Примери коришћења Lance snabdevanja на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Pruža se okvir za promovisanje energetske efikasnosti kroz lance snabdevanja;
Svi brendovi kažu da pažljivo nadgledaju svoje lance snabdevanja, i ne tolerišu eksploataciju izbeglica ili dece.
All the brands say they carefully monitor their supply chains and do not tolerate the exploitation of refugees or children.Zajedno za održivost- hemijska inicijativa za održive lance snabdevanja.
Together for Sustainability- The Chemical Initiative for Sustainable Supply Chains.Svi brendovi kažu da pažljivo nadgledaju svoje lance snabdevanja, i ne tolerišu eksploataciju izbeglica ili dece.
All of the brands told Panorama they carefully monitor their supply chains in Turkey and do not tolerate the exploitation of refugees or children.Pruža se okvir za promovisanje energetske efikasnosti kroz lance snabdevanja;
Provides a framework for promoting energy efficiency throughout the supply chain.Svi brendovi kažu da pažljivo nadgledaju svoje lance snabdevanja, i ne tolerišu eksploataciju izbeglica ili dece.
All of the brands claimed they carefully monitor their supply chains in Turkey and that they do not tolerate the exploitation of refugees or children.Početkom maja, izvršni direktor FedEx-a je nazvao blokčein" sledećom granicom" za globalne lance snabdevanja.
In early May, the CEO of FedEx referred to blockchain as the“next frontier” for global supply chains.Svi brendovi kažu da pažljivo nadgledaju svoje lance snabdevanja, i ne tolerišu eksploataciju izbeglica ili dece.
On the other hand the brands have said that they carefully monitor their supply chains and do not tolerate or allow exploitation of refugees or children.Henkel i pet drugih kompanija hemijske industrije osnovalo je inicijativu pod nazivom„ Zajedno za održivost- hemijska inicijativa za održive lance snabdevanja“.
Henkel and five other companies in the chemical industry established the initiative Together for Sustainability(TfS)- The Chemical Initiative for Sustainable Supply Chains.Mnogi biznisi danas, na sreću,imaju kodekse poslovanja i revidiraju svoje lance snabdevanja, ali ne svi biznisi. Daleko od toga.
Many businesses now, fortunately,have codes of conduct and audit their supply chains, but not every business. Far from it.HV: Uspon neprijateljske retorike između SAD i Kine je očigledno zabrinjavajući, i stvar je u tome što sute države međusobno povezane, bez obzira na to da li ljudi razumeju svetske lance snabdevanja ili ne.
HW: The rise of antagonistic rhetoric between the US and China is obviously troubling, and the thing is,the countries are interlinked whether people understand global supply chains or not.Trampova administracija polaže nade u to da će preusmeriti globalne lance snabdevanja iz Kine, dok Peking napreduje punom parom sa svojom„ Inicijativom pojas i put”.
The Trump administration is betting on re-routing global supply chains out of China, while Beijing advances full speed ahead with its Belt and Road Initiative.Taj njegov potez će intenzivirati trgovinski rat između dve najveće svetske ekonomije i dva vodeća potrošača sirove nafte,koji je već poremetio globalne lance snabdevanja i uzdrmao finansijska tržišta.
The move, due to take effect on Sept. 1, would intensify a trade war between the world's top two economies andcrude consumers that has disrupted global supply chains and roiled financial markets.U saopštenju za medije,Carrefour piše da je blokčein ključna tehnologija za lance snabdevanja, jer pruža veću transparentnost i omogućava korisnicima da pregledaju ceo proces distribucije.
In the press release,Carrefour writes that blockchain is a key technology for supply chains, as it provides greater transparency and allows customers to review the entire distribution process.Izveštak takođe navodi kako bi jedini na gubitku bili organizovani kriminalci, kojima su„ poklonjeni” prihodi od proizvodnje i trgovine kanabisom i to bez poreza, od strane uspešnih Vlada koje su odlučile da ne regulišu lance snabdevanja kanabisom verujući da mogu da ubede ljude da ne konzumiraju kanabis.
The report also notes how the only losers would be the organised criminals who have been gifted the tax-free cannabis revenues by successive Governments who have chosen not to regulate the cannabis supply chain in the belief that they could persuade people not to use cannabis.U saopštenju za medije,Carrefour piše da je blokčein ključna tehnologija za lance snabdevanja, jer pruža veću transparentnost i omogućava korisnicima da pregledaju ceo proces distribucije.
Carrefour stated in a press release,how blockchain is a key piece of technology for supply chains since it offers great transparency and enables customers to review the entire distribution process.Veća neizvesnost u trgovinskoj politici i zabrinutost zbog eskalacije iodmazde bi mogli da smanje poslovne investicije, poremete lance snabdevanja i uspore rast produktivnosti”, ocenjuje se u izveštaju MMF-a.
