Sta znaci na Engleskom LAGODAN ŽIVOT - prevod na Енглеском

• easy life
• comfortable life
• easy living

Примери коришћења Lagodan život на Српском и њихови преводи на Енглески

Lagodan život.
Easy life-.

Slobodan i lagodan život.
Free and easy life.

Lagodan život?
Easy living?

Vodio si lagodan život!
You've had an easy life!

Lagodan život… ili nezavisnost.
An easy life… or independence.

Izgleda kao lagodan život.
Looks like an easy life.

Dakle, kažeš mi da misliš da biti odrastao znači lagodan život?
So you're telling me that you think that being a grownup is an easy life?

Samo želiš lagodan život.
You just want an easy life.

Ako napraviš par pametnih poteza, možeš da imaš vrlo lagodan život.
If you make a few smart choices, you can have a very comfortable life.

Samo si htela lagodan život.
You wanted a comfortable life.

Ukoliko želite lagodan život, molim vas, nemojte postati hrišćanin, jer biti hrišćanin nije lako.
If you want an easy life, please don't become a Christian.

Ne molite se za lagodan život.
Do not pray for an easy life.

Mogu biti delovi zaboravljenog koda koje je čovečanstvo lako menjalo za lagodan život.
They can be parts of a forgotten code that humanity has exchanged for enjoyment and an easy life.

Mogla sam imati lagodan život.
I could have had an easy life.

Volite lak i lagodan život, ali materijalne okolnosti vam uglavnom ne dopuštaju da se prepustite hedonizmu.
You like easy and comfortable life, but financial circumstances generally don't allow you to indulge in hedonism.

Verovatno su imali lagodan život.
Have probably had an easy life.

Još od kada je bio dečak, mladi čovek živi sa doktorom Pingetom koji mu je obezbedio lagodan život.
Ever since he was a boy, the young man has been living with Doctor Pinget who provides him with a comfortable life.

Lijepo vrijeme, lagodan život, sve je bilo dobro.
But the weather was beautiful and it was easy living.

Gledaj, Rachel nije imala lagodan život.
Look, Rachel hasn't had an easy life.

Ti ljudi- naše komšije, naši školski drugovi, naši prijatelji- oni nisu došli ovamo tražeći nešto besplatno, niti lagodan život.
These people-- our neighbors, our classmates, our friends-- they did not come here in search of a free ride or an easy life.

Otišao bi u zatvor i ostao tamo jer voli lagodan život, ali mislim da je gubitak psa bio najteži udarac.
He'd go to jail and stay there'cause he loves the easy life, but I think losing that dog was the toughest blow of all.

Gospod Isus nas nije pozvao da udoban i lagodan život.
Jesus does not call us to a smooth, easy life.

Još od kada je bio dečak, mladi čovek živi sa doktorom Pingetom koji mu je obezbedio lagodan život.
Ever since he was a boy, the young man has been living with Doctor Pinget(Niels Arestrup) who provides him with a comfortable life.

Apostol Pavle je došao iz bogate poslovne porodice iz Tarsa i mogao je odabrati lagodan život kada je bio spašen na putu za Damask.
The apostle Paul came from a wealthy business family in Tarsus and could have chosen an easy life, when he was saved on the Damascus Road.

Kada se prvi put nađete u ovom svetu, vi težite da naučite kako igrati igru i obezbediti sebi lagodan život.
When you are thrown into this world for the first time, your inclination is to learn how to play the game and make a comfortable life for yourself.

Gospod Isus nas nije pozvao da udoban i lagodan život.
Christ did not call us to comfort and an easy life.

U državama gde vlada kleptokratija vlastodršci javnom imovinom raspolažu kao svojim privatnim vlasništvom, a sredstva ili troše na vlastiti luksuz ili ih prebacuju na račune u stranim zemalja, čime obezbeđuju sebi lagodan život u egzilu za slučaj gubitka….
In states where kleptocracy rules, the authorities have public property as their private property, and they either spend money on their own luxury or transfer them to accounts of foreign countries, thus providing themselves with a comfortable life in exile in case of loss of power.

Imaju sve uslove za lagodniji život.
It has all conditions for a comfortable life.

Nestali su… sa ovim lagodnim životom.
They're gone… with this soft life.

Uvek sam mislila da vlasnici radnji žive lagodnim životom.
I always assumed the shopkeepers live a soft life.