Sta znaci na Engleskom LADJU - prevod na Енглеском

• ship
• boat

Примери коришћења Ladju на Српском и њихови преводи на Енглески

Napustite ladju.
Abandon ship.

Napustimo ladju i pokupe nas Amerikanci.
Abandon ship and get picked up by the Americans.

Nas i našu ladju.
Me and the ship.

I kad udje u ladju, za Njim udjoše učenici Njegovi.
When he got into a boat, his disciples followed him.

Nas i našu ladju.
My family and our boat.

A- napustimo ladju i dozvolimo da nas pokupe Amerikanci.
A- we abandon ship and get picked up by the Americans.

Ulazim u neku cudnu ladju.
Getting on some weird boat.

Morali bi stabilizovati ladju sekund za sekundom.
We'd have to stabilize the boat second by second.

I našavši ladju koja polazi u Finikiju, udjosmo i odvezosmo se.
And finding a ship sailing over unto Phenicia, we went aboard, and set forth.

Kakvu lepu novu ladju imate.
What a beautiful new you have a ship.

I kad udje u ladju, za Njim udjoše učenici Njegovi.
And when he was entered into a ship, his disciples followed him.

Eksplozija je razbila ladju na pola.
The explosion has cut this boat in half.

I našavši ladju koja polazi u Finikiju, udjosmo i odvezosmo se.
Having found a ship crossing over to Phoenicia, we went aboard, and set sail.

Tu imam još jednu Sovjetsku ladju, koja menja smer.
I got another Soviet ship changing course here.

Napustiti ladju i dozvoliti posadi da je spasavaju Amerikanci- nema šanse.
Abandoning ship and allowing the crew to be rescued by the Americans- that's not an option.

I ostavivši ih udje opet u ladju, i ode na one strane.
He left them, and again entering into the boat, departed to the other side.

I kad udje u ladju, moljaše Ga onaj što je bio besan da bude s Njim.
As he was entering into the boat, he who had been possessed by demons begged him that he might be with him.

I postade velika oluja; i valovi tako zalivahu u ladju da se već napuni.
And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full.

I onde našavši kapetan ladju aleksandrijsku koja plovi u Talijansku, metnu nas u nju.
There the centurion found a ship of Alexandria sailing for Italy, and he put us on board.

I postade velika oluja; i valovi tako zalivahu u ladju da se već napuni.
A big wind storm arose, and the waves beat into the boat, so much that the boat was already filled.

I kad udje u ladju, moljaše Ga onaj što je bio besan da bude s Njim.
And when he was come into the ship, he that had been possessed with the devil prayed him that he might be with him.

I sabraše se oko Njega ljudi mnogi, tako da mora ući u ladju i sesti; a narod sav stajaše po bregu.
Great multitudes gathered to him, so that he entered into a boat, and sat, and all the multitude stood on the beach.

I udjoše u ladju, i podjoše preko mora u Kapernaum. I već se beše smrklo, a Isus ne beše došao k njima.
And entered into a ship, and went over the sea toward Capernaum. And it was now dark, and Jesus was not come to them.

Žalosni najviše za reč koju reče da više neće videti lice njegovo; i otpratiše ga u ladju.
Sorrowing most of all because of the word which he had spoken, that they should see his face no more. And they accompanied him to the ship.

Onda Ga s radošću uzeše u ladju; i odmah ladja bi na zemlji u koju idjahu.
They were willing therefore to receive him into the boat. Immediately the boat was at the land where they were going.

A kad bi dan ne poznavahu zemlje; nego ugledaše nekakav zaliv s peskom, na koji se dogovoriše ako bude moguće, da izvuku ladju.
When it was day, they didn't recognize the land, but they noticed a certain bay with a beach, and they decided to try to drive the ship onto it.

Onda Ga s radošću uzeše u ladju; i odmah ladja bi na zemlji u koju idjahu.
Then they willingly received him into the ship: and immediately the ship was at the land whither they went.

I moli Ga sav narod iz okoline gadarinske da ide od njih; jer se behu vrlo uplašili. A On udje u ladju i otide natrag.
All the people of the surrounding country of the Gadarenes asked him to depart from them, for they were very much afraid. He entered into the boat, and returned.

I udjoše u ladju, i podjoše preko mora u Kapernaum. I već se beše smrklo, a Isus ne beše došao k njima.
And they entered into the boat, and were going over the sea to Capernaum. It was now dark, and Jesus had not come to them.

I odmah natera Isus učenike svoje da udju u ladju i napred da idu na one strane dok On otpusti narod.
Immediately Jesus made the disciples get into the boat, and to go ahead of him to the other side, while he sent the multitudes away.