets.

Kupi joj kutiju slatkiša.
Buy her a box of candy.

Kutiju slatkiša od penija, molim.
I will have a penny candy, please.

Kupi si kutiju slatkiša.
Buy yourself a box of candy.

Oprostite. Da li bi hteli da kupite kutiju slatkiša?
Excuse me. would you like to buy a box of cookies?

Htio bih kutiju slatkiša.
I wished I had a candy box.

Bacila je prsten na mene, i ja sam pojeo cijelu kutiju slatkiša.
She threw the ring at me, and I ate the two-pound box of candy.

Uzmi kutiju slatkiša od nje.
Take the box of sweets from her.

Pošaljite joj kutiju slatkiša.
Send her a box of candy from Blum's.

Znaš za kutiju slatkiša koju tvoji roditelji kriju u kredencu iznad frižidera?
You know that stash of candy that your parents keep in the cupboard above the fridge?

I za to si ti meni doneo kutiju slatkiša.
And for this much, you bought me a box of sweets.

Dao mi je i kutiju slatkiša, ali njih sam davno pojela.
He also gave me a box of Turkish delights. But I ate it a long time ago.

Je l' ima mama još uvek onu kutiju slatkiša?
Does mom at least have some of those boxes of candy canes?

Rekao sam joj da ti prosto kupi kutiju slatkiša, ali… nisam mogao da je sprečim.
I told her she could've just got you a box of candy, but, uh, there was no stopping her.

Atmananda i ostala četiri učenika pojeli su celu kutiju slatkiša.
Atmananda and the four others completed the whole box.

Oficir me je uštinuo za obraz i dao mi kutiju slatkiša koju je nosio, pre nego što se udaljio.
The officer pinched my cheek and gave me the box of sweets he was carrying before walking away.

Pretpostavljam da je završilo tako da je bacila prsten na njega a on je pojeo cijelu kutiju slatkiša.
I'm guessing it ended with she threw the ring at him and he ate the two- pound box of candy.

Kada je Aruna doneo kutiju sa slatkišima i predao je Atmanandi, on je istog trenutka tu punu kutiju slatkiša dao Pandurangi i rekao:„ Sve je tvoje.
When Aruna brought the box of sweets and handed it to Atmananda, he immediately transferred the full box of sweets to Panduranga and said,“It is all yours.

Neki su doneli prekrasne vence za Babu, a drugi lepo upakovane kutije slatkiša.
Some had brought beautiful garlands for Baba, and others nicely wrapped boxes of sweets.

Традиционални и одговарајући поклони- цвеће, кутије слаткиша, елитни алкохол.
Traditional and appropriate gifts- flowers, candy boxes, elite alcohol.

Većina zaposlenih dobija neke poklone od svojih šefova za praznik Divali, festival svetlosti, ali to obično budu kutije slatkiša.
Most employees receive presents of some kind from their bosses during Diwali, the festival of lights, but they are usually just boxes of sweets.

Није уобичајено давати слаткише мушкарцима, све кутије слаткиша се дају дјевојкама, али лијепо дизајниране делиције одушевит ће сваког човјека, у многим аспектима управо зато што ријетко добијају такве поклоне, али ни мање ни више него дјевојке воле слаткише.
It is not customary to give sweets to men, all the candy boxes are given to girls, but beautifully designed delicacies will delight any guy, in many respects precisely because they rarely receive such presents, but no less than girls love sweets.

Kao dete sa kutijom slatkiša.
You're like a little boy with a box of candy.

Dve kutije slatkiša iz Kvaker Outsa.
Two box tops from Quaker Oats.

Traži 500 hiljada kao da je kutija slatkiša.
He's asking for 500 crores as if it's a box of candies.

Za svako kupljeno odijelo, dobijete dvije kutije slatkiša.
For every suit purchased, you get two boxes of candy.

Onda im je izvadio srca i stavio ih u kutije slatkiša u obliku srca.
Then he cut out their hearts and stuffed them into heart-shaped candy boxes.

Samo je potrebno da vam roditelji potpišu dozvolu i da prodate 30 kutija slatkiša da pokrijete troškove puta.
You just need to have your parents sign your permission slips and sell 30 boxes of cookies to cover the cost of the trip.

Na stadionu Kamilo Sičero, poznatijem kao" Bombonjera" ili kutija slatkiša, okupila se brojna publika povodom oproštaja… brazilskog igrača. I predstavnici štampe prate oproštaj Helena De Freitasa.
Camilo Cichero stadium, popularly known as"La Bonbonera"… or box of candy, is packed for the Brazilian's farewell… many important figures here to see Heleno de Freitas's farewell.

Sredstva su uplaćena na namenski dinarski predračun Vlade Srbije za otklanjanje posledica od poplave. Takođe, prihvatnom centru u Hali" Pionir" isporučeno je 5 velikih kutija raznih igračaka i knjiga i jedna kutija slatkiša za decu sa područja koje je pogođeno poplavom.
The money was paid into a dedicated account of the Serbian government for elimination of the flood consequences. Also, five large boxes of toys and books and a box of candy were donated to the Reception center in the Hall“Pioneer” for the children from the areas affected by the floods.