Примери коришћења Lako dostupnim на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Učinite eLearning lako dostupnim.
Tri i po godine poslovanja i400. 000 otvorenih tekućih računa, jasan su pokazatelj da građani sve više biraju banke koje su svoje usluge učinile lako dostupnim.
Three and a half years of its operations and400,000 opened current accounts are a clear indicator that citizens increasingly choose banks which make their services easily accessible.Učinite svoj sajt lako dostupnim za Google.
Make your bakery easily accessible to the public.Srecom, U poslednjih sto godina smo bili bez vitaminskih dodataka da ih ima lako dostupnim.
We are lucky, in the last hundred years we went from not having any vitamin supplements to having them over the counter and readily available.Facebook će takođe učiniti video sadržaj lako dostupnim za svoje dve milijarde korisnika, omogućivši mnogo lakšu promociju esport sadržaja milionima fanova na platformi.
Facebook will also make video content easily accessible for Facebook's 2 billion monthly active users, allowing much easier promotion of esports content to the millions of esports fans on the platform.U svakom slučaju,čuvajte zdravlje ovim jednostavnim pravilima i lako dostupnim sredstvima.
In any case,keep healthy with these simple rules and easily available resources.Banka je dužna da Klijentu učini lako dostupnim i druge informacije koje su propisane zakonom kao bitni elementi Okvirnog ugovora a koje su bitne za izvršenje jednokratne platne transakcije.
The Bank is obliged to make readily available to the Client, other information which has been deemed by law to be mandatory elements of the Framework Agreement and is important in executing single payment transactions.Telenor banka iAseko SEE nastaviće da rade na rešenjima koja izlaze u susret rastućim potrebama klijenata za jednostavnim, lako dostupnim i interaktivnim finansijskim servisima.
Telenor banka andAsseco SEE will continue to work on solutions that meet the growing needs of customers for simple, easily accessible, and interactive financial services.Banka će klijentu na njegov zahtev,bez naknade, dostaviti ili učiniti lako dostupnim informacije o postojećim trajnim nalozima i direktnim zaduženjima koje korisnik platnih usluga ima kod Banke kao prethodnog pružaoca platnih usluga.
Upon the client's request,the Bank shal deliver or make easily available, free of charge, all information on existing standing orders and direct debits which the payment services user has with the Bank, as the previous payment services provider.Projekat digitalizacije značajnih dela srpske književnosti Antologija srpske književnosti napravljen je sa ciljem da se zainteresovanim čitaocima širom sveta učine lako dostupnim kapitalna dela srpske književnosti.
Digitalization project of the most important works of Serbian literature Anthology of Serbian Literature makes easily available for reading capital works of Serbian literature to broad public, all over the world.Banka će korisniku platnih usluga na njegov zahtev, bez naknade, dostaviti ili učiniti lako dostupnim informacije o postojećim trajnim nalozima i direktnim zaduženjima koje korisnik platnih usluga ima kod Banke.
The Bank shall provide the payment services user or make readily available information on any existing standing orders or direct debit mandates at its request and free of charge which the payment services user may have with the Bank.Ono što Blink čini jedinstvenim jeste ekspertiza u izgradnji povezanog, bežičnog kućnog monitoringa i sigurnosne tehnike, bez potrebe za komplikovanom instalacijom iradom na jednostavnim, lako dostupnim zamenjivim baterijama.
What Blink brings to the table is expertise in building connected, wireless home monitoring and security tech that also operates completely wire-free requiring no complicated installation andrunning on simple, readily available replaceable batteries.Banka će Korisniku platnih usluga,bez naknade, učiniti lako dostupnim informacije u vezi sa promenom platnog računa, na papiru ili drugom trajnom nosaču podataka, u svim prostorijama Banke kojima Korisnik platnih usluga ima pristup, kao i na internet prezentaciji Banke.
Bank will, without charges,make easily available, to the payment services user, information in connection to the change of payment account, on paper or some other permanent data carrier, in its premises to which Payment services user has access, as well as on internet presentation of the Bank.Kad to bezbednosna ograničenja zahtevaju,u slučaju otkaza glavnog uređaja kojim se upravlja mora biti obezbeđen upravljački uređaj za slučaj opasnosti sa potpuno nezavisnim i lako dostupnim komandama za usporavanje i zaustavljanje;
Where safety so requires in the event ofa failure of the main device, or in the absence of the energy supply to actuate the main device, an emergency device with fully independent and easily accessible controls must be provided for slowing down and stopping.Banka će Korisniku platnih usluga,bez naknade, učiniti lako dostupnim informacije u vezi sa promenom platnog računa, na papiru ili drugom Opšti uslovi poslovanja za otvaranje, vođenje i gašenje tekućih dinarskih i deviznih računa pravnih lica i pružanje platnih usluga po tim računima Prečišćen tekst u primeni od 17. 03. 2019. trajnom nosaču podataka, u svim prostorijama Banke kojima Korisnik platnih usluga ima pristup, kao i na internet prezentaciji Banke.