Higher trade policy uncertainty and concerns of escalation andretaliation would reduce business investment, disrupt supply chains, and slow productivity growth,” according to the IMF.Ostala preduzetnička okruženja koja nisu uključena u lance snabdevanja ove vrste( kao što su neki od disruptora iz Silikonske doline) ponekad su ostvarivali korist od" pametnog" rizičnog kapitala umesto toga, što im je obezbedilo neke od navedenih karakteristika.
Other entrepreneurial settings that have not been involved in such supply chains(such as some Silicon Valley disrupters) have sometimes benefited from'smart' venture capital instead, which has provided some of these features.U 2015. godini 15% poljoprivrednika prodavalo je polovinu svojih proizuvoda kroz te kraće lance snabdevanja, pokazala je studija Istraživačke službe Evropskog parlamenta( EPRS).
In 2015, 15% of farmers sold half of their products through such short food supply chains, according to a study carried out by the European Parliamentary Research Service(EPRS).Složene investicije u lanac snabdevanja izgrađuju sopstvene lance snabdevanja, pomažu u transferu tehnologije, povećavaju inovacije, pomažu u primeni panevropskih regulatornih i standarda kvaliteta i preduzetnicima obezbeđuju posao i veze koje im pomažu u prikupljanju finansijskih sredstava.
Complex Izveštaj Oxford Economicsa navodi da Huawei doprinosi ekonomiji Kraljevstva kroz mešavinu direktnih aktivnosti firme,poreza na dodatnu vrednost kroz svoje lance snabdevanja, kao i na potrošnju svojih zaposlenih i dobavljača.
The Oxford Economics report said Huawei's contribution to the UK economy came from a mixture of direct activities by the firm,value added through its supply chain and spending by its employees and suppliers.MMF je rekao da bi veće protekcionističke mere mogle otežati poslovne investicije,poremetiti globalne lance snabdevanja, usporiti širenje tehnologija za podizanje produktivnosti i podići cene robe široke potrošnje.
The IMF said greater use of protectionist measures could hinder business investment,disrupt global supply chains, slow the spread of productivity-boosting technologies and raise the price of consumer goods.MMF je rekao da bi veće protekcionističke mere mogle otežati poslovne investicije,poremetiti globalne lance snabdevanja, usporiti širenje tehnologija za podizanje produktivnosti i podići cene robe široke potrošnje.
Our assessment is that the greater use of protectionist measures could hinder business investment,disrupt supply chain, slow the spread of productivity-boosting technologies and slow down investment and trade.I to je ono što biznisi treba da urade: da idu do kraja. Da idu 100%, jer tako prestajete da investirate u stare stvari, investirate u nove stvari, smanjujete troškove,koristite lance snabdevanja i kreativnost i spuštate cene tako da svako može priuštiti najbolju sijalicu kojom će moći da štedi energiju.
And this is what business needs to do: go all-in, go 100 percent, because then you stop investing in the old stuff, you invest in the new stuff, you lower costs,you use your supply chain and your creativity and you get the prices down so everybody can afford the best lights so they can save energy.Мултинационалне компаније шире обим трансакција између повезаних лица инепрестано побољшавају своје ланце снабдевања.
Multinational businesses are expanding the volume of related-party transactions andcontinuously improving supply chains.Овај програм има за циљ да обезбеди увид у глобалне ланце снабдевања младим професионалцима, који имају мало или нимало искуства у логистици и менаџменту ланца снабдевања. .
This program aims at providing insight into global supply chains to young professionals, who have little to no experience in logistics and Осим тога, изолована Кина, која би изградила сопствене ланце снабдевања и технологија, била би неосетљива на америчке притиске.
What is more, an isolated China that built its own domestic supply chains and technology would be impervious to U.S. pressure.Овај програм има за циљ да обезбеди увид у глобалне ланце снабдевања младим стручњацима који немају никаквог искуства у управљању логистиком и ланцем снабдевања. .
This program aims at offering quality insight into international supply chains to young experts, who have little to zero experience in logistics and Студенти ће научити како дијагнозирати постојеће процесе и ланце снабдевања и како имплементирати стратегију ланца снабдевања унутар организације.
Students will learn how to diagnose existing processes and supply chains and how to implement a Миндустрија- Направите разрађене ланце снабдевања транспортних трака за храњење муниције у својим турретама, производе материјале за изградњу и одбраните своје структуре од таласа непријатеља.
Mindustry- Create elaborate supply chains of conveyor belts to feed ammo into your turrets, produce materials to use for building, and defend your structures from waves of enemies.
