Sta znaci na Engleskom LEGITIMACIJA - prevod na Енглеском

• ID
• ids
• I.D
• identity document
• identification

Примери коришћења Legitimacija на Српском и њихови преводи на Енглески

Vojna legitimacija.
Military ID.

Oh, provera roditeljskih legitimacija.
Oh, it's to check the parent IDs.

Vojna legitimacija, istekla.
Military ID. Expked.

Moja studentska legitimacija.
My student ID.

Evo ti legitimacija za Baron.
Here's the Baron I.D.

Njegova školska legitimacija.
His school I.D.

Vaša legitimacija, gospodine!
Your identification, sir!

Imam dovoljno legitimacija.
I've got enough IDs.

Bez imalo malicioznosti, mislim da ne znam baš nikog ko bi na ovaj način" preveo" reč" legitimacija".
Without a hint of malice, I cannot think of anyone who would"translate" the word"identity document" in this way.

Trebam 6 legitimacija.
I need six IDs.

Potrebno je da priloži potvrdu o stanju na računu u Centralnom registru hartija od vrednosti( CRHoV) i važeću ličnu ispravu( lična karta, pasoš, izbeglička legitimacija, legitimacija raseljenog lica).
It is necessary to submit a document on the account status at the Central Securities Register and a valid identification document(ID, passport, refugee ID, dislocated person ID)..

Gde je legitimacija?
Where's the ID card?

Pri podizanju rate stare devizne štednje potrebno je da klijent( vlasnik ili ovlašćeno lice) priloži potvrdu o stanju na računu u Centralnom registru hartija od vrednosti( CRHoV) i važeću ličnu ispravu( lična karta, pasoš, izbeglička legitimacija, legitimacija raseljenog lica).
Upon collecting old foreign currency bonds, a client(holder or authorised person) is to submit an account statement from the Serbian Securities Depository and Clearing House and a valid personal document(ID, passport, refugee's ID or dislocated person's ID)..

Fotografska legitimacija.
It's a photo ID.

Ne samo da se reč" legitimacija", koja, razume se, ni slučajno nije sinonim za odobrenje, uopšte ne spominje u zakonu, već tamo lepo stoji da o" odobrenju" odlučuje Služba Vlade, i to" rešenjem", što je zaista teško dovesti u sklad s nekakvom" legitimacijom".
Indeed, not only is the word"identity document"- which is, of course, not a synonymous word for an approval- not mentioned in the Law, but it clearly states that the Government Service shall decide on"approval" under a"decision", which can hardly fall under an"identity document".

Gore je… moja legitimacija.
It's upstairs now… my ID card.

Klijenti koji žele da daju nalog za prenos dospelih, a nepodignutih rata stare devizne štednje potrebno je da u jednoj od 110 filijala Eurobanke službeniku banke predaju potvrdu o stanju na računu u Centralnom registru za hartije od vrednosti( CRHoV) i važeću ličnu ispravu( lična karta, pasoš, izbeglička legitimacija).
Clients wishing to submit an order for transfer of mature non-withdrawn installments of old foreign currency savings are to submit a document on account balance in the Central Securities Register and a valid personal document(ID, passport, refugee ID) in any of 110 branches of Eurobank.

Tri mrtva Rusa, bez legitimacija.
Three dead Russians, no ID.

Studentska legitimacija mu je u jakni.
His student ID was in his jacket.

To je bila dovoljna legitimacija.
That was identification enough.

Roditeljska legitimacija je sada obavezna.
Parent IDs are mandatory now.

Klijenti koji žele da daju nalog za prenos dospelih, a nepodignutih rata stare devizne štednje potrebno je da u jednoj od 122 filijale Eurobanke službeniku banke predaju potvrdu o stanju na računu u Centralnom registru za hartije od vrednosti( CRHoV) i važeću ličnu ispravu( lična karta, pasoš ili izbeglička legitimacija).
Clients wishing to submit an order for transfer of mature non-withdrawn installments of old foreign savings bonds are to submit in any of 122 Eurobank EFG branch offices, a document on account balance in the Central Securities Register(CRHoV), and a valid personal document(ID, passport, refugee ID) in any of 122 branches of Eurobank EFG.

Studentska legitimacija. Ideš na koledz.
Student ID You're going to college.

Obična provera legitimacija, i uhapsili bi te.
Asimple ID check, and you'd be caught.

I u prilikama kada i ako iz bilo kog bezbednosnog ili drugog razloga, za akreditovanje nije dovoljna novinarska legitimacija koju izdaju udruženja novinara, zahtevi za davanje podataka ili dokumenata moraju odgovarati svrsi obrade podataka i biti njoj srazmerni. Obrada više podataka nego što je potrebno za ostvarivanje svrhe predstavalja povredu člana 8. Zakona o zaštiti podataka o ličnosti.
Also, in cases when and if, for any safety or other issue, the journalist ID issued by the association of journalists is not sufficient, the requirements for personal data or documents disclosure must adhere to the appropriateness and proportionality of personal data processing. Processing more data than required and appropriate constitutes the violation of Article 8 under the Law on Personal Data Protection.

Legitimaciju radio stanice.
Radio station ID.

Плус имамо две позитивне легитимације из кадра у кафићу.
Plus we've got two positive IDs from staff at the coffee shop.

Legitimaciju, molim vas.
ID, please.

Imaš legitimaciju kod sebe?
You got ID on you?

Свако има своје легитимације с њима?
Everyone have their IDs with them?