Bank will, without charges,make easily available, to the payment services user, information in connection to the change of payment account, on paper or some other permanent data carrier, in its premises to which Payment services user has access, as well as on internet presentation of the Bank.U slučaju međunarodnih platnih transakcija ili platnih transakcija u valuti trećih država, Banka nije dužna da Korisniku pre zaključenja ugovora o platnim uslugama dostavi,odnosno učini lako dostupnim informacije u vezi s rokom za izvršenje platne transakcije pružaoca platnih usluga primaoca plaćanja u trećoj državi, ako u trenutku zaključenja ovog ugovora ne raspolaže tim informacijama.
In the event of international payment transactions or payment transactions in currency of third states, the Bank shall not be bound to, prior to payment service agreement entering into,provide or make readily available information to the User relating to deadline for payment transaction of payment service provider of payee in a third country if, at the time of en-tering into this agreement, such information is not Banka će u vezi sa promenom platnog računa korisniku platnih usluga učiniti lako dostupnim informacije: o obavezama i odgovornostima prethodnog i novog pružaoca platnih usluga, rokovima za sprovođenje radnji, naknadama koje se naplaćuju u vezi s promenom platnog računa( ako takve naknade postoje), svim podacima koje je korisnik platnih usluga dužan da dostavi pružaocu platnih usluga, kao i mogućnosti vansudskog rešavanja spornog odnosa u skladu sa zakonom kojim se uređuje zaštita korisnika finansijskih usluga.
The Bank shall make the following information pertaining to the switching readily available to the payment services user: obligations and responsibilities of the transferring and receiving payment services provider, the timeframes for the completion of actions, the fees(if any) charged for payment account switching, any information that the payment service user is required to provide to the payment service provider, the out-of-court dispute settlement options, in accordance with the law governing the protection of financial service consumers.U slučaju međunarodnih platnih transakcija ili platnih transakcija u valuti trećih država, Banka nije dužna da Korisniku dostavi,odnosno učini lako dostupnim informacije u vezi sa rokom za izvršenje platne transakcije i naknadama banke primaoca plaćanja u trećoj državi, ako u trenutku iniciranja takve platne transakcije ne raspolaže takvim informacijama, već da o tome pruži informacije u očekivanom vremenu izvršenja platne transakcije.
In case of international payment transactions or payment transactions in currency of third countries, the Bank is not obliged to submit,i.e. make easily available, to the User information on the cut-off time for execution of payment transaction and fees applied by payee's bank in third country, if such information is not Авион АКСНУМКС је опремљен лако доступним падобранима у случају нужде.
The Aircraft A5 is equipped with easily accessible parachutes in case of emergency.Одмаралиште је лако доступно колима или возом.
The palace is easily accessible by train or car.Стајњак се сматра најпогоднијим и лако доступним ђубривом.
Manure is considered the most convenient and readily available fertilizer.У просеку, десет секунди, посебно са лако доступним прозорима за ходање.
On average, ten seconds, especially with easily accessible, walk-in windows.Био је близу екватора,што га је чинило лако доступним.
It was near the equator,which made it easily accessible.Они су такође прилично приступачни,што их чини лако доступним.
They are also affordable,which makes them easily accessible.Систем претраживања и филтрирања са лако доступним приказом категорије помаже посетиоцима да лако пронађу купоне који одговарају њиховим захтевима.
A search and filter system with an easily accessible category display helps visitors find coupons suited to their requirements Градска општина, која предност даје превозним активностима са' модерним и лако доступним градским циљем' у Бурси, наставља свој радни дан и ноћ на железничким системским линијама.
Metropolitan Municipality, which gives priority to transportation activities with a'modern and easily accessible city target' in Bursa, continues its work day and night on rail system lines.Ми ћемо учинити лако доступним клијената информације о нашим политикама и праксама које се односе на управљање личним информацијама.
We will make readily available to customers information about our policies and practices relating to the management of personal information.Мање од музеја у Мадриду и Барселони,чини се лакше доступним, има мање гомила и дефинитивно не заостаје у квалитету.
Smaller than museums in Madrid and Barcelona,it feels more easily accessible, has fewer crowds and is definitely not lagging behind in quality.Исто тако, дигиталне библиотеке као што је пројекат Гутенберг чине текстове у јавном власништву лакше доступним.
Also, digital libraries such as Project Gutenberg make public domain texts more readily available.Међутим, острво је углавном лако доступно аутобусом или чак пешке од копна, а лука служи као заузет терминус за крстарења.
However, the island is generally easily accessible by bus or even on foot from the mainland, and the port serves as a busy terminus for cruise ships.